元代马致远《寿阳曲·江天暮雪》原文、译文及赏析
本文已影响2.94W人
本文已影响2.94W人
马致远《寿阳曲·江天暮雪》,下面小编为大家带来详细的文章介绍。
寿阳曲·江天暮雪
马致远 〔元代〕
天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
译文及注释
译文
天色将晚,突然下起了大雪,那纷飞的雪花像盛开梅花又像飘飞的柳絮。江上的晚景美的就像画般,江面上一位披着蓑衣的渔翁正划着小船归去。
注释
堪:值得。
钓鱼人一蓑归去:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。一蓑,一领蓑衣,即一个人。
赏析
这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景,因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为:山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作,马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。
这首小令以“天将暮”起笔,点明时间,为整个画面铺垫了一层幽探的色彩,奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”,笔锋承接上句,紧扣题目·写雪景,“舞”字暗示出有风,“乱”字则突出了风的强劲,隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势,凌虚造景,可谓“不着一字,尽得风流”。雪借风势,更显出雪之大,雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态,“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象,拓展想象的审美空间,从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神,风神蕴藉,韵味隽永
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首·其一》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《秋词二首·其一》原文、注释译文及赏析
龟虽寿原文及赏析 龟虽寿原文及赏析
宋朝唐婉的《钗头凤·世情薄》原文、译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《清平乐·春归何处》原文、译文注释及赏析
五代十国李煜的《虞美人·春花秋月何时了》原文、译文及赏析
马致远汉宫秋赏析
北宋词人周邦彦《兰陵王·柳》原文、译文及赏析
元朝张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其二》原文、译文注释及赏析
江雪翻译和赏析
唐代诗人刘禹锡《金陵五题·石头城》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《水调歌头·游览》原文、译文注释及赏析
曹操《秋胡行·其一》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《浪淘沙·其一》原文、译文注释及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
《楚江怀古三首·其一》原文、译文以及鉴赏
北宋词人周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》原文、译文及赏析
齐景公有马千驷故事原文和译文
唐代诗人张祜《宫词二首·其一》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其一》原文、译文注释及赏析
北宋词人周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》原文、译文及赏析
诗经·小雅·天保原文、译文以及鉴赏
张任的实力怎么样?为何被称为“蜀中枪王”?
曹家媳妇的结局:为何曹操家三代媳妇均不得善终
梁令瓒生平简介 梁令瓒生平都做过哪些事情
华胥一梦是什么意思?这个词用来形容什么?
盖聂为什么杀荆轲 荆轲和盖聂是好友吗
泰坦尼克号:真实历史与悲剧的完美结合
曹操已经拥有皇帝的实力为什么不做皇帝呢?
中国十大痴情帝王:史上唯一不娶妃子的皇帝是谁
武则天为什么连自己的亲儿子都不信?
曹操挟天子令诸侯,天子真的是被胁迫吗?
姬余臣:周宣王姬静之子,二王并立时期的一位周天子
筷子的起源 日常生活中的筷子是怎么来的?
宋朝为什么将皇帝称为“官家”?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么
百日维新:一场理念与现实的较量