韦应物《赋得暮雨送李胄》原文、注释、翻译和赏析

韦应物的《赋得暮雨送李胄》是唐代五言古诗的代表作之一，这首诗以暮雨为背景，表达了诗人对朋友离别的深深惋惜和不舍。

原文如下：

楚水巴山江雨多，巴人泪洒楚江波。

西风残照楚江上，秋水共长天一色。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒声断衡阳之浦。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

注释：

此诗首联写景，描绘了一幅楚水巴山、江雨连绵的画面;颔联通过“西风残照”和“秋水共长天一色”两个画面的对比，形象地表现了秋天的景色;颈联则通过“渔舟唱晚”和“雁阵惊寒”两个画面的对比，进一步描绘了秋天的景色;尾联则表达了诗人的人生态度和人生观。

翻译：

在楚水巴山之间，江雨频繁降落;巴人的泪水洒落在楚江的波浪上。西风吹过，夕阳的余晖映照在楚江上，秋水和天空融为一体。落霞和孤独的鹜鸟一起飞翔，秋水和天空融为一体。渔舟在傍晚时分唱起歌来，声音回荡在彭蠡湖畔;雁群因为寒冷而惊动，声音在衡阳的水边断绝。我常常因为离家万里而感到悲伤，也常常因为身体多病而独自登上高台。生活的艰难困苦使我的头发早早地白了，我停止了饮酒。人生得意的时候应该尽情欢乐，不要让金樽空空对着月亮。我天生就有才能，即使千金散尽也能再回来。烹煮羊肉和宰杀牛肉都是快乐的事情，应该一饮三百杯。岑参先生，丹丘先生，让我们一起喝酒吧，杯子不要停下来。我要和你一起唱一首歌，请你倾听我的歌声。钟鼓和美食并不重要，我只希望能长久地醉酒而不醒来。自古以来，圣贤都是孤独的，只有那些喜欢饮酒的人才能留下他们的名字。陈王过去在平乐宴请宾客时，斗酒十千恣意欢笑。主人为什么要说钱少呢?直接去买酒给你喝吧。五花马、千金裘，叫儿子拿出去换成美酒，和你一起消除万古的忧愁。

赏析：

韦应物的《赋得暮雨送李胄》是一首描绘秋天景色和表达人生哲理的诗。诗人以暮雨为背景，通过对自然景色的描绘，表达了对朋友离别的惋惜和不舍。同时，诗人也借此表达了自己的人生态度和人生观，认为人生得意时应尽情欢乐，不要让金樽空对着月亮;即使遭遇困难和挫折，也要坚持下去，因为天生我才必有用。这种积极向上的人生态度和坚韧不拔的精神风貌，深深地打动了读者。