明代《智囊(选录) 》:察智部·宣彦昭 范邰 全文及翻译注释
本文已影响1.58W人
本文已影响1.58W人
《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于察智部·宣彦昭 范邰的详细介绍,一起来看看吧!
【原文】
宣彦昭仕元,为平阳州判官,天大雨,民与军争簦,各认己物。彦昭裂而为二,并驱出,使卒踵其后。军忿噪不已,民曰:“汝自失簦,于我何与?”卒以闻,彦昭杖民,令买簦偿军。
范邵为浚仪令,二人挟绢于市互争,令断之,各分一半去,后遣人密察之,有一喜一愠之色,于是擒喜者。
〔评〕李惠断燕巢事,即此一理所推也。
魏雍州厅事有燕争巢,斗已累日。刺史李惠令人掩护,试命纪纲断之,并辞。惠乃使卒以弱竹弹两燕,既而一去一留。惠笑谓属吏曰:“此留者,自计为巢功重;彼去者,既经楚痛,理无固心。”群下服其深察。
察智部·宣彦昭 范邰 翻译
译文
宣彦昭在元朝时担任平阳州判官(节度使、观察使的僚属)。有一天下大雨,百姓与士卒争伞用,各自认为是自己的。宣彦昭将伞分裂为二,并赶二人出门,派士兵跟随在后面,只见那个士卒气愤得不得了,而百姓却说:“你自己失去伞,与我何干?”跟随的士兵把这个情况告诉宣彦昭,宣彦昭用杖刑处罚百姓,并命令他买伞还士卒。
范邰任浚仪令时,有两个人在市场上抢夺一匹绢,范邰命令将绢裁断,每人各取一半后离去,派人暗中观察,有一个很高兴,一个很生气,于是逮捕高兴的那个人。
评译
李惠(后魏人)判断燕子争巢的事,就是这个道理的推广。
雍州官衙屋檐下,有燕子争巢争了好几天,刺史李惠派人将燕巢小心地取下来,派人用细竹子弹两只燕子,后来一只飞走,一只留着,李惠笑着对属下说:“留着的燕子自认为筑巢功夫大,飞走的燕子经过痛苦之后,就失去了坚持的心意。”属下都佩服他观察的深刻。
注释
①簦:雨伞。
②李惠:北魏献文帝皇后之父,长于思察,曾为青州刺史。
明代《智囊(选录) 》:捷智部·曹冲 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·班超 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·阮籍 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·牛弘 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·曹冲 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·耿纯 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·列子 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·韩愈 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:捷智部·筮疾 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·晏婴 全文及翻译注释
智永退笔冢文言文翻译注释 智永退笔冢文言文翻译加注释大全
明代《智囊(选录) 》:明智部·陶侃 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·魏相 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·王琼 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·管仲 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:语智部·富弼 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:捷智部·季毅 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:兵智部·程昱 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·班超 全文及翻译注释
机器翻译能否取代人工翻译
狼全文翻译及原文注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·王导 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·潘濬 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·曹操 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:兵智部·藁人 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·姚崇 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·杨素 全文及翻译注释
读书小古文翻译及注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·马援 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:兵智部·王朴 全文及翻译注释
智子疑邻的翻译及原文
明代《智囊(选录) 》:杂智部·窃磬 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:兵智部·岳飞 全文及翻译注释
古代各国在婚嫁上的古怪习俗 日本的很有特色
郑庄公在十三岁时顺利继位,背后靠的是什么?
蒙古族的传统节日 成吉思汗纪念节的来历
北京大学校长马寅初 心系学生未来为其换外教
《代号》第11集剧情介绍 明争暗斗多重身份渐明朗
吕光是汉人吗?他属于什么民族?
陈平的一生为什么能官运亨通,历经五位帝王始终位居高位
汉代皇帝秘书值夜待遇好!竟俊男美女来作陪
阴识和阴丽华是什么关系?关系是好还是坏?
谢枋得怎么读?宋朝爱国诗人生平简介
如果在埋伏的过程中士兵想打喷嚏了怎么办?他们居然是这
物理学家牛顿疯了到底是因为中毒还是刺激过度
魏豹最后怎么样了?是什么下场?
《荣耀乒乓》邢克垒和徐坦两人谁更厉害呢?
陈矩和冯保是什么关系?他们有什么联系?