《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
本文已影响1.48W人
本文已影响1.48W人
【原文】
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
【注释】
⑴和(hè):即和诗,是用来和答他人诗作的诗,依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵,可不和韵。中书舍人:官名,时贾至任此职。大明宫:宫殿名,在长安禁苑南。
⑵紫陌:指京师的街道。曙(shǔ)光:破晓时的阳光。
⑶啭(zhuàn):婉转的叫声。皇州:京都。阑:尽。
⑷金阙(què):皇宫金殿。万户:指皇宫中宫门。
⑸玉阶:指皇宫中大明宫的台阶。仙仗:天子的仪仗。
⑹剑佩:带剑、垂佩绶,都为高官之饰物,此指禁卫军的武装。
⑺旌(jīng)旗:旗帜的总称。
⑻凤凰池上客:指贾至。凤凰池,也称凤池,这里指中书省。
⑼阳春:古曲名,即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》,“国中属而和者不过数十人”,后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。
【译文】
韵译
雄鸡啼鸣京城曙色光寒,莺啼婉转皇宫春色正阑。
宫殿报晓钟声催开万户,玉石台阶仪仗拥簇千官。
花迎朝臣佩剑繁星初落,柳拂旌旗仙人盛零未干。
只有凤凰池上舍人诸客,阳春高雅一曲和歌皆难。
散译
雄鸡啼唱,大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭,京城处处是一派暮春景象。
宫里的晓钟敲过,千门万户一齐开敞,天子的仪仗排列在玉阶两边,环拥着百官进入朝堂。
殿前花色与佩剑的闪光交加辉映,天边的晨星才刚刚消隐。飘扬的旌旗轻拂着柳枝,枝头还沾带着夜来的清露。
凤凰池上歌一曲阳春白雪,谁想唱和可真会知难却步。
【创作背景】
此诗作于唐肃宗乾元元年(758)春天,当时岑参任右补阙,与诗人贾至、杜甫、王维为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫和王维、岑参都作了和诗,岑参之和即为此诗。
【作者简介】
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《次元明韵寄子由》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《赠阙下裴舍人》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《和贾舍人早朝大明宫之作》该如何理解?创作背景是什么?
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》这首诗词的原意是什么?
《送邹明府游灵武》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《秋词二首(其一)》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《轮台歌奉送封大夫出师西征》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
黑发不知勤学早这首诗的作者是谁
《新城道中》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《大暑》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《舟中晓望》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
富有诗书气自华一句出自一首诗请问这首诗的作者是谁 富有书诗书气自华这首诗的作者是谁
《夏至过东市二绝(其一)》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
西江月井冈山这首词的作者是谁
《清朝》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《陪金陵府相中堂夜宴》一诗的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《春宫怨》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《送魏大从军》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
“推敲”一词真的是唐朝诗人贾岛首创的吗?
《宫词》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
腹有诗书气自华这句诗的作者是谁?
白居易《西掖早秋直夜书意自此后中书舍人时作》古诗原文意思赏析
诸葛亮南征之后下了什么命令,解除了蜀汉的后顾之忧?
探索隋文帝与独孤皇后的爱情故事,独孤皇后对杨坚到底有
《男朋友》海滩拍摄景点在哪里?宋慧乔新剧浪漫取景
孙悟空本承诺献给如来一只犀牛角 为何最后没给
李克用的十三太保中最小的是 第十三位义子李存孝
白居易《欲与元八卜邻先有是赠》:全诗运用丰富的想象
梦见“鱼”是好是坏?又有哪些寓意呢?
西奥多拉皇后的传奇人生:从娼妓逆袭到皇后
匈奴男子为何会喜欢汉人女子呢 主要的原因是什么样的
红楼梦第八十三回:省宫闱贾元妃染恙,闹闺阃薛宝钗吞声
谢薖《鹊桥仙·月胧星淡》:起承转合,流畅天间,当为
太平公主究竟做了什么事?竟会让李隆基对他的亲生姑姑下
邢国:商周时的国家,古称邢(井方国)
唐高宗李治到底是什么样的皇帝 他真的是一个平庸之人
汉武帝刘彻不仅爱美女 竟还喜欢过一个男人?