《资治通鉴·唐纪二十九》原文及翻译,韩休为相
本文已影响4K人
本文已影响4K人
《资治通鉴·唐纪二十九》原文
甲寅,以休为黄门侍郎、同平章事。
休为人峭直,不干荣利;及为相,甚允时望。始,嵩以休恬和,谓其易制,故引之。及与共事,休守正不阿,嵩渐恶之。宋璟叹曰:“不意韩休乃能如是!”上或宫中宴乐及后苑游猎,小有过差,辄谓左右曰:“韩休知否?”言终,谏疏已至。上尝临镜默然不乐,左右曰:“韩休为相,陛下殊瘦于旧,何不逐之!”上叹曰:“吾貌虽瘦,天下必肥。萧嵩奏事常顺指,既退,吾寝不安。韩休常力争,既退,吾寝乃安。吾用韩休,为社稷耳,非为身也。”
译文
甲寅年时,唐玄宗任用韩休当做皇帝近侍、同平章事。韩休为人严峻刚直,不求取名誉权势。等到担任宰相后,所做所为很得当时民心。起初,萧嵩认为韩休性情淡泊,容易控制,所以就把他引荐给唐玄宗。共事的时候,韩休持守正道不阿谀奉承,萧嵩就逐渐厌恶起他来。唐玄宗有时在宫中宴饮欢乐或在苑中打猎游玩,偶尔玩得过度,就对左右的人说:“韩休知道不知道?”话刚说完,劝谏的文书就递上来了。唐玄宗常常对着镜子默不作声,左右的人说:“韩休担任宰相以后,陛下的容貌和以前相比清瘦多了,为什么不罢免他?”唐玄宗叹息说:“我的容貌虽然清瘦,天下一定丰饶了许多。萧嵩禀报事情常常顺从旨意,他退下以后,我无法安睡。韩休经常据理力争,辞别以后,我睡得很安稳。我任用韩休是为了国家,不是为我自己啊。”
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
《魏书·裴潜传》原文及翻译,节选自魏书第二十三
资治通鉴涉及到哪些体裁 资治通鉴涉及的体裁
太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容?如何翻译?
《孟子》:尽心章句下·第二十四及二十五节,原文、译文及注释
太平广记·卷五十九·神仙·董永妻如何翻译?原文是什么内容?
《魏书·魏收传》原文及译文,节选自列传卷九十二
太平广记·卷五十九·神仙·钩翼夫人如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
《资治通鉴》的历史价值 资治通鉴的文学价值
长相思古诗原文及翻译
太平广记·卷十九·神仙·郭子仪如何翻译呢?原文是什么内容?
《新唐书·李绛传》原文及全文翻译
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
狼全文翻译及原文注释
太平广记·卷五十九·神仙·昌容如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
《赠别二首·其一》原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·十月之交原文、译文以及鉴赏
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
书愤原文及翻译
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十九·神仙·李林甫原文是什么内容?该如何翻译?
北邙在哪里?为什么古代的帝王贵族都想葬在这里?
楚汉之争中诞生了哪些与项羽有关的成语呢?
乔布斯癌症是什么时候被发现的?发现是早期了吗?
康熙第一次见到弘历,为何如此惊艳?
孙悟空为何敢大闹地府?阎王怕孙悟空的原因是?
中国历史上出轨但却理直气壮的女人:唐朝刘氏
班超与卜式:一段历史的交织
苏轼《减字木兰花·莺初解语》:言辞中充满了人生
为清朝立下汗马功劳的范文程,妻子还被王爷抢了
季布这种一诺千金的义士,怎么会沦落到买生为奴的地步?
梁王刘定国有几个儿子?探索刘定国的子嗣情况
成语“英雄无用武之地”出处是哪里?其中有哪
东晋顾恺之创作的绘画:《女史箴图》历史传承介绍
历史上秦始皇为何会发明郡县制?有何影响?
此人为官清廉,晚年回乡家无余财,竟拉了十几箱砖头充脸面