《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.65W人
本文已影响2.65W人
菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮
纳兰性德 〔清代〕
雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦一丝红,红丝一翦风。
译文
满是雾气的寒窗对着天空渐暝的暮色,傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零,啼鸦声声。乌鸦开始啼叫,正值落花时节。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。
赏析
这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”,从最后一个字“暮”倒着往前读,就是下一句“暮天遥对寒窗雾”;“花落正啼鸦”,倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”,这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词,原因很简单:这是纯粹的文字游戏,并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的,回文诗大多都仅仅是文字游戏而已,就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花,无论多漂亮,也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个:一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外,另一个原因就是:炫技。这是人的天性,如果掌握了高于常人的技术,总忍不住会拿出来卖弄卖弄,没机会卖弄的话,在受到环境的刺激后,就会“技痒”。
从词的作法看,上片布景,下片说情,或者叙事、造理,这是宋词基本结构模式。回文体的歌词,大体上亦依此模式填写。上片的相关物景,包括雾窗、暮天,花落、鸦啼,经过回环往复,变而成为窗雾、天暮,落花、啼鸦,其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换,叙说故事。其之由袖罗、瘦影,风翦、红丝,变而为罗袖、影瘦,翦风、丝红,同样也不曾添加。无非是一位女子,于花落、鸦啼的背景下,通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换,以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。
这首词描摹的是眼前风物,虽然意义不大,但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。
创作背景
这首词具体的创作年代不详。诗词在清朝是是一种社交手段,文人士大夫社交活动聊天的主要内容。在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈,也不身份,都可以参与。作者在社交活动中写下这首词。
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的作者是谁?该怎么赏析呢?
《菩萨蛮·敦煌曲子词》作者是谁?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》作者是谁?该如何理解呢?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
清代诗词鉴赏之菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨,该诗词有什么隐喻?
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
南唐后主李煜:《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》原文及译文
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》该如何理解?创作背景是什么?
《定风波·暮春漫兴》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》的作者是谁?该如何理解呢?
纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》:相思之苦表现得哀婉曲折
纳兰性德的怀人之作:《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
《琐窗寒·寒食》作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·送曹君之庄所》该如何理解?创作背景是什么?
太平广记·卷十·神仙·王遥原文是什么内容?如何理解?
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《琐窗寒·玉兰》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》的原文是什么?该如何理解呢?
《寿阳曲·江天暮雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的原文是什么?怎么翻译?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《菩萨蛮·书江西造口壁》创作背景是什么?该如何赏析呢?
真实历史中的刘备:仁德之君的崛起与陨落
梦到“背囊”有什么原因?是受哪些心理活动的
乾隆百年内曾两次诡异复活是真的?
廉颇和蔺相如的晚年过得如何?
《今夕何夕》李语柔喜欢冯夕,爱而不得结局如何?
慈禧和溥仪是怎么虐待太监的?你绝对想不到
清代的赐府另居制度是什么意思?
《暗恋橘生淮南》豆瓣评分多少?盛淮南配音是败笔
西游记孙悟空私藏犀牛角要干什么?为何不上交?
施耐庵写水浒为何先写“林冲”?施耐庵有什么
历史上孙峻为什么会选择传位给弟弟孙綝?最后结局如何?
三公九卿产生了哪些影响?三公九卿起到怎样的作用呢?
光绪尸体腐烂不堪 为何双手紧握着这两样东西
雍正是怎样惩处贪官的?对大清朝有何帮助
李元芳任职的唐朝千牛卫,是个沈南牧羊的职位?