《过野人家有感》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
本文已影响1.17W人
本文已影响1.17W人
陆游《过野人家有感》注译评赏
【原诗】《过野人家有感》
陆游
纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。
隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。
世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。
躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。
【注释】
纵辔:指纵马奔驰。 辔(音“配”):马缰。
江皋:江边。
臼:舂米的器具。
荆扉:柴门。
箔:养蚕用的竹筛子或竹席,也叫蚕帘。
叶:桑叶,作者自注:“吴人直谓桑曰叶”。
依稀:仿佛,不太真切的样子。
躬:亲身。
南阳:古郡名,治所在今河南省南阳市。诸葛亮未出山之前居住的地方。
【译文】
纵马奔驰在江边,送走了落日的余晖,那是谁家的井臼,掩映着寂静的门扉?隔着篱笆见有人走过,狗儿汪汪地叫个不停,满席的蚕儿饥饿待食,正等着主人采桑来归。十年光阴呵,我已经把人情世态都看个透熟;睡梦依稀呵,常梦见万里外家乡的草木山水。亲身耕种本来是英雄所干的事情,便是老死在南阳,难道就不是豪杰所为?
【简介】本诗于淳熙三年(1176)三月作于成都。其时陆游已被免去成都府安抚司参议官兼四川制置使司参议官之职,但仍居成都。过,过访。野人家,田野农家。诗人在免官后探访农家,因而怀念起自己的家乡,产生了归田的念头。但诗人以诸葛亮自比,则寓含了怀才不遇的感慨。“躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。”寥寥数语的两句诗,可以白描诸葛亮未出茅庐时的闲适生活,也道出了陆游的英雄壮志未酬的无奈!
【点评】
诗人闲居出游.在夕阳余晖中骑马漫游,看到农家的生活,不禁有所感慨。诗中富于农家特征的景物描写.反映了作者对农家宁静生活的向往。最后两句承上文而来.认为即使终身躬耕也不失英雄本色,但又自比诸葛亮,仍不忘为国效劳,成就大业的一贯志向。全诗平实素朴,言短意长。
【品评】
淳熙三年(1176)春末,陆游被免除参议官职务,情绪比较低落。他乘闲出游,看农家生活时,不免怀念起自己的家乡来。
首联“纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉”,井臼、荆扉意象,点出过野人家之意。颔联“隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归”,写足祥和的农村生活场景。农家院落各司其职:有人在打水舂米,有人去野外采桑,就连狗儿也忠于职守。不放过篱笆外过路的行人而汪汪地叫。农村生活悠然而有序、淡泊而有味.令人想起马致远《天净沙•秋思》中“小桥流水人家”的韵昧,“乡村四月闲人少”,农村生活的大全景中,只有诗人陆游是局外人,是闲人。他羡慕向往,想走进这座农家小院,但‘欣赏”与“被欣赏”的身份难异,使他如卡夫卡笔下那个土地丈量员,想走进却永远也走不近“城堡”。颈联“世态十年看烂熟,家山万里梦依稀”,因看熟了世态而归去万里家山者,有张翰,有陶渊明,但陆游真能看透吗?尾联“躬耕本是英雄事,老死南阳未必非”,以诸葛亮之隐居南阳自比,可见其仍是痴心不改.给自己奋起隆中留有希望。
诗中,陆游想极力摆脱免官后的失落情绪,因路过野人家有感,触发了久已潜滋暗长于心底的归耕之念。但“素心虽愿老岩壑,大义未敢忘君臣”(《夏夜大醉醒后有感》),陆游毕竟是陆游,他所受的教育及由此培养成的士大夫责任感,使他不能毅然离去,还期望有一天能像诸葛亮那样起于隆中。但爱国之路,漫漫而修远,看来,诗人还要‘一肩挑尽古今愁”而风雨兼程!
【赏析】
在范成大的幕府中不久,陆游就被解除了官职,据说他在职时“燕饮颓放”,其实是因为他写了大量主张抗战的诗歌,饮酒时又发表了这方面的言论,“至以虚名被劾”。时在淳熙三年(1176年)春末。
黄昏,诗人纵马信步江边,目送夕阳徐徐落下,它的残余的光线投射在江边人家光滑的水井石臼旁,又返照到紫荆编扎的门上。诗人被这种自然的静谧所打动,心里问道,这是谁家呢?其实田家户户如此,不独此家。再走近些,隔着篱笆院围,看家狗窥见陌生人经过,汪汪地叫起来了,不见主人出来迎客,大概都还在田里劳作吧。院里蚕帘上的蚕儿桑叶吃得差不多了,象是在等待主人采桑归来。——这四句通过对野人家的细致而饶有兴味的观察揣测,渲染出温暖的泥土芬芳和田园气息,这种气息是诗人熟悉和久违了的,因而勾起他对家乡田园的思念。
后四句落笔于“有感”。从乾道二年(1166年)在南昌任内第一次罢黜到这次再度遭弹劾,其间恰好整十年。当时他为国献策,积极劝说张浚用兵,被加上“鼓唱是非”的罪名。现在他无用武之地,泄愤于诗酒,又被讥为“燕饮颓放”,真是“流俗之见排,加之罪其无辞乎?”(陆游《福建谢史丞相启》)这种丑恶世态他算是看透了,因而庆幸自己脱身于尘世喧嚣与政治漩涡,梦里都巴望回到万里之遥的家乡去。他以诸葛亮为例,进行自我宽解:那样的英雄人物不也躬耕南亩么?一辈予不离田园也没有什么不可以的,然而,既自许为报国英雄,哪有碌碌平生、老死家园的道理?语气中,分明又带有免官后的愤慨。
免官前后,陆游借得成都城西窄桥附近的一所茅斋居住,准备终老剑南。诗中对野人家产生的亲切感,反映了作者“免官初觉此身轻”的心理,虽有愤慨,还不算强烈,为隐居山野的念头所掩盖。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《岁暮》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《贫女》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《夜雪》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《孤雁》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《落梅》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
新竹高于旧竹枝这首诗的作者是谁?
山行这首诗的作者是什么代诗人
《芜城》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
西江月井冈山这首词的作者是谁
《乡思》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《立夏》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《出关》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
赠汪伦这首诗的作者是谁代诗人是谁 赠汪伦的诗意思
《观猎》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《春残》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《狂夫》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《晚春》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《诗经》的作者来源 诗经四大家及创始人是谁
《雨夜》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《春归》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《冬柳》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《小园》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《春雪》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
青楼女子也要考试?要胸大活好还得检查私密处
红楼梦中史家是什么地位?史湘云为什么会养在贾府?
历史上到底有没有武松这个人?他的历史原型是谁?
抗战期间的”不许可“照片 揭露了所有的罪
参合陂之战后燕失败是因太子慕容宝轻敌所致吗?
哈达公主是怎么死的?皇太极为什么要杀她?
太医经常接触妃子为何不会日久生情 所谓的日久生情简
北畠显家是谁?是个什么样的人物?
英格兰国王查理一世在位时的政绩如何?查理一世的历史评
历史上真的有一女乱三曹之说吗 曹丕为什么要处死甄宓
巫蛊之祸后刘彻还有四个儿子,为何却选择刘弗陵为太子?
三国托孤:魏蜀吴的传承与变革
大孝子汉文帝刘恒亲自为母亲尝汤药
中元节为啥叫鬼节?鬼节的由来是什么样的?
揭秘历史上最惨的驸马:因婚外恋惨遭老婆剥皮