晁冲之《临江仙·忆昔西池》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.22W人
本文已影响1.22W人
晁冲之《临江仙·忆昔西池》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
临江仙·忆昔西池
忆昔西池 ① 池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。
安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后,管得落花无!
【注释】
①西池:即汴京的金明池,是晁冲之当年与文友游宴之地。
【译文】
想当年在西池欢聚痛饮,不知度过了多少欢乐的日子。离别之后却连一行书信都没有。纵使不经意间重逢了,也不是当初的样子了。
今夜或许能梦见锦绣屏风旁的往事,月色明亮正好伴我渡过险恶的江湖。不要问相思会有什么结果。谁都知道春天过后,花落无人能管,但人们还是为它悲伤!
【鉴赏】
这是一首相思怀人之作。
上片抚今追昔。开篇两句写词人当年和友人们畅饮于西池(金明池)的欢娱情景,“年年多少欢娱”暗含人去楼空、物是人非的失落和惆怅。这是词人因入元祐党籍而罹祸后生发的对昔日欢聚时光的追忆之情。“别来不寄一行书”,看似抱怨,其实是暗示当时险恶的政治环境,根本容不得友人们相互“寄书”。随后更进一层,设想倘使平时能够相见,那会是一种什么样的情景呢?只怕再也不敢像先前那样开怀畅饮了。“寻常”两句,是词人经历了诸多政治苦难后所得到的感悟,虽然用语质朴,却充分反映出当时政治的黑暗。
下片写词人现在的处境和对形势的判断。不能相会,亦不能寄书,恐怕只有寄望梦境,期盼着自己能在梦中渡过险恶江湖前来相会。“安稳”两句颇富美感,但却暗藏着一丝忧郁的情怀。“相思”一句,写幻想中与朋友们相见的情景,由于大家对眼前的处境都心知肚明,所以也就打消了问候和寒暄。结尾两句抒怀:既然春天都已经逝去了,那么谁还顾得上“落花”呢?此处的“春天”喻指政治上的春天,“落花”喻指遭受政治风雨迫害的友人。词人巧用隐喻手法,道出了自己对眼前处境的冷静思考,旷达中隐含着深切的悲哀。
这首词含蓄蕴藉,以乐景写哀情,寓深沉情思于质朴语句和冷静思考中,在同类题材的词作中颇为少见,可谓独具匠心。
太平广记·卷一·神仙·王母使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·卫叔卿原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷一·神仙·颜真卿要怎么翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·郭翰原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
太平广记·卷七十·女仙·戚逍遥原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二·神仙·彭祖原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九·神仙·王烈原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
真正的清军是什么样?打不过八国真是武器落后结果吗?
古代青楼能能让许多文人流连忘返 青楼到底有什么魅力
朱标多次顶撞朱元璋 朱元璋为何没有废掉朱标的太子之
揭秘:清朝皇帝在新年赐福中是如何求财运的?
西沙癸丑海战:这是中国,你们立即滚蛋!
楚怀王作为项羽的君主 项羽为何冒天下之大不韪弑杀楚
唐朝著名大臣韩愈,他早年的生活有多贫困?
乾隆让位嘉庆时,真的抓着玉玺不肯放手吗?
《亲爱的小孩》编剧到底是不是偷窥了我们的生活?
《七剑十三侠》:晚清武侠小说,开创新式武侠的先河
盘点唐朝三大名将,个个都立下赫赫战功
清仁宗嘉庆生平经历是怎样的?嘉庆在位期间对清朝有哪
《局中人》陆文章和姚碧君之间是什么关系?
揭秘:刘备为什么特别重视重用法正?
王云投降假设:东汉命运的另一种可能