《望海潮·东南形胜》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响2.25W人
本文已影响2.25W人
【原文】
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。
云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
【注释】
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
画桥:装饰华美的桥。
风帘:挡风用的帘子。
翠幕:青绿色的帷幕。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
⑷云树:树木如云,极言其多。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
清嘉:清秀佳丽。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
【译文】
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《行香子·树绕村庄》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
忆秦娥是这首词的什么标题?
《潇湘神·斑竹枝》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
望厦条约的原文内容是什么 如何评价望厦条约?
望海潮赏析 望海潮表达了什么
竹枝词二首赏析
《思帝乡·春日游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
望海潮赏析
《卖花声·题岳阳楼》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《青门饮·寄宠人》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《望海潮·梅英疏淡》作者是谁?该如何赏析呢?
《千秋岁·数声鶗鴂》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《谒金门·风乍起》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《疏影·苔枝缀玉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《湘春夜月·近清明》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《庆东原·忘忧草》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《醉落魄·咏鹰》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《捣练子令·深院静》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《杵声齐·砧面莹》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《定风波·自春来》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《秦楼月·芳菲歇》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
五代十国前蜀高祖王建有哪些政绩 典故和趣事?
曹操刺杀董卓的时候,为何一点都不果断呢?
鸿门宴上项羽为何不杀刘邦?原因竟在这里
楚汉相争中也出现空城计了吗?刘邦做出了怎样的举动?
为什么蒙古统一中国用了75年而满清统一只用了20年?
朱元璋为什么提倡以孝道治国?他把国家当成自己真正的家
武则天和李治不是夫妻吗 两人最后为何会反目成仇
李道宗原本是大唐王朝的奠基人之一 李道宗人设是怎么
这个武将见证了秦始皇、刘邦的逝世,熬死了自己的儿子,最
中越争夺南海岛礁:88海战越船欲撞中国军舰
《无题·凤尾香罗薄几重》创作背景是什么?该如何
《封神演义》杨戬攻进朝歌,妲己为爱而亡杨戬泪崩!
曾是海洋霸主的西班牙为何海战会被英国打败?
纯裕勤太妃:康熙后宫的最大赢家,宫女出身还寿命长
红楼梦第69回 弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝