《梦溪笔谈·技艺》卷一八的《活板》要怎么理解?
本文已影响2.6W人
本文已影响2.6W人
《梦溪笔谈·技艺》卷一八的《活板》要怎么理解?历史上有一位名叫毕昇的劳动者发明了活字版印刷术,这篇文章就是记载了这个事迹,下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
《活板》原文
板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。
庆历中有布衣毕昇,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,药稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,文理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药熔,以手拂之,其印自落,殊不沾污。
昇死,其印为予群从所得,至今保藏。
【译文】
用雕板印刷书籍,唐朝人还没有大规模地这么做。五代时才(用雕版)印刷五经,以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了。
宋朝庆历年间,有个叫毕昇的平民,又发明了活字版(印刷)。它的方法是:用黏土刻字,字模薄得像铜钱边缘似的,每个字刻一个字模,用火烧使它坚硬。先设置一块铁板,在它的上面用松脂、蜡混合着纸灰这一类东西覆盖好。想要印刷,就把一个铁框子放在铁板上面,于是在铁框内密密地排上字模,排满了一铁框就成为一块印版,把它拿到火上烘烤;待铁板上的药物稍稍熔化,就用一块平板按在字模上面,那么(所有排在板上的)字模就像磨刀石那样平。如果只印两三本,不能算是简便;如果印几十乃至成百上千本,那就极其快速。通常是做两块铁板,这一块在印刷,那一块已另外在排字了,这块印刷才完,第二块板已经准备好了,两块相互交替使用,很短的时间就能完成。每一个字都有好几个印模,像“之”、“也”等字,每个字有二十多个印模,用来准备同一版内有重复的字。不用时,就用纸条给它们作标志,(按照字的韵部分类)每个韵部做一个标签,用木格子把它们贮存起来。遇到平时没有准备的生僻字,随即刻制,用草烧火烘烤,很快就能制成功。不用木料制作字模的原因,是因为木的纹理有疏有密,一沾水就会变得高低不平,再加上木刻的字会和药物粘在一起,(拆板时)拿不下来,不像用胶泥烧制的字模,印完后再用火一烤,使药物熔化,用手轻轻一掸,那些字模就会自己掉下来,一点也不会被药物弄脏。
毕昇死后,他的字模被我的堂兄弟和侄儿们得到,到今天还珍贵地收藏着。
太平广记·卷六十一·女仙·王妙想原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷二十四·神仙·朱孺子该怎么理解?原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·大茅君具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷十五·神仙·兰公具体内容是什么?怎么理解呢?
太平广记·卷二十九·神仙·姚泓怎么理解呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二十三·神仙·崔生具体内容是什么?该怎么理解?
太平广记·卷五十三·神仙·麒麟客原文是什么内容?该怎么理解?
太平广记·卷七十一·道术·陆生原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷二十一·神仙·尹君原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷七十一·道术·葛玄原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷四十·神仙·李山人该怎么理解?具体内容是什么?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十一·道术·赵高原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十一·神仙·刘凭具体是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷五十四·神仙·沈彬原文是什么内容?该怎么理解?
太平广记·卷五十二·神仙·闾丘子具体内容是什么?该怎么理解?
太平广记·卷一·神仙·木公叙述了什么内容?该如何理解?
太平广记·卷一·神仙·老子具体内容是什么?该如何理解?
痛恨阉党,又逼死魏忠贤的崇祯,临死前为何只有太监相伴?
成语“犹豫不决”出自哪里?其中又有哪些典故
三国历史当中东吴为什么不被看好 得不了天下都是注定
状元商辂的名字读音解析
湘军名将刘长佑,他在历史上为何知名度不高?
古人闹洞房竟如此大尺度 新婚夜还闹出人命!
在唐朝时期,人们为何不管是上朝还是日常生活都爱骑马?
后继无人诸葛亮两大传人为何都没有善终
王罴怎么读?北魏、西魏名将王罴生平简介
禅真逸史第三十九回:顺天时三侠称王 宴李谔诸贤逞法
日媒评中国开设钓鱼岛网站:意在对日开启宣传战
伽罗瓦是个什么样的人? 高斯怎么看待他的?
质子在敌国是什么待遇?能当质子的都是什么样的人?
《大汉张骞》讲了什么故事?剧情是原创的吗?
慕容垂是什么实力?有多厉害?