太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
本文已影响2.23W人
本文已影响2.23W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷五·神仙·玉子
【原文】
玉子者,姓韦(明抄本韦作章)名震,南郡人也。少好学众经,周幽王征之不出。乃叹曰:“人生世间,日失一日,去生转远,去死转近。而但贪富贵,不知养性命,命尽气绝则死,位为王侯,金玉如山,何益于灰土乎?独有神仙度世,可以无穷耳。乃师长桑子,具受众术。乃别造一家之法,著道书百余篇。其术以务魁为主,而精于五行之意,演其微妙,以养性治病,消灾散祸。能起飘风,发屋折木,作雷雨云雾。能以木瓦石为六畜龙虎立成,能分形为百千人。能涉江海。含水喷之,皆成珠玉,亦不变。或时闭气不息,举之不起,推之不动,屈之不曲,伸之不直,或百日数十日乃起。每与子弟行,各丸泥为马与之,皆令闭目,须臾成大马,乘之日行千里。又能吐气五色,起数丈,见飞鸟过,指之即堕。临渊投符,召鱼鳖之属,悉来上岸。能令弟子举眼见千里外物,亦不能久也。其务魁时,以器盛水着两肘之间,嘘之,水上立有赤光,辉辉起一丈。以此水治病,病在内饮之,在外者洗之,皆立愈。后入崆峒山合丹,白日升天而去。(出《神仙传》)
【翻译】
玉子原名叫韦震,是南郡人,他少年时就爱读各种经书,周幽王曾召他作官,他不愿出山。他常常感叹说:“人生在世上,过一天少一天,离生越远,离死却越来越近。有的人贪图荣华富贵,却不知道修身养性,大限临头就会气绝身亡。人死了,虽然位居王侯,金玉珍宝聚敛如山,其实和粪土有什么不同呢?看来只有得道成仙,才可以使生命无穷无尽。于是他拜道学家桑子为师,学习了很多道家的法术。并把各种道家理论融汇贯通,自成一家,写了论述道术的文章一百多篇。他主要是论述养神藏气和修道的关系,对阴阳五行的道理也研究得很透彻,并运用五行的相生相克的奥秘来养性治病,消灾免祸。他能兴风掀毁房屋折断树木,也能兴雷播雨散布云雾。他能把木头瓦石作成活生生的龙、虎和牛、马、羊、狗、猪、鸡,还能把自己分成千百个人。他能在江海上行走。嘴里含着水喷出去就能变成珍珠,珍珠绝不会再变成水珠。有时他一运气,可以不呼不吸,这时就举不起他推不动他,不能使他身子弯屈,弯屈后又不能使他伸直,可以一次闭气几十天一百多天纹丝不动。有时他和弟子们出行,他就把泥团成马,让弟子们闭上眼睛,泥马立刻变成高头大马,而且骑上就能日行千里。他还能口吐五色云气,云气有几丈高。看见空中的飞鸟,他用手一指,鸟儿就立刻掉下来。他在深潭里扔进一道神符就能把鱼鳖之类召上岸来。他能让弟子们抬眼看见千里之外的东西,但看的时间不太长。每当他进行藏神养气的修炼时,就用器皿盛上水,放在两肘之间,一吹气,水上立刻发出红色的光,光芒能升起一丈多高。用这施过法术的水治病,内脏的病喝它,外在的病用这水洗,都能马上治好。后来进入洛阳崆峒山炼丹,白天升天成仙而去。
太平广记·卷五十九·神仙·董永妻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·薛尊师原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十三·神仙·金可记如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·昌容如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十七·神仙·萼绿华原文是什么内容?如何翻译?
小石潭记原文翻译注释 小石潭记原文翻译是什么
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
五石之瓠原文及翻译
神童徐孺子文言文翻译
太平广记·卷五十九·神仙·钩翼夫人如何翻译?原文是什么内容?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
核舟记原文及翻译
太平广记·卷十九·神仙·李林甫原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
明朝在200多年的时间内,为何没有彻底摆平蒙元残余势力?
唐宣宗喜欢浙江官员进献的美女为何还杀掉她?
亡国之君金哀宗是在哪个地方被杀死的?
陈廷敬是什么身份?是谁的老师?
诗经·周颂·般原文、译文以及鉴赏
《最酷的世界》开启首播模式,由周雨彤、王东等演员主演
《自淇涉黄河途中作十三首》该如何理解?创作背景是什么
赤老温是成吉思汗手下的蒙古四杰之一,他是怎么死的?
《八零九零》演员表介绍,各人物关系是怎样的?
明代《智囊(选录) 》:明智部·陆逊 孙登 全文及
纯白龙猫有哪些生活习性呢?需要怎样的饲养环境?
古典文学名著《夜航船》:文学部·文具 全文
《海棠经雨胭脂透》朗月明的目的是什么 朗月明为什么
中国古代的一夫多妻制有什么危害?
谢道清是谁?她是怎么当上皇后的