《钗头凤·红酥手》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响9.55K人
本文已影响9.55K人
【原文】
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。
桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!
【注释】
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
离索:离群索居的简括。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
池阁:池上的楼阁。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
锦书:写在锦上的书信。
【译文】
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
【创作背景】
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏(有人说唐氏即陆游的表妹唐琬)。结婚以后,他们“伉俪相得”,“琴瑟甚和”,是一对情投意和的恩爱夫妻。不料,作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感,逼迫陆游休弃唐氏。
在陆游百般劝谏、哀求而无效的情况下,二人终于被迫分离,唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程,彼此之间也就音讯全无了。几年以后的一个春日,陆游在家乡山阴(今浙江省绍兴市)城南禹迹寺附近的沈园,与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴,聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事,心中感触很深,遂乘醉吟赋这首词,信笔题于园壁之上。
【作者简介】
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
回乡偶书写作背景
《长相思·吴山青》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
陆游钗头凤创作背景
《望江南·梳洗罢》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《长相思·一重山》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《殿前欢·楚杯王》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《钗头凤》中“红酥手”是什么?是指手还是点心
《四块玉·浔阳江》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《忆王孙·春词》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
陆游钗头凤的写作背景 陆游钗头凤的写作背景是什么
中山靖王刘胜的人生经历有何特殊之处?他的父亲是谁?
东吴政权为什么会裹足不前?真相是什么
耿恭打败了敌人艰难回到洛阳后,究竟发生了什么?
钟无艳是个怎样的人?钟无艳人物简介
古代银子到底长什么样的 银锭子都是雪白雪白的吗
三国时期文丑的实力怎么样?在二十四猛将是什么排名?
鲍照门有车马客行原文是什么内容?如何赏析?
《邪恶催眠师之捕梦人》是什么剧情?辛云来又一新剧将播
元末出身草根的朱元璋是怎么夺得天下的 用三个字智取
胤佑为什么没有参与九子夺嫡?他为何能善终?
韩馥如何成为东汉末年群雄逐鹿中原出局的第一个州牧?
如果地球上的蚊子都没有了,生物的生存将受到什么威胁?
都说“司马昭之心,路人皆知”,那么司马昭有想
提起元末的元顺帝,为何却说他跑起路来很是坚决?
清朝大臣刘墉有老婆吗 清朝刘墉有儿子吗