《梦江南·太平时》贺铸词作鉴赏
本文已影响1.67W人
本文已影响1.67W人
【原文】
九曲池头①三月三②,柳毵毵③。香尘扑马喷金衔④,涴⑤春衫。
苦笋鲥鱼⑥乡味美,梦江南。阊门⑦烟水晚风恬,落归帆。
【注释】
①九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。《建康志》裁,九曲池在台城东宫城内,粱昭明太子所凿。长安有曲江池.,为都中第一胜景,开元、天宝年间上巳日(三月初三)游人云集,盛况空前。建康又有九曲池,蜀中有所谓龙池九曲,贺词中的“九曲池”可能指的是京都汴京的游览胜地,并非实指。五代后蜀花蕊夫人宫词云:“龙池九曲远相通,杨柳丝牵两岸风。”花蕊夫人写的是蜀中指汴京供皇帝游乐与士庶纵赏的金明池等一带河塘。《越绝书》中云:“胥门外有九曲路,闺庐造以游姑苏之台,以望太湖。”
②三月三:阴历三月三日。魏晋以后固定这一天为上巳节,人们都到水边嬉游采兰或洗沐,以示驱除不祥,名叫“修禊”。
③毵毵(sān sān):枝条细长的样子。孟浩然《高阳池》诗:“绿岸毵毵杨柳垂。”
④衔(xián):马嚼子。
⑤涴(wǎn):污染。
⑥鲥(shí)鱼:生活在海中,五六月间入淡水产卵时,脂肪肥厚,味最鲜美,中国沿海各大河流中都有。王安石诗《歌元丰》:“鲥鱼出网蔽江渚,荻笋肥甘胜牛乳。”
⑦阊(chāng)门:苏州城的西门。
【白话译文】
三月三的九曲池畔,细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多,车马如云,踏起的尘土直扑鼻子,弄脏了游人美丽的春衫。
这使我常常梦见故乡江南,那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中,晚风轻轻吹来,使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。
【赏析】
这首小词的结构是独特的。上片语言绚丽,写京都春景,下片语言淡雅,写江南春景。作者对两处春景都有着一份爱意,这之中的感情是含蓄、复杂而又微妙的。
“九曲池头三月三,柳毵毵。”杜甫《丽人行》描述:“三月三日天气新,长安水边多丽人。”文学作品中常有以少总多的效果,在这里贺铸用“九曲池头三月三”这样的词句,调遣着杜诗所铺叙极写的曲江水边丽人踏青的壮观。借着读者的联想,贺铸轻而易举地将杜诗的意境拽到了读者面前,柳丝摇曳,美女如云。
“香尘扑马喷金衔,涴春衫。”仍未直接写人,但士女如云,帝城春游的场面,却从一个侧面被渲染出来了。照说,通过香尘来写游人之多,也是较常见的写法。但“香尘扑马喷金衔”一句,却颇能造成气氛。《东京梦华录》云:“妓女旧日多乘驴,宣、政间惟乘马,披凉衫,将盖头背系冠子上。少年狎客,往往随后,亦跨马轻衫小帽。有三五文身恶少年控马,谓之‘花褪马’,用短缰促马头,刺地而行,谓之‘鞅缰’,呵喝驰骤,竟逞骏逸。”贺铸曾居汴京,于都人行乐场景自寓于目而记于心,故能绘声绘色,生动地写出了境界。经过这样渲染后,再接上“沆春衫”三字,这春便有十二分的浓腻。
“苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。”下片写江南春景。苦笋、鲥鱼乃江南美味,佐酒佳肴。王安石《后元丰行》诗云:“鲥鱼出网蔽洲渚,荻笋肥甘胜牛乳。”欧阳修《离峡州后回寄元珍表臣》诗云:“荻笋鲥鱼方有味,恨无佳客共杯盘。”这美味佳肴足以引起人对江南的怀念。这种怀念又让人想起晋代的张翰。时政混乱,翰为避祸,急欲南归,于是托词见秋风起,思故乡菰菜、蓴羹、鲈鱼脍,辞官归吴。贺铸于“梦江南”中透露着的也是思归的情愫。
“阊门烟水晚风恬,落归帆。”结句将这种情愫表达得更为清晰。“君到姑苏去,人家尽枕河。”门巷对着烟水,春日将暮,晚风恬静,点点归舟,缓缓地驶来,悠悠地落下白帆。“晚风恬”的“恬”字,极其准确地把握江南日暮晚风的特点。风恬,烟水更美,归帆落得更悠闲。“恬”,不仅是风给人的印象,也是词人此刻想到江南烟水时的情绪表现。“落归帆”三字,用语淡淡,造景淡淡,心绪似也淡淡,然而于淡淡之中分明有着一份浓浓的乡思。
贺铸《西江月·携手看花深径》:此词写与情人的别后相思
2017新年贺词
朱敦儒词作赏析:《西江月·世事短如春梦》
南宋词人黄升之作:赏析《清平乐·宫怨》
宋朝词人贺铸的《御街行·别东山》原文、译文及赏析
如何鉴赏宋词
贺铸《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》:一首写离情别绪的词
《南歌子》贺铸词作鉴赏
贺铸《石州慢·薄雨收寒》:此词为抒写相思别情之作
《西江月》贺铸词作鉴赏
南宋词人吴潜的佳作赏析:《满江红·豫章滕王阁》
北宋词人贺铸之作:《蝶恋花·几许伤春春复暮》
贺铸晚年退隐苏州的词作:《青玉案·凌波不过横塘路》
孔雀东南飞赏析 孔雀东南飞诗词鉴赏
北宋词人贺铸的怀旧之作:《绿头鸭·玉人家》
贺铸简介 北宋词人宋太祖贺皇后族孙贺铸生平
南宋词人刘克庄的词作赏析:《满江红·和王实之韵送郑伯昌》
江南赏析是什么
李煜亡国入宋后的词作:赏析《望江梅·闲梦远》
陈允平《红林擒近·寿词·满路花》:此词乃咏雪上乘佳作
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《梦江南·千万恨》翻译与赏析
贺铸《忆仙姿·莲叶初生南浦》:全词并无一字提到离别相思
《南歌子·天上星河转》赏析,词人李清照当时已流落江南
北部边境一直被匈奴骚扰,只能鲁元公主嫁给冒顿来解围
《请赐我一双翅膀》“小机灵鬼”朱圣祎花式
三国第一谋士司马徽:谋略背后的低调智者
历史李嗣源是个什么样的人?是好是坏?
刘封与诸葛亮:一段历史评语的揭秘
曹操孙权刘备是怎样选择接班人的,谁的选择最正确?
朱元璋儿时玩伴前来讨官 为何一人砍头一人高升
长孙皇后虽是无法被替代的,但李世民最喜欢的妃子是谁?
历史上涿鹿之战是神话还是历史?有哪些说法?
戚家军鸳鸯阵有多少个人?鸳鸯阵是怎么摆怎么操作的
解密:二十四史中的《晋书》有何独特的正统意识
《渔家傲·秋思》赏析,词人范仲淹时任陕西经略副
潘金莲另有情人 西门庆不是给武大郎戴绿帽的一人?
解密权臣霍光是如何让外孙女怀上汉昭帝皇子的?
蒙古人当初能够勇猛的横扫天下 为何在元末会成为废柴