千古名句“雁字无多,写得相思几许”出自于哪里?
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
想知道名句“雁字无多,写得相思几许”出自于哪里吗?其实此句出自宋代周密的《扫花游·九日怀归》,当时作者京城失意,思念故乡,这时偏逢九月初九重阳节,便有了这首《扫花游·九日怀归》。
《扫花游·九日怀归》
江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。
心事曾细数。怕水叶沉红,梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。
翻译
早过了经霜开花时候,洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零,万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久,衣裳尘污黑了,却没有遇到知己,没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去,但又未能,只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树,
心事萦绕,无可排遣,只怕美好的往事将如沉红梦云,一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样,将当时的离愁别绪,写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情,装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象,一到近重阳节,只是满城风雨。
赏析
头三句“江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚”,描写重阳时节的典型景物江蓠,一种香草,出自屈原《离骚》:“扈江蓠与辟芷兮,纫秋兰以为佩。”李商隐《九日》诗用过这个典故:“空教楚客咏江蓠”,这里也用为九月九日景物,开江蓠因幽怨而呈现碧色,早过了经霜开花时候,水边已没有一片花如锦的江蓠了。下面接“孤蛩暗语”句,转而写听到的声音蟋蟀正在孤单地暗自鸣叫。姜夔《齐天乐》咏蟋蟀:“凄凄更闻私语”这里是指九月蟋蟀初鸣。下面两句:“正长安乱叶,万家砧杵”。长安这里指杭州,南宋的都城。长安乱叶句本贾岛送别诗“秋风吹渭水,落叶满长安”,和周美成《齐天乐》“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转”,形容落叶随风飞舞,飘落满地。“万家砧杵”本李白《子夜吴歌》“长安一片月,万户扌寿衣声”,家家用砧杵为将要远服兵役的人制征衣。姜夔《齐天乐》也描写蟋蟀叫声“相和砧杵”。
这两句点明了作者当时的时间、地点和氛围。
“尘染秋衣,谁念西风倦旅。”转入写客况凄凉。尘染秋衣一句,脱于西晋陆机《为顾彦先赠妇》诗:“京洛多风尘,素衣化为缁。”意思是说:在京城呆得很久了,衣裳已经被尘土染黑,却没有人来关心我这个满怀疲惫的异乡旅客。北宋晁端礼《水龙吟》“倦游京洛风尘,夜来病酒无人问”,也是这个意思上阕结尾三句:“恨无据。怅望极归舟,天际烟树。”描写心中的乡愁无以依托,只有惆怅地眺望江上远去的归船和天边如烟的树木。词用谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗“天际识归舟,云中辨江树”语,表示自己想回去又不能,只有遥望江上舟树以寄托乡思《古诗》“远望可以当归”即是这种心情下阕起首一句“心事曾细数”,统领以下各句,表明作者由写景寄情转入全写内心世界。“怕水叶沉红,梦云离去”“怕水叶沉红”,是写红荷凋落。翁元龙《隔浦莲近》“沉红入水,渐做小莲离藕”,语意相近。“梦云离去”,语出楚王梦遇神女,及朝为行云的故事。这三句是说,作者心事重重,无法轻松,只担心美好的往事象荷花凋谢、梦云离去一样,再也不能重视了。下句“情丝恨缕”稍停顿一下。一语概括所有的心事,再细说“倩回纹为织,那时愁句”,是说像晋代苏蕙织锦字回文诗一样,将当时的离愁别绪,写成词章或书信。
“雁字无多,写得相思几许”,接着上面两句的意思,转折了一下,说即使书信也装不了多少相思情雁只排成人字、一字,没有多少字,怎能写出多少相思,言外意是思无限。人们又常用鸿雁指书信。秦观《减字木兰花》有“困倚危楼,过尽飞鸿字字愁”句,虽都用鸿雁作比,却用法相反,各从不同角度作出恰当的比喻。下阕结尾三句:“暗凝伫。近重、满城风雨。”作者心潮起伏、思绪难平之后,又回到重阳节和那时景色上,首尾呼应。自己一个人伫立凝望重阳景象,却只见到满城风雨。这正同上阕“锦空洲渚”、“正长安乱叶,万家砧杵”等句同样凄清。“近重阳、满城风雨”一句来自潘大临“满城风雨近重阳”,但只颠倒词序,例由豪放变凄凉。
千古名句“萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂”出自于哪里?
千古名句“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”好在哪里?
千古名句“去年燕子天涯,今年燕子谁家”出自于哪里?
成语“千载难逢”出自于哪里?“千载难逢”是什么意思?
王安石出任宰相,苏轼“高兴”得写下千古名作
“祸从口出”一句诗引得家破人亡,流传于世的千古名篇
名句“惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹”出自于哪里?
成语“得陇望蜀”是什么意思?“得陇望蜀”出自于哪里?
千古名句“明月皎皎照我床,星汉西流夜未央”出自于哪里?
古人的名字都有“字”,“字”是什么意思?
千古名句“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干”出自于哪里?
《长相思·一重山》赏析,词人李煜句句写思妇“秋怨”
成语“一诺千金”是什么意思?出自于哪里?
名句“独上江楼思渺然,月光如水水如天”出自于哪里?
名句“衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒”出自于哪里?
名句“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君”出自于哪里?
盘古开天地之后出现了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相关介绍!
千古名句“难将心事和人说,说与青天明月知”出自于哪里?
名句“玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳”出自于哪里?
千古名句“愁与西风应有约,年年同赴清秋”出自哪里?
成语“集思广益”出自于哪里?“集思广益”是什么意思?
名句“天上有行云,人在行云里”出自于哪里?
“何以解忧,唯有杜康”“老骥伏枥,志在千里”这两句诗都是曹操写的
朱彝尊《长亭怨慢·雁》:全词字面,均扣住“雁”字来写
名句“夜来小雨新霁,双燕舞风斜”出自于哪里?
千古名句“江上柳如烟,雁飞残月天”好在哪里?
成语“千万买邻”是什么意思?出自于哪里?
成语“一发千钧”是什么意思?出自于哪里?
揭秘沙和尚出工不出力为什么还混得好结局
移宫案是怎么回事?具体经过是怎样的?
罕见:战争狂人希特勒鲜为人知的温情一面
红楼梦中黛玉又有气质才华也不错,王夫人为何不喜欢她?
官渡之战,曹操到底是怎么打败袁绍的?有哪些人对曹操有大
蹇义和他的天官府,天官府是怎么消失在历史中的?
揭秘刘邦为何要和匈奴和亲 主要是因为一件事
揭秘:唐太宗进攻高句丽为什么失败了?
华佗与扁鹊谁最厉害?分别有着什么样的成就?
沙漠鬣蜥有哪些形态特征?一般都分布在哪里呢?
情人吞金而死?缘何纳兰性德悲情不断
精忠岳飞第41集剧情 百姓献计 击退金兵
揭康熙帝唯一的养女:固伦纯禧公主结局怎么死的
为何说梁山老大宋江是梁山上最阴险的小人?
李娥姿与阿史那皇后差多少岁?实际相差很大吗?