崔颢所作的《辽西作》,表现了对边关将士的深切同情
本文已影响1.67W人
本文已影响1.67W人
崔颢,唐朝诗人、官员,出身唐代顶级门阀士族“博陵崔氏”,早期诗作大多写闺情和妇女生活,后期以边塞诗为主,他的诗作中最为人称道的是《黄鹤楼》。下面跟小编一起了解一下崔颢所作的《辽西作》吧。
辽西作
崔颢 〔唐代〕
燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。
译文及注释
译文
燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。
阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。
关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。
露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。
戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。
注释
辽西作:《河岳英灵集》、《唐诗纪事》均作《辽西》。辽西,古郡名,战国燕置,隋唐已废,这里指辽河流域西部地区,唐代在此设置平卢节度使。
燕郊:指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区,故称。芳岁:即百花盛开的季节,指春季。
残雪:残存的积雪。
合:即长满,遍布。
辽阳:指辽水北岸地区。春水生:指四月份辽水上游地区积雪融化,形成辽河的春汛。
胡人:指奚、契丹、靺鞨等少数民族。
日:即天天。
沙虚:指沙土不结实。金鼓:即四金和六鼓,四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。
春服:春日穿的衣服。谁为成:意即谁来做,一作“与谁成”,又一作“谁与成”。
洛阳使:指前往洛阳的使者。
边塞:一作“边戍”。
赏析
“燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水生”四句是说:燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。这几句描写辽西春天的景象。起句点名时节地点。辽西地处北国,虽然已是晚春,却残雪犹存,让人感到阵阵寒意。既称“芳岁”,复称“残雪”,再一个“冻”字,写出了这里荒寒而独特的景象。“四月”照应“芳岁晚”;“春水”暗应“残雪”。这两句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的绿色,意境宁静优美。
“胡人正牧马,汉将日征兵。露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣”四句意为:关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。这四句由前面描绘辽西春景转为写人。四月春草合,故胡人正牧马。胡人入侵通常是在秋高马肥之时,此春天牧马,看似安宁祥和,实暗伏杀机,因而汉将日征兵,严加防范,不敢懈怠。“露重”两句,用兵器与铠甲在自然条件下的反应突出士兵作战的艰苦,引出下文的感叹。
“寒衣着已尽,春服谁为成。寄语洛阳使,为传边塞情”四句意为:戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。这四句即景抒情。“寒衣”二字,呼应开头次句“残雪冻边城”。寒衣已尽,春服无着,戍边生活倍加艰辛,却无人知晓、可怜。“春服谁为成”,采用疑问语气,意即没有做成,自然引出结句寄语洛阳使,亦即寄语朝廷,要体恤边关将士的辛苦。字里行间,饱含着诗人的深切同情。
这首反映边塞生活的诗作,语言平实,层次清晰,格调刚健,境界沉雄,饱含深情,意在言外,可谓“风骨凛然,一窥塞垣,说尽戎旅”。
创作背景
据《唐诗纪事》,这首诗约作于唐玄宗天宝(742—756年)初年。
凡士林对植物的作用
崔颢简介
崔颢所作的《送单于裴都护赴西河》,写出友人远去后心中无限惆怅
李益所作的《塞下曲·其一》,表现了将士生活的满怀豪情
高启所作的《牧牛词》,表现出作者对于苛税的不满之情
《后宫词》为白居易所作,倾注了诗人对不幸者的深挚同情
《壮士篇》西晋张华所作,展现了作者的胸襟、抱负
《秋夜寄丘员外》韦应物所作,蕴含深切的关怀之情
《长干曲四首》崔颢所作,描写江南女子的生活与情感活动
为了爱情不顾一切的林黛玉和崔莺莺有什么异同
崔涂所作的《幽兰》,深刻地揭示了理想与现实的矛盾
《古风·西上莲花山》李白所作,表现了诗人对人民的关怀和对祖国的热爱
崔颢名言 崔颢说过哪些名言
白居易所作的《梦微之》,表达了对旧友的深深思念
曹植所作的《泰山梁甫行》,表现对劳动人民生活的同情
《寄黄几复》黄庭坚所作,表达对友人的深切思念和对友人品德才能的赞誉
《塞上寄内》唐代崔融所作,写出对妻子深厚的思念之情感
将进酒表达了作者怎样的感情 将进酒表达了作者怎样的情感
王建所作的《野池》,表现作者对自由、闲适生活的向往之情
李端所作的《闺情》,表达了妇人急切盼夫归来的情怀
崔颢所作的《入若耶溪》,寄托诗人喜清厌浊、好静恶闹的情怀
杨炯所作的《从军行》,表现了知识分子立功边陲的壮志豪情
李益所作的《同崔邠登鹳雀楼》,蕴含诗人对历史及现实的感慨
竹林七贤的七个人有哪些异同处?他们为什么能受到各方敬
酎金夺爵怎么读?汉武帝酎金夺爵的故事
沈括在科学史上的成就那么高 沈括死后为何会留下污名
盘点全世界打仗最窝囊的四个国家,第一名竟是它
唐代诗人张祜《筝》原文、译文及注释
曹操死后,魏国最强谋士是司马懿吗?
苏联逼债是谣言:苏联还曾主动要求延期
秦朝对后世的影响有多大 为何后世王朝都想一统天下
皇帝为了得到赵氏姐妹的美色竟两次杀子?
蒙骜攻魏,魏安僖王为何请信陵君回来主持大局?
成吉思汗扫荡欧洲所向无敌原来是靠这种狗?
蜀汉四大叛臣分别是谁?他们投靠东吴后是什么结局?
曾被此人打的丢盔卸甲,最后俩人成为生死之交
《婚姻的两种猜想》为何钟启华是一抹不可错过的亮点?
揭露真实的鬼子进村【组图】