欧阳修《踏莎行·候馆梅残》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.67K人
本文已影响2.67K人
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
鉴赏
此词主要抒写早春南方行旅的离愁。上阕写行人客旅的思念。以时空的转换,写人在旅途,漂泊无际,且无止期,从而展示了游子剪不断的离愁。下阕写居者对高楼的企盼和悬想,写远望之人的内心活动。春山本无内外之别,词人将其界定,写出居者念远的迷茫心境,颇令人玩味。全词笔调细腻委婉,寓情于景,含蓄深沉,是为人所称道的名篇。
踏莎行
候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
译文
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
创作背景
据中国唐代文学学会会长陈尚君考证,欧阳修这首词当作于宋仁宗明道元年(1033年)暮春,是作者早年行役江南时的作品。
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十五·神仙·陶弘景原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷一·神仙·颜真卿要怎么翻译呢?原文是什么内容?
《六韬·武韬·文伐》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
宋徽宗风流误国成本有多高?遭点油灯妻妾被辱
古代私奔男女的结局:女的会被放到井里淹死
长春石碑岭里面埋葬的是金朝哪位将领?
红楼梦中,除香菱外有谁能有资格跻身十二钗副册呢?
朱元璋和朱棣都下令抓拿陈祖义 此人到底做了什么事情
为什么古人用的兵器现代人可能拿都拿不动?
《富人之子》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
历史上甄嬛怎么上位升级成太后?只因一场病
张昭和周瑜是如何稳定江东的局势的 他们做了什么事情
中国古代历史上男人们休妻的七条标准是什么?
欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》:于豪放之中有
古代太监有多惨?精神肉体受折磨还满身臭味
摊丁入亩制度解析:含义与弊端
萧翼是如何从辩才手中,为唐太宗拿到《兰亭序集》的?
在垓下之围中十分英勇的项羽,为什么最后自刎了?