聊斋志异 外国人篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
本文已影响8.19K人
本文已影响8.19K人
聊斋志异《外国人》原文
己已秋,岭南从外洋飘一巨艘来[1]。上有十一人,衣鸟羽,文采璀璨。 自言,“吕宋国人[2]。遇风覆舟,数十人皆死;惟十一人附巨木,飘至大岛 得免。几五年,日攫鸟虫而食;夜伏石洞中,织羽为帆。忽又飘一舟至,橹 帆皆无,盖亦海中碎于风者,于是附之将返。又被大凤引至澳门。”巡抚题 疏[3],送之还国。
[1]岭南:岭南道,治所在今广州市。
[2]吕宋国:在今菲律宾群岛,都邑马尼剌。
[3]题疏:题奏,指奏闻皇帝。
聊斋志异《外国人》翻译
己巳年秋天,岭南从外洋漂来一艘大船,上面有十一个人,都穿着用鸟羽毛做成的衣服,华丽多彩,自己说:“我们是吕宋国人。在海上航行时,遭遇大风,船被打翻,死了好几十人。只剩下我们十一个,抱着巨木,随波漂流到一个大岛上,才幸免于难。在岛上待了五年,每天捉虫逮鸟吃,夜晚就藏在山洞里,编织羽毛当衣服穿。一天,忽然又飘来一只船,船橹和船帆都没了。可能也是被大风打翻的船,我们便爬上这只船想返回去,风却把我们送到了澳门。”巡抚便上疏奏闻皇帝,送他们返回祖国。
聊斋志异-粉蝶篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异 上仙篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异每个故事概括 聊斋志异中的故事概括
聊斋志异-真生篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 珊瑚篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异-段氏篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异 湘裙篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异-二班篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异 段氏篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异 酒虫篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异 二班篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异 鸟语篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异-纫针篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
蝉的外貌描写
屈原的故事主要讲了什么
聊斋志异-乐仲篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异-珊瑚篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异 真生篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异-王十篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异-上仙篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异-恒娘篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
揭秘:诸葛亮做过的最无奈的一件事是什么?
孝庄太后为何停灵38年 令两位皇帝为难
古代监军制到底是什么样的 清朝为什么要废这个制度
唐懿宗是谁?他之后谁继位?
如果朱棣直接被封为太子,明朝会是什么样的
西周封建谋划:周武王、姜太公、周公旦共同策划
荀彧有哪些经历?他为何要辅佐曹操呢?
唐朝初年突厥连续八次入侵,结果如何?
安禄山造反一年多就死了 安史之乱后唐朝为何一蹶不振
中岛成子:日本四大女间谍之一,为潜伏嫁中国丈夫,却一生
东汉第八位皇帝,汉顺帝刘保是怎么登上地位的?结局如何?
古代女太监是如何练成的:阉割过程极其残忍
安西四镇为什么会被丢?是什么时候丢的?
最长寿的哺乳动物是什么?长寿的原因是什么?
揭秘:传说中的和氏璧下落之谜