《杨柳枝词九首·其一》创作背景是什么?该如何赏析呢?
本文已影响2.23W人
本文已影响2.23W人
杨柳枝词九首·其一
刘禹锡 〔唐代〕
塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。
译文
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,淮南小山为楚辞《招隐士》作词。
请你不要再吹奏前朝的曲子,来听听新创作的《杨柳枝》。
创作背景
杨柳乃北方风物,诗中明言长安及洛阳金谷园、铜驼陌、炀帝行宫等,可推知是晚年在东西二京时期所作。刘禹锡晚年与白居易唱和酬答,白居易有组诗《杨柳枝词八首》,刘禹锡的《杨柳枝》组诗九首,就是与白居易唱和之作。本诗即是其中的第一首。
赏析
刘禹锡的乐府小章《杨柳枝词》,一共有九首,这是其中的第一首,可说是这组诗的序曲,鲜明地表现了他在文学创作上的革新精神。
首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),其曲调流行后世,南朝以至唐代文人鲍照、吴均、徐陵、卢照邻、沈佺期等都有《梅花落》歌词,内容都与梅花有关。(见《乐府诗集》卷二四)这句意思说,起源于塞北的《梅花落》是用笛子吹奏的乐曲。
次句讲的是《楚辞》中的《招隐士》篇。相传西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼。《招隐士》首句云,“桂树丛生兮山之幽”,下文又两处有“攀援桂枝兮聊淹留”之句,所以刘禹锡诗中以桂树指代《招隐士》篇。《招隐士》虽然篇章短小,但情辞悱恻动人,为后代所传诵。篇中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”两句尤为后世文人所赏爱,乐府杂曲歌辞有《王孙游》曲,南齐谢朓与王融、唐崔国辅均有歌词,即从此两句衍化出来。(见《乐府诗集》卷七四)次句意思是说,《招隐士》是淮南小山的歌词。《梅花落》曲原出塞北,歌咏梅花,《招隐士》出自淮南王门下,屡屡咏及桂树,它们与《杨柳枝词》(咏柳)都以树木为歌咏对象,在内容上有相通的地方,所以刘禹锡拿它们来与《杨柳枝词》相比。
《梅花落》、《招隐士》虽是产生于西汉的作品,但长久流传后世,到唐朝仍为人们所吟唱传诵。唐代文士不但写《梅花落》、《王孙游》乐府古题诗,而且在其他篇什中也常咏及这两个作品。如李白诗云:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”(《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》)“落梅花”即指奏《梅花落》曲。王维诗云:“春草明年绿,王孙归不归?”(《送别》)即化用《招隐士》句意。这都可以说明这两个作品在唐代的影响。
刘禹锡固然也重视这两个作品的历史地位和长远影响,但他本着文学必须创新的原则,向时人提出:“请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。”指出:《梅花落》、《招隐士》这两个作品毕竟是前朝之曲,不要再奏了,现在还是听他改旧翻新的《杨柳枝词》吧。《折杨柳》原来也是乐府旧曲。乐府横吹曲中有《折杨柳》曲,鼓角横吹曲中有《折杨柳歌辞》、《折杨柳枝词》,相和歌辞中有《折杨柳行》,清商曲辞中有《月节折杨柳歌》,其歌辞大抵是汉魏六朝的作品,都用五言古体来抒写。唐代不少文人所作《杨柳枝词》,从白居易、刘禹锡以至晚唐的李商隐、温庭筠、薛能等的许多作品,却都用七言近体的七绝形式来写作,虽然内容仍咏杨柳或与杨柳有关的事物,在形式上确是翻新了。唐人常用绝句配乐演唱,七绝尤多。《乐府诗集》都编入近代曲辞,表明它们是隋唐时代的新曲调。
刘禹锡晚年与白居易唱和酬答,白居易有《杨柳枝》组诗八首,其第一首云:“《六么》《水调》家家唱,《白雪》《梅花》处处吹。古歌旧曲君休听,听取新翻《杨柳枝》。”刘禹锡的《杨柳枝》组诗九首,就是与白居易唱和之作,因此首篇“塞北梅花”一章,在构思、造语上都非常接近。比较起来,刘的“请君莫奏”二句比白的“古歌旧曲”二句,语言更为精警动人,因而赢得更多读者的喜爱。这两句诗,不仅概括了诗人的创作精神,而且那些致力于推陈出新的人们,也都可以借用它们来抒发自己的胸怀,因此可说含蕴丰富,饶有启发意义。
此篇上下两联都接近对偶,每联意思都对称,词语则是大部分对称,于大体整齐匀称中显出流动自然之美。
《水龙吟·登建康赏心亭》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《引驾行·红尘紫陌》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《采莲令·月华收》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《竹马子·登孤垒荒凉》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《临江仙·探梅》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《雨霖铃·秋别》创作背景是什么?该如何赏析呢?
竹枝词二首赏析
《满江红·暮雨初收》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《征部乐·雅欢幽会》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《定风波·伫立长堤》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《迷仙引·才过笄年》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《鹧鸪天·送廓之秋试》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《西平乐·尽日凭高目》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《沈园二首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《红窗迥·小园东》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《玉楼春·戏赋云山》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《祝英台近·晚春》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浣溪沙·赋清虚》创作背景是什么?该如何赏析呢?
如何制作杨枝甘露?
柳如是为何成“秦淮八艳”之首 柳如是诗词选集
《踏莎行·杨柳回塘》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
秋词其一翻译及创作背景 秋词其一原文
《鹤冲天·闲窗漏永》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《醉蓬莱·渐亭皋叶下》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《驻马听·凤枕鸾帷》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《尾犯·夜雨滴空阶》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《早秋三首·其一》创作背景是什么?该如何理解?
《凤归云·向深秋》创作背景是什么?该如何赏析呢?
唐代诗词赏析之竹枝词九首·其九,该诗词用了什么艺术手法?
《满江红·汉水东流》创作背景是什么?该如何赏析呢?
杨柳枝词刘禹锡其二
蓝玉作为明朝元勋,最后为何是这周结局?他做了什么事情?
大顺军第一猛将刘宗敏,最后什么结局?
清代秀女为什么不把皇贵妃皇后当目标?
钟馗的故事 钟馗死后为什么会被封为捉鬼大师
揭秘:宋江如果称帝《水浒传》的结局会怎样?
世界上最贵的果酱——一小瓶价值5000英镑
李善长高龄又远离政治 朱元璋为什么还要杀他
商王朝为何能绵延国祚600年?周能灭商的真实原因是什么?
曹彬、潘美的武力值是什么水平?他们分别有哪些战绩?
宇宙中含量最多的元素是什么?是氢吗?
救驾有功的张琼,为何会羞愧的撞柱而死?
《重紫》是什么剧情?杨超越与徐正溪上演师徒虐恋
什么是九黎族血脉?九黎族血脉是谁的子孙后代
东晋第一任皇帝晚年如“囚徒” 47岁被大臣
乾隆一共拥有45名后妃,嘉庆是怎么对待她们的?