《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
本文已影响1.93W人
本文已影响1.93W人
【原文】
叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。
【译文】
“不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫,都说你是最灵的,总是报告喜讯,可是你给我送来了什么啊?他一点消息都没有!再这样调戏我的感情,看我不把你捉了来,把你锁在笼子里,你还能说什么!”
“本来是好心来早早给她报个喜讯的,想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺!竟然把俺捉了锁进笼子。唉!她的心情俺还是理解的,不跟她计较了,但愿她的那个人早日归来,哈哈,那个时候就知道俺是好心了,就会欢天喜地的把俺放出来的。”
注释
叵耐:不可忍耐。
谩:一作“漫”。
金笼:坚固而又精美的鸟笼
休共语:不要和他说话
比拟:打算,准备
征夫:出远门的人。这里是指关锁灵鹊的人的丈夫
腾身:跃身而起
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》:一首表达孤寂惆怅的言情词
《清平乐·春晚》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《无题·凤尾香罗薄几重》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《渔家傲·秋思》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《贺圣朝·留别》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《清平乐·宫怨》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《蓦山溪·自述》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《苍梧谣·天》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《卜算子·感旧》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
鸠占鹊巢的意思是什么
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《沁园春·雪》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《更漏子·柳丝长》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《兰陵王·柳》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《水调歌头·游览》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
扁鹊见蔡桓公的成语有什么 扁鹊是哪个朝代的人
扁鹊是哪朝人
《长相思·汴水流》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《望江南·天上月》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
鹊桥仙这首诗的意思
《贺新郎·九日》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《生查子·元夕》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
鹊桥仙这首诗的意思是什么 鹊桥仙表达了什么
诸葛亮死后,为何蜀汉后主刘禅不再设丞相之位?
电视剧中尚方宝剑如同皇帝亲临 那么权力到底有多大呢
班婕妤得宠时讽刺皇帝好色,失宠时抱怨皇帝无情
明成皇后死因:明成皇后之死终于可以盖棺定论了
古代敲竹杠说法流传那么广 这个说法是怎么出现的
世说新语·赏誉篇·第九十二则记录了谁的
为何后世称颂伯夷叔齐不食周粟采薇而食的行为
古代皇帝是怎么选妃的 皇帝为什么要娶那么多的妃子
古代同样都是状元 为何两者之间却有天壤之别呢
中国历史上的最后一位宰相:胡惟庸什么结局?
红楼梦元春端午节赐礼有何影响?贾母做了什么事情
解放军公开十大特种部队:东方神剑号称王牌部队
万圣节的由来和传说,万圣节的故事是什么?
湖南皮影戏的历史有多悠久?形成于哪个朝代?
《罚罪》赵家倒台,赵鹏程突然现身在葬礼上