《重送裴郎中贬吉州》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.61W人
本文已影响2.61W人
重送裴郎中贬吉州
刘长卿 〔唐代〕
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
译文
黄昏时分,猿声凄切,江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去,心中更加悲凄。
同被贬逐漂泊,只是君行更远。一路远去,只有那万里青山与你相伴。
赏析
此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州,在两人分开途中所见的景物,表达了诗人对友人依依不舍的深情,又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情,清新自然。
“猿啼客散暮江头”描写氛围。“猿啼”写声音,“客散”写情状,“暮”字点明时间,“江头”交代地点。七个字,没有一笔架空,将送别的环境,点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”何况如今听到猿声的,又是处于逆境中的迁客,纵然不浪浪泪下,也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”,也都不是纯客观的景物描写。
“人自伤心水自流”,切合规定情景中的地点“江头”,这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散,友人远去,自己还留在江头,更感到一种难堪的孤独,只好独自伤心了,而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字,使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起,以无情水流反衬人之“伤心”,以自流之水极写无可奈何的伤心之情。
“同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。”句从“伤心”两字一气贯下,以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字,自己被逐已经不幸,而裴郎中被贬谪的地方更远,着重写出对方的不幸,从而使同病相怜之情,依依惜别之意,表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应,而“青山万里”又紧承上句“更远”而来,既写尽了裴郎中旅途的孤寂,伴送他远去的只有万里青山,又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失,诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸,与被送者一道渐行渐远!
从通篇来看,基本上采用了直陈其事的赋体,紧紧扣住江边送别的特定情景来写,使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深,别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇,甚能炼饰”(高仲武《中兴间气集》)。此诗写得如此清新自然,正见他的“炼饰”功夫。
刘长卿
刘长(zhǎng)卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
《赴彭州山行之作》的原文是什么?该如何理解呢?
《西亭子送李司马》的原文是什么?该如何理解呢?
《衢州别李秀才》的原文是什么?该如何理解呢?
《送王昌龄之岭南》的原文是什么?该如何理解呢?
《送国棋王逢》的原文是什么?该如何理解呢?
《芙蓉楼送辛渐》的原文是什么?该如何理解呢?
《送朱大入秦》的原文是什么?该如何理解呢?
《送人东游》的原文是什么?该如何理解呢?
《送杨氏女》的原文是什么?该如何理解呢?
《送沈子归江东》的原文是什么?该如何理解呢?
《重阳》的原文是什么?该如何理解呢?
《送从兄郜》的原文是什么?该如何理解呢?
《赋得暮雨送李胄》的原文是什么?该如何理解呢?
《登凉州尹台寺》的原文是什么?该如何理解呢?
《都下送辛大之鄂》的原文是什么?该如何理解呢?
《送崔子还京》的原文是什么?该如何理解呢?
《润州二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《送人赴安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《双井茶送子瞻》的原文是什么?该如何理解呢?
《送杨瑗尉南海》的原文是什么?该如何理解呢?
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《杭州春望》的原文是什么?该如何理解呢?
《送董邵南序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《睦州四韵》的原文是什么?该如何理解呢?
《登嘉州凌云寺作》的原文是什么?该如何理解呢?
《宿池州齐山寺》的原文是什么?该如何理解呢?
《送杨寘序》的原文是什么?该如何理解呢?
《送陈七赴西军》的原文是什么?该如何理解呢?
历史上真实的五胡十六国是什么样子?
洪秀全的“人间天国”:百姓隔离男女 王公一
文景时期的农业经济发展的怎么样?
历史上李克用差点被朱温杀死了,是为何?
洪熙官的儿子叫什么?洪熙官的儿子是谁
趣闻:慈禧为何喜欢拉着儿媳妇一起看低俗戏曲?
聊斋志异-花姑子篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
三国秘闻:刘备伐吴失败,诸葛亮为何不劝阻?
嬴政迎回太后,是否是因为恨意?
大纵深作战和闪电战区别是什么?区别很大吗?
如果朱标在长寿一些 朱棣还能造反成功吗
《我们这十年》佩姐为什么一辈子都执着于穿旗袍?
胤禵为什么没有带着自己的十万大军发动叛乱,最终还被囚
史上第一妖姬,传说她会采阴补阳,九个男人因她而死
郑庄公因为屡战屡胜被称为春秋三小霸之首,他是如何做到