《忆江南词三首》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响5.87K人
本文已影响5.87K人
忆江南词三首
白居易 〔唐代〕
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?
译文
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候,江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
江南的回忆,最能唤起追思的是杭州。月圆之时山寺之中,寻找桂子,登上郡亭躺卧其中,欣赏那钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?
江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一杯吴宫的美酒春竹叶,看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何时才能再次相逢?
创作背景
刘禹锡曾作《忆江南》词数首,是和白居易唱和的,所以他在小序中说:“和乐天春词,依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳,由此可以推断出白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
赏析
这三首词既是各自独立成篇又是互为联系的,必须把它们放在一起来分析。
第一首摄取一年之春的江南景色,写得生机盎然,色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰。表现出春天花卉的生机勃勃之态,使人感到江南春色浓艳、热烈之美。次句说“春来江水绿如蓝”。春水荡漾,碧波千里,诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿,这深浓的碧绿色,与上句日映江花的火红色相映发,便觉更加绚丽夺目。诗人敷彩设色,用色彩明艳的辞藻,很好地显示出江南春色的迷人之态,像作者这样长期居住在苏杭的人自然是“能不忆江南!”即便素未到过江南的人也会急欲一睹为快。
如果说第一首是对江南春色的客观的把握,总体的描绘,来表明“江南好”,那么第二、三首便是通过突出描绘苏、杭这两个被人喻为可同天堂媲美的地方来验证“江南好”了。古神话中有月中桂树的传说。《南部新书》载:“杭州灵隐寺多桂,寺僧曰:‘此月中种也。’至今中秋望夜,往往子堕,寺僧亦尝拾得。”可见这寺中月桂的说法不过是寺僧自神其说而已。但是,生活真实不等于艺术真实,作品运用这一传说,意在表达杭州的非同凡俗。同时“山寺月中寻桂子”也表现了诗人浪漫的想像,我们眼前仿佛现出怒放的丹桂,闻到桂子浓郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮头”则描绘了杭州浙江入海的奇观。诗人通过对当年山寺寻桂和钱塘观潮两个代表性的生活画面的描写,仅用两句话就足以使人想见杭州之多彩多姿。
最后一首是描绘苏州之美。苏州有当年吴王夫差为美人西施修建的馆娃宫等风景名胜古迹,有名叫“竹叶春”的美酒佳酿,苏州的女子也更美丽多姿,能歌善舞,她们的舞姿,令人联想到那在风中沉醉的荷花。诗人以美妙的诗笔,简洁地勾勒出苏州的旖旎风情,令人无比神往。
三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色美,风物美和女性之美,每首都以“江南好”开篇,而以直接深情之句作结,艺术概括力强,意境奇妙,使人读其词而直欲奔向江南实地观览一番。
《凉州词三首》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《题都城南庄》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《南湖早春》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《夏夜登南楼》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《暮秋独游曲江》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《甲午江行》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《风雨渡扬子江》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《畲田词五首》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《赠猫三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《陇头歌辞三首》原文是什么?应该如何理解?
《江陵愁望有寄》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
psy《江南style》歌词韩文与中文对照,江南style恶搞版歌词
《润州二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《过华清宫绝句三首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《遣悲怀三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《江上值水如海势聊短述》的原文是什么?该如何理解呢?
《曲江对雨》的原文是什么?该如何理解呢?
孩子理解能力差该如何引导
《宿江边阁》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
忆江南三首
《送杨瑗尉南海》的原文是什么?该如何理解呢?
《楚江怀古》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《秋兴八首》的原文是什么?该如何理解呢?
《江南曲》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《送韩十四江东觐省》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《首秋轮台》的原文是什么?该如何理解呢?
忆江南的原文和译文
《题乌江亭》的原文是什么?该如何理解呢?
《送董邵南序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《柳花词三首》的作者是谁?该如何理解呢?
忆江南这首诗表达了作者什么之情 忆江南的解释
《鄂州南楼》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
休假制度是怎么诞生的?不同朝代的休假制度是怎样的?
她是曹丕最爱的女人无子无女 从歌姬到皇太后
揭秘:晚清名将刘铭传为何在饭桌上向状元挥拳?
慧妃有什么能耐?为什么早逝的她还能得到康熙的青睐?
在古代武将铠甲外为何会穿战袍?有何作用?
古代确实存在轻功,为什么现在的人不能飞檐走壁呢?
宋词之点绛唇·醉漾轻舟赏析,这首词反映了作者什
周天子名存实亡,为何齐国反而要拉拢周王室呢?
岳飞墓前除了秦桧夫妻跪像,另外的几个人分别是谁?
盘点:史上八个愚蠢却成功的骗局
寂寞空庭春欲晚剧情第34集 长庆勾结画珠复仇
隆妮《誓言》登场 “解救”贾乃亮身份引猜
揭秘历史背后的绰号:努尔哈赤为何被称为“野猪皮&
梦见“花生”是好是坏?又代表什么意思呢?
自由女神象征着什么?有何特殊含义?