《孟子》:尽心章句下·第十五至十九节,原文、译文及注释
本文已影响2.15W人
本文已影响2.15W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《尽心下》共三十八章。十五章讲圣人是百世之师,后世之人闻风而能兴起——榜样的力量是无穷的。十六章从“仁”的得名之由讲“仁”是做人的道理。十七章的文字在《万章下》首章已经出现过,讲孔子离开故国和离开他国的不同态度。十八章讲孔子之“厄于陈蔡”,缘于和两国君臣缺乏沟通。十九章讲不必以流言蜚语为虑。
孟子·尽心章句下·第十五至十九节
【原文】
孟子曰:“圣人,百世之师也,伯夷、柳下惠是也。故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志;闻柳下惠之风者,薄夫敦,鄙夫宽。奋乎百世之上,百世之下,闻者莫不兴起也。非圣人而能若是乎?——而况于亲炙之者乎?”
孟子曰:“仁也者,人也1。合而言之,道也。”
孟子曰:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。’去齐,接淅而行——去他国之道也。”
孟子曰:“君子之厄于陈蔡之间2,无上下之交也。”
貉稽3曰:“稽大不理于口4。”孟子曰:“无伤也。士憎兹多口。《诗》云:‘忧心悄悄,愠于群小5。’孔子也。‘肆不殄厥愠,亦不殒厥问6。’文王也。”
【译文】
孟子说:“圣人是百代的老师,伯夷和柳下惠便是这样。所以听到伯夷风操的人,贪得无厌的人也清廉起来了,懦弱的人也想着要独立不移了;听到柳下惠风操的人,刻薄的人也厚道起来了,胸襟狭小的人也宽大起来了。他们在百代以前发奋有为,而百代之后,听到的人没有不奋发鼓舞的。不是圣人,能够像这样吗?〔百代以后还能如此,〕何况是亲自接受熏陶的人呢?”
孟子说:“‘仁’的意思就是‘人’,‘人’和‘仁’合起来说,就是‘道’。”孟子说:“孔子离开鲁国,说:‘我们慢慢走吧,这是离开祖国的态度。’离开齐国,便不等把米淘完沥干就走——这是离开别国的态度。”
孟子说:“孔子被困在陈国、蔡国之间,是由于与两国君臣没有交往的缘故。”
貉稽说:“我被人家说得很坏。”孟子说:“没有关系。士人讨厌这种多嘴多舌。《诗经》说过:‘烦恼沉沉压在心,小人当我眼中钉。’这是形容孔子一类的人。又说:‘所以不消除别人的怨恨,也不失去自己的名声。’这是说的文王。”
【注释】
(1)仁也者,人也:古音“仁”与“人”相同;《中庸》也说:“仁者,人也。”
(2)君子之厄于陈蔡之间:君子指孔子。《论语·卫灵公》:“在陈绝粮,从者病,莫能兴。”即是此事。
(3)貉稽:姓貉名稽的一位官员。
(4)不理于口:即不顺于他人之口。
(5)忧心悄悄,愠于群小:见《诗经·邶风·柏舟》。
(6)肆不殄厥愠,亦不殒厥问:见《诗经·大雅·绵》;肆,故,所以;殄,音tiǎn,灭绝;厥,那个;愠,恼怒,怨恨;问,通“闻”,声誉。
《孟子》:梁惠王章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十七节(2),原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:尽心章句下·第三十二与三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十三和二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
正月十五夜原文及翻译
《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
墨子的作者 墨子中的五十三篇文章是由谁写的?
《孟子》:尽心章句上·第二十一节,原文、译文及注释
道德经第五章及译文 老子五章原文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十九节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句上·第十九节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第一至四节,原文、译文及注释
尉迟恭是谁?为什么会成为门神?
李元霸真实的死亡原因揭开,并非被雷击死,而是丧命于隋唐
三国魏晋时期政治家、文学家曹丕:《登城赋》赏析
《正阳门下小女人》范金有是个什么样的人?“窝脖
美髯公朱仝是什么人?他真的是好人吗
韩世忠和岳飞比谁更有军事才华?岳飞真那么神吗
吴文英词作的艺术特色是怎样的?他的作品有何特点?
李岘与李世民有何关系?李岘与李辅国有何矛盾
黄庭坚诗词名句赏析:今夜月明江上、酒初醒
四儿的本名叫什么?她有什么特长被贾宝玉看中提拔?
每天3妇女为她提供人乳 慈禧选奶妈比选妃还严
清朝宫里当差不好混 当太监也要拜师!
魏桓子之子是谁?都有什么成就存在?
秦灭六国:楚国之战的艰难征途
红楼梦宝钗在抄检大观园后搬出大观园,是因为什么?