《桃源行》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.49W人
本文已影响2.49W人
桃源行
王安石 〔宋代〕
望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下。
避时不独商山翁,亦有桃源种桃者。
此来种桃经几春,采花食实枝为薪。
儿孙生长与世隔,虽有父子无君臣。
渔郎漾舟迷远近,花间相见因相问。
世上那知古有秦,山中岂料今为晋。
闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾。
重华一去宁复得,天下纷纷经几秦。
译文
望夷宫里在指鹿为马,秦人多半死在长城脚下。
逃避乱世的不仅是商山四皓,也有桃花源里的种桃人家。
到此地种桃度过了多少冬春,采桃花吃桃实桃枝可作柴薪。
子孙在这里生活与世隔绝,虽有父子却不分君臣。
渔郎荡着船不知远近,在桃花深处相见吃惊地彼此相问。
世上人怎记起古代有秦,山中人怎料到如今是晋。
听说长安又吹起战尘,春风中回首往事泪下沾巾。
虞舜一去怎能再得,天下纷纷又历遭多次似秦末之战祸。
创作背景
王安石此作是在陶潜所作基础上又有所发挥,他作为一个政治家。不再把目光主要集中在那理想的境界,而更着眼于现实的残酷,久乱难治。王安石的《桃源行》就是利用这个传统题材加以发挥,凭着自己的想象,作了一番再创造。
赏析
头四句作者全翻新陶诗开篇,点明了陶花源的来历。陶诗“赢氏乱天纪,贤者避其世。黄绮之商山,伊人亦云逝”,列举两件事:一是指鹿为马胡亥,二是修筑长城害民伤财。说明秦政昏暗朝纲乱,民心尽失,并独创“种桃者”,有桃源避世追求和平之意。
“此来”四句写桃源与世隔绝,自由平等的社会生活。诗中“种桃经几春”、“采花食果枝为薪”说明桃源中人不论沧桑之变,远离尘嚣,超凡脱俗,过着淳朴自然的生活,情趣无穷。使人耳目一新的是作者独创“虽有父子无君臣”之句,虽源于陶诗“秋熟靡王税”,但言出了桃源世界天高皇帝远,虽有血缘亲情,但没有封建等级制度,人人自由平等。
“渔郎”四句概括《桃花源记》故事的主要内容以及渔人与桃源人的交流和叹。渔人荡舟迷航人桃源,彼此相为惊叹。“惊相问”“山中岂料今为晋”则出于《桃花源记》中“见渔人,乃大惊,问所从来”“不知秦汉,无论魏晋”诸语的缩写。“世上那知古有秦”是说世人不入桃源,故难知道暴秦无道的具体情况。此句并说明桃源中人自秦就隐居于此,在此居住了汉、魏、晋多个朝代不受王化,不管人世沧桑之变。
最后四句作者借桃源人之口对天下战乱不息、朝代替换的感慨。经过秦末大乱的桃源人,听得如醉如痴,因而回首往事有同感于战乱之苦,悲泪泣下而沾巾,感叹像尧舜一样贤明的君主已不复出现了,桃源人只经过一次秦末之乱已不堪其苦,哪知天下改朝换代,历遭多次似秦末之战祸,沧桑之变故的残酷现实。真是可叹可悲!此四句充分反映了作者对乱世的厌恶与对和平自由平等生活的向往。
本篇故事新咏诗,与晋唐朝诗风格调有异,一是重整体脉络而不作具体描绘,二是叙述以议论出,语意出新取胜,虽诗晚出,然极富新意,体现了宋诗的特色。北宋王安石作《桃源行》,则自创新格,以议论为特点,浓缩陶渊明诗意,精炼词句,独造名句,运思谋篇上胜过了前人。
《琵琶行》原文是什么?应该如何理解?
《薤露行》原文是什么?应该如何理解?
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《西江月·夜行黄沙道中》的原文是什么?该如何理解呢?
《鲁山山行》原文是什么?应该如何理解?
《醉桃源·芙蓉》该如何理解?创作背景是什么?
《绝句》的原文是什么?该如何理解呢?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《春雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《赋得古原草送别》的原文是什么?该如何理解呢?
《敷浅原见桃花》的作者是谁?该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《短歌行》原文是什么?应该如何理解?
《洛阳女儿行》原文是什么?应该如何理解?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
高适的《燕歌行》原文是什么?应该如何理解?
《走马川行奉送封大夫出师西征》的原文是什么?该如何理解呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹭鸶》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《纸骑兵》剧情主要讲了什么?女主角是谁演的
教科书中的康乾盛世为何会被删除 只不过是个饥饿的盛
张若昀唐艺昕月底完婚:两人爱情的开始比偶像剧还浪漫
苏完瓜尔佳氏跟慈禧是什么关系?她为什么要自尽
《春晴怀故园海棠二首》的原文是什么?该如何理解呢?
最后的武士西乡隆盛 西乡隆盛人物评价如何
孙传庭:明朝最后一位猛将,他是怎么死的?
《一枝花·咏喜雨》的作者是谁?该如何理解呢?
辣椒的传入与中国饮食文化的变迁
慕容冲:翩翩如玉的贵公子,从男宠到皇帝的传奇人生
雍正为什么那么恨郭络罗氏?不但强迫兄弟休妻,还残忍杀她
武器都允许百姓和大臣私有 为什么铠甲却不可以呢
伏寿身为汉献帝的皇后为什么会被曹操杀掉?真相是什么
赵献可:字养葵,自号医巫闾子,鄞县人,著有《医贯》
孙嘉淦是什么人?他最后被吓死到底经历了什么?