李煜所作的《虞美人·风回小院庭芜绿》,蕴含对现实的不满和愁怨
本文已影响1.25W人
本文已影响1.25W人
李煜,五代十国时期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是个失败的皇帝,是个被皇位耽误的艺术家,他精通诗书音画,其中以词的成就最高,他的词继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,对后世词坛影响很深。下面跟小编一起了解一下李煜所作的《虞美人·风回小院庭芜绿》吧。
虞美人·风回小院庭芜绿
李煜 〔五代〕
风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。
译文及注释
译文
春风回来,吹绿庭院杂草,柳树萌新芽,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,虽然竹声新月一如当年,却再无当年赏月时的处境和心绪。
乐曲还在继续演奏,酒宴未散,池水冰面开始溶解。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白,年老体衰,难以承受这极度的忧思啊。
注释
虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。
柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。
春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
凭阑:靠着栏杆。
竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。
尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。
深:一作“声”,指幽深。
清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。
思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任:难以承受。任:一作“禁”。
赏析
这是一首抒写伤春怀旧之情的作品。从全词看,充满着往事不堪回首的怨愁情思,应是李煜后期的作品,故也有人称其为是后主绝命词第二首。
此词追昔抚今,在对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛,在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。周汝昌评之曰:“沉痛而味厚,殊耐咀含。学文者细玩之,可以识多途,体深意,而不徒为叫嚣浮化之词所动。”
词的上片,写春景以引抒出对过去岁月的追忆。作者以景入情,用细腻的观察、清丽的语言极力刻画出了一幅生机勃勃的春光图。但“风回”一句也让读者隐约感到作者虽面对春色,心中却满是旧思的忧愤之情。“凭栏”句一出,词意渐明,“无言”中仿佛有千言万语。“依旧”是对往昔的怀恋,对现实的感慨。如果说上片还是清丽多于灰暗,春光胜于春愁的话,那么下片则是把上片原有的那一点点由回忆中升起的生机在现实的痛苦中消灭了。承接上片引出的对奢华生活的回忆更加深了对现实的不满和愁怨,“烛明”一句中孤独情思,到了“满鬓”一句无法自禁,哀怨至极。这是全词的点题之句,也是全词中最具情感震撼力的一句。
全词描写生动,笔触细致,情景融汇,由景见情,由情生景,借伤春以怀旧,借怀旧以发怨,借发怨以显痛苦,结构精妙,意象生动,在感情上十分挚烈,艺术手法上相当成熟,是一篇难得的佳作。
创作背景
这首词应作于李煜亡国之后,公元976年(宋太祖开宝九年)正月,南唐亡国,李煜当了宋王朝的俘虏。两年之间,李煜与旧臣、后妃难得相见,行动言论没有自由,笙歌筵宴都歇,有时贫苦难言。这首词就是在此背景下写成的。
《古风·西上莲花山》李白所作,表现了诗人对人民的关怀和对祖国的热爱
虞美人李煜 虞美人释义
黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》:整首词风格疏宕,颇具韵味
虞美人李煜翻译
李煜所作的《清平乐·别来春半》,抒发内心的离愁别绪
漂流瓶背后所蕴含的故事
李煜所作的《谢新恩·樱花落尽阶前月》,描写女主人公相思难解的愁苦
悲情李煜 一首《虞美人》引来杀身之祸
黄庭坚词作赏析:《虞美人·宜州见梅作》
《定风波·自春来惨绿愁红》的内容是什么?《定风波·自春来惨绿愁红》诗词赏析
李煜所作的《阮郎归·呈郑王十二弟》,表达对弟弟李从善的不满及责备
李煜所作的《喜迁莺·晓月坠》,将寂寞深情表现的伤感而优美
李煜所作的《忆江南·多少泪》,以乐来反衬苦,坦吐内心愁恨
陈亮《虞美人·春愁》:全词无一字说愁,却处处都透着愁绪
李煜所作的《采桑子·辘轳金井梧桐晚》,描写一幅饱含秋意、秋思的风景画
《定风波·自春来惨绿愁红》的内容是什么?《定风波·自春来惨绿愁红》诗词赏析
李持正《人月圆·小桃枝上春风早》:全词情景交融,含蓄蕴藉
李煜最经典的词作之一:《虞美人·春花秋月何时了》
李煜所作的《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》,描写自己与小周后幽会之情景
《塞下曲·其二》为王昌龄所作,蕴含了对黩武战争的反对情绪
李煜所作的《临江仙·秦楼不见吹箫女》,写怀人的心情,充满无限惆怅
虞美人李煜拼音 虞美人李煜古诗拼音
《清平乐·留人不住》晏几道所作,借娼妓之口诉说离别的愁怨
揭秘真实的高力士:武艺高强 竟是真实版韦小宝
同为太上皇,李渊和李隆基有哪些异同呢?
元代"左榜状元"第一人张起岩:七岁通四书五经
《猎罪图鉴》杀害雷队一案终于有线索,神秘女子现身
揭秘:西游记中沙和尚为什么佩戴九颗骷髅项链?
世人对他褒贬不一,朱熹到底是一个什么样的人?
"神医扁鹊之死:究竟是否因为其医术高超?"
来岛通总是谁?日本战国武将来岛通总生平简介
朱由校是出名的木匠皇帝 朱由校的木工水平有多高
什么是金刀计?为何会被称为天下第一反间计
即墨之战经过如何?为何齐国能以弱胜强呢?
纪晓岚与和珅是死对头吗 两人经常吵架吗
维特根斯坦七个哲学命题,分别是哪七个?
电视剧里古人出手就是十万八万银票 古人的钱真的有那
司马师的皇帝身份与西晋灭亡有什么关系?