聊斋志异-柳秀才篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
本文已影响1.47W人
本文已影响1.47W人
聊斋志异《柳秀才》原文
明季[1],蝗生青兖间[2],渐集于沂[3]。沂令忧之。退卧署幕[4],梦 一秀才来谒,峨冠绿衣[5],状貌修伟。自言御蝗有策。询之,答云:“明日 西南道上,有妇跨硕腹牝驴子[6],蝗神也。哀之,可免。”令异之,治具出 邑南[7]。伺良久,果有妇高髻褐帔,独控老苍卫,缓蹇北度[8]。即爇香,捧 卮酒,迎拜道左[9],捉驴不令去。妇问:“大夫将何为[10]?”令便哀恳:“区区小治[11],幸悯脱蝗口。”妇曰:“可恨柳秀才饶舌[12],泄我密机! 当即以其身受,不损禾稼可耳。”乃尽三卮,瞥不复见。后蝗来,飞蔽天日, 然不落禾田,但集杨柳,过处柳叶都尽。方悟秀才柳神也。或云:“是宰官 忧民所感。”诚然哉!
[1]明季:明朝末年。
[2]青兖间:青州府(治益都)和充州(治瑕丘)一带,指今山东省中部 地区。
[3]集:停落。沂:沂水县。
[4]署幕:即衙内县令住室。
[5]峨冠:高冠。
[6]牝(pìn 聘)驴子:母驴。牝,雌性禽兽。
[7]治具:指置办酒食。
[8]缓蹇北度:迟缓艰难地问北走来。
[9]道左:道旁。
[10]大夫:对沂水知县的尊称。三代时,下大夫洽一邑之地。
[11]小治: 犹言小县。治,管内,辖区。
[12]饶舌:多嘴。
聊斋志异《柳秀才》翻译
明朝末年,青、兖二州发生蝗灾,并渐渐地蔓延到沂县。沂县的县令对此很担忧。退堂后睡卧在邸舍中,梦见一位秀才来拜见。秀才头戴高冠,身穿绿衣,长得非常魁梧,自称有抵挡蝗灾的办法。问他有什么办法,秀才回答说:“明日在西南道上,有个妇人骑着一头大肚子母驴,她就是蝗神。哀求她,可以免灾。”
县令感到这个梦很奇怪,就操办好酒食带到了城南。等了很长时间,果然有个梳着高高的发髻、身披褐色斗蓬的妇女,独自一人骑着一头老驴,缓慢地往北走着。县令立即点燃香,捧着酒杯,迎上去拜见,并捉住驴子不让走。妇人问:“您想干什么?”县令便哀求道:“区区小县,希望能得到您的怜悯,逃脱蝗口!”妇人说:“可恨柳秀才多嘴,泄露我的机密!立即让他身受蝗害,不损害庄稼就是了。”于是饮酒三杯,转眼间不见了。
过后蝗虫飞来,遮天蔽日,但是不落在庄稼地,只是集中在杨柳树上,蝗虫经过的地方,柳叶全被吃光了。县令这才明白梦中的秀才就是柳神。有人说:“这是县官忧民所感动的。”确实如此。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异 细侯篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异每个故事概括 聊斋志异中的故事概括
屈原的故事主要讲了什么
聊斋志异 牧竖篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 某乙篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
红星照耀中国讲述了怎样的故事?
聊斋志异 沅俗篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 爱奴篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 饿鬼篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 鸟语篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-刘姓篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 冤狱篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 小棺篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 武夷篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 萧七篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 杜翁篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异-雨钱篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-细侯篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-二商篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 阿英篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-秦生篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
三国:从仁义刘皇叔到成为乱世英雄,诸葛亮、庞统是否教坏
诸葛亮北伐失败的原因是因为魏将孟达被司马懿灭了吗
揭秘李白为何被唐玄宗李隆基炒了鱿鱼?
她是为康熙生孩子最多的女人,一生幸福
赵国郭开是个奸臣吗?为什么这么说?
《焕脸》玩“换脸梗”,一口气追10集还是感觉
隋唐历史上“娘炮”盛行:男子热衷衣熏香头插
古代宫女都热衷于认“干爹” 这个干爹可以
妙音娘子上位 余答应和莞常在却有两种结局
探索宇宙奥秘的科幻巨作——三体
诸葛亮为何多用火攻?临终点灯续命揭开真相
他深受霍去病重用,但因巫蛊之祸受到牵连而被灭族
朱高炽其貌不扬身体又有残疾 为什么朱棣会传位给他呢
刘邦的手下布衣将相出身为什么都是治国大才?
刘准在位几年?刘准是什么时候登基的?