《鸣雁行》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
本文已影响6.83K人
本文已影响6.83K人
鸣雁行
鲍溶 〔唐代〕
七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天,不知何处容栖息。楚童胡为伤我神,尔不曾任远行人。
江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。
译文
七月北方的大雁心里充满了愁苦,成群结队的飞到南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴,浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧,呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔,在沙滩布满了罗网,一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣,想从天上飞下来,却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神,想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多,你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢?
注释
朔方:古朔方城,位于内蒙古河套地区,原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气,指北方的寒气。
雁心苦:鸿雁内心非常辛苦。
联影:联合身影。
翻空:翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落:降落在。
南土:南方的土地。南方的疆土。
八月:农历八月,约合阳历九月。
江南:长江以南地区。
阴复晴:阴天又晴天。复,再,又。
浮云:飘浮的乌云。
绕天:环绕天空。
难夜行:难于夜间飞行。
羽翼:长羽毛的翅膀。
劳痛:辛劳疼痛。
虚惊:虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓,而无实际遭受灾祸。
相呼:互相呼唤。
百处:上百个处所。喻许多地方。
鸣:回声鸣响。鸣啼,回鸣。
楚童:楚国或楚地的孩童。
夜宿:夜间露宿在。
烟波:(南方)烟雾笼罩的江湖水面。
侧:一侧,旁边。
沙上:沙滩上。
布罗:布施或布置罗网。
连草色:连接着草的颜色。
月暗:月亮昏暗。
风悲:风声悲吟。
欲下天:将要降下天空。想要从天而降。
何处:什么处所。
容:容纳。允许。
栖息:栖止休息。
胡为:胡乱的行为。胡作非为。
伤:伤及。伤害。
我神:我的精神、精力或神经。
尔:你。指楚童。
不曾:不曾经。未尝,没有。
任:担任。充任。
远行人:远途行路的人。
羽族:长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本:原本。本来。
宁得:难道非得。宁,岂,难道。
网罗:以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗,张网捕捉。
客鸟:作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
鲍溶
鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”孟郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。
《咏雪》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《笔》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《劝学》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《梅雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《小松》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《画鸡》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《江村》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《出塞》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《牡丹》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《残叶》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《咏菊》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《咏雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《读书》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《咏萤》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《早梅》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《征怨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《芦花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《黍离》原文是什么?该如何鉴赏呢?
周瑜气量狭小是谣传:音乐素养高必修养广博
最富有的国家叫什么?经济实力是什么样的?
妲己没被封神的真正原因?居然是被女娲出卖了
清军入关第一个皇帝是谁 清军入关兵力有多少
俄罗斯画家希什金是个怎样的人?他有哪些事迹?
仡佬族节日 仡佬族的敬雀节是一个什么样的节日
朱棣造反双方兵力相差五倍 朱棣最后是如何获胜的
揭秘刘备为什么要冒充是中山靖王刘胜之后?
世界上最大的蟒蛇是哪个品种的?
戚继光曾砍掉上万颗倭军的头 倭寇见他就怕
许褚的武力如何?他真的比颜良更强吗?
“妇人之仁”这个词,最初是用来形容谁的?背后
马文升是什么身份?为什么会成为天官?
揭秘三国时期藏得最深的间谍是谁?结局如何
柏拉图和亚里士多德都是生思想?有什么区别?