《行经华阴》原文、译文以及鉴赏
本文已影响6.48K人
本文已影响6.48K人
行经华阴
崔颢〔唐代〕
岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客,何如此处学长生。(何 一作:无)
译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
名利客:指追名逐利的人。
学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
创作背景
崔颢在天宝(唐玄宗年号,公元742—756年)年间二次入都。诗人此次行经华阴,事实上与路上行客一样,也未尝不是去求名逐利,但是一见西岳的崇高形象和飘逸出尘的仙迹灵踪,也未免移性动情,感叹自己何苦奔波于坎坷仕途。
通过孙子兵法分析,马援是如何击溃羌人平定陇西的?
窝阔台有几个妻子?她们各自的命运如何?
长孙无忌对唐朝有什么贡献?政事之余主持修撰了《唐律疏
三家归晋历史为何会站在司马懿这边 司马懿是怎么做到
一世英明唐宣宗到了晚年却为何犯了两个致命错误
郑和下西洋的船都有哪些特殊的功能和作用
兵马俑真正的主人竟不是秦始皇? 兵马俑的神秘主人
《知否》最值得嫁的男人是谁?不是顾廷烨,也不是小公爷而
一代枭雄曹操40岁以后,为何再也不敢去见汉献帝?
周昭王是什么结局?死因是什么?
元朝并非亡于朱元璋之手:揭秘元敌国灭亡真相
《你好,火焰蓝》在哪个平台播出?男主装扮引发热议
《亲爱的热爱的》郑辉的结局是什么 郑辉和喜欢的人在
法国画家来菲弗尔,艺术成就有多高?
古代打仗女子被人霸占之后 她们为何多数人选择顺从