纳兰性德《沁园春》词作赏析
本文已影响1.37W人
本文已影响1.37W人
【原文】
沁园春·丁巳重阳前三日
丁巳重阳前三日①,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。
瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨②;雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙③一转,未许端详。重寻碧落茫茫④。料短发、朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。欲结绸缪⑤,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香⑧。真无奈,倩声声檐雨⑦,谱出回肠。
【白话译文】
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
【赏析】
词的上片以低婉的叹息起笔,既是叹息亡妻早逝命薄,也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景,反衬出今日永别的苦情,梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”,为之无限的怅惘,无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨动人。
《沁园春·丁巳重阳前》纳兰容若所作悼亡词,表达对亡妻的思念之情
近现代诗词《沁园春·雪》原文、译文及赏析
纳兰性德的一首题画词:赏析《水调歌头·题西山秋爽图》
纳兰性德画堂春赏析
纳兰性德简介 清朝时期著名词人纳兰性德生平
清朝初年词人纳兰性德:《画堂春·一生一代一双人》赏析
纳兰性德《好事近·何路向家园》:整首词凸显词人心境的悲凉
长相思纳兰性德赏析 长相思意思纳兰性德
沁园春长沙写作背景是什么?
纳兰性德的佳作赏析:《临江仙·寒柳》
纳兰性德诗词名句赏析:空山梵呗静,水月影俱沉
清朝初年词人纳兰性德:《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》赏析
清朝初年词人纳兰性德:《虞美人·曲阑深处重相见》赏析
纳兰性德《采桑子·桃花羞作无情死》:全词似伤春又不似伤春
清朝初年词人纳兰性德:《临江仙·寒柳》赏析
纳兰性德的佳作赏析:《鹧鸪天·离恨》
纳兰性德简介 清朝时期著名词人纳兰性德生平
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·而今才道当时错》译文及赏析
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·塞上咏雪花》翻译与赏析
沁园春长沙逐句赏析
《沁园春·答九华叶贤良》赏析,是词人刘克庄的自我形象
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》赏析
纳兰性德代表作之一:赏析《临江仙·寒柳》
古代太监不是官员 他们为什么比当官的还要有钱
选拔妓女有要求:古代的妓女不是你想当就能当
祖辛:商朝第十五任帝王,谥号“商桓王”
孙膑为了设计除掉庞涓,他都用了什么办法?
岳飞墓前除秦桧外还有三人 其中一个竟是女性?
门巴族艺术 门巴族传统的门巴戏啥样
李煜浣溪沙内容手法分析 李煜虞美人内容赏析
汉废帝刘贺,汉武帝的直系子孙,却是个败家子
光武帝刘秀最爱的极品美女是谁?刘秀有几个皇后
探秘:杨业鲜为人知的亲弟弟与他的后辈
大叔体内钓出虾 痴呆患者吃虾吃到气管里
蔡州之战在什么地方 蔡州之战有多惨
周朝是贵族统治,为何到了宋朝变成了精英统治?
杜甫为何会到蜀中?他在蜀中过着怎样的生活?
儿子被封为太子,为何钩弋夫人下场却不好?