范仲淹的《江上渔者》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响4.57K人
本文已影响4.57K人
范仲淹的《江上渔者》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
作品原文
江上渔者
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
白话译文
江上来来往往的人们,只喜爱鲈鱼的美味。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟,在大风大浪里时出时没。
创作背景
此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。当时范仲淹四十六岁,主政苏州,为治水患,正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟,在风急浪高的水面忽浮忽沉,感慨赋诗。
作品鉴赏
这首诗语言质朴、形象生动,全诗仅二十个字,但言近而旨远,词浅而意深,可以引发丰富的联想。有“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”(李绅《悯农二首》)之意,蕴含作者“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想。
首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱,即只爱。鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。人们拥到江上,是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。
于是作者在三四句,构拟了一幅生动的图画来反映江上渔民的辛劳。一叶扁舟,出没在风波里,真是“人命危浅,朝不虑夕”。而渔民们要冒这样的风险的原因,诗人却没有明说,便戛然而止,而读者已经能够体会到作者的弦外之音了。这就是:渔民们完全是为生活所迫,鲈鱼之美是靠渔民之苦换来的,这种言尽意不尽的手法,使诗歌含蓄隽永,耐人回味。
诗中饱含了诗人对那些驾着一叶扁舟出没于滔滔风浪中的渔民的关切与同情之心,也表达了诗人对“只爱鲈鱼美”的江上人规劝之意。在江上和舟中两种环境、“来往”和“出没”两种动态、吃鱼人和捕鱼人两种生活的强烈对比中,显示出了诗人的意旨所在。
范仲淹的身世是怎样的?探索范仲淹的仕途之路
周容的《渡者之言 》原文是什么?怎么翻译?
范仲淹《渔家傲·秋思》:作者耳闻目睹、亲身经历的场景
北宋文学家、诗人范仲淹:《灵乌赋》由来及原文介绍
杜甫创作的《江汉》原文是什么?怎么翻译?
范仲淹的名字是什么意思?范仲淹名字中藏着他的志向!
范仲淹是在什么情况下写下《渔家傲·秋思》的?他是个怎样的人?
《吕氏春秋·仲冬纪》忠廉原文是什么?怎么翻译?
范仲淹为什么要赈灾的钱大肆修建宫殿寺庙 其实这才是范仲淹的聪明之处
范仲淹的《渔家傲·秋思》描绘出了一幅怎样的场景?
《渔家傲·雪里已知春信至》原文是什么?怎么翻译?
范仲淹都已经在朝中做官了 范仲淹为什么会娶雏妓为妻
杜审言的《渡湘江》原文是什么?怎么翻译?
范仲淹岳阳楼记 范仲淹简介
《吕氏春秋·仲冬纪》至忠原文是什么?怎么翻译?
范仲淹到底在图什么 范仲淹为什么激怒皇帝也要进谏
范仲淹《岳阳楼记》表达了作者的什么情怀?
魏禧的《卖酒者传》原文是什么?怎么翻译?
遭袁世凯强暴的七姨太因偷情被逼迫服毒自尽?
分析欧阳询的楷书字体特点是什么
红楼梦中王熙凤为何不喜欢赵姨娘?
日英通商航海条约为什么不平等条约结束 日英通商航海
揭秘婉容睡觉的癖好 婉容睡觉从不关门是怎么回事
康熙时期的九子夺嫡九个人下场是什么 九个人的结局是
中国智慧故事之晏子论罪,这篇故事有什么哲理启示?
俄罗斯西伯利亚神秘洞坑 形成原因之谜终解开
佐佐木祯子:日本唯一核爆炸事件的幸存者
孙权和刘备有什么致命的矛盾 刘备对此做出了哪些努力
刘备夺取益州的时候,曹操和孙权没来干涉吗?
尉迟恭和关羽谁厉害?两人具体谁更出色?
刘秀废郭氏而立阴丽华为后的原因是什么?
贤相房玄龄主要为唐太宗做什么事?他有几个孩子
永琪之死与清朝的命运:一场历史的假设