《玉楼春·春景》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响3.92K人
本文已影响3.92K人
【原文】
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
【译文】
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
【注释】
木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
春意:春天的气象。闹:浓盛。
浮生:指飘浮无定的短暂人生。
肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
持酒:端起酒杯。
晚照:夕阳的余晖。
【作者简介】
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
】
宋祁生当宋初,此词为游赏春景之作,当作于北宋仁宗朝某一年的春天,其具体创作年份未详。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《临江仙·暮春》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寄生草·饮》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《蟾宫曲·梦中作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《醉扶归·频去教人讲》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
晚春的写作背景 韩愈晚春的写作背景
《塞鸿秋·代人作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《玉楼春·春景》原文是什么?应该如何理解?
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
请问惠崇春江晚景写作背景是
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
回乡偶书写作背景
沁园春长沙写作背景是什么?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
宋朝时期的贵族们为何推崇羊肉?竟差点把羊吃灭绝了
杜月笙是被谁引荐进青帮的?他能够发迹不得不感谢一个人
慈禧太后与晚清:大清一个女人和一个时代的背影
尤俊达的历史原型是谁?尤俊达有原型吗?
《新居之约》上星央视一套播出,潘粤明新剧
仫佬族艺术 罗城仫佬族工艺品有什么
世家女子慕容秋荻一直爱的都是谢晓峰吗?
关于埃及金字塔有哪些未解之谜呢?
麻雀苏三省谁演的?苏三省扮演者尹正简介
薛仁贵出身农民,他们是怎么精通兵法的?
隋炀帝杨广在位期间,有哪些贡献与作为?
古代一两银子的能买多少东西 十两银子换做现在等于多
刘裕与刘牢之是什么关系?有什么故事?
《灵剑尊》的女主角是谁?为什么说水流香是“伪女
在各种唐朝历史的史书上,对李裹儿相貌是如何记载的?