"师旷劝学"的故事 师旷劝学原文即翻译
本文已影响1.95W人
本文已影响1.95W人
选自《说苑》。《说苑》收录了先秦至西汉的一些历史故事和传说,带有一定的哲理性。由于取材广泛,保存了大量的历史资料,所以给后人探讨历史提供了许多便利之处。
《说苑》同时也是一部富有文学意味的重要文献,内容多哲理深刻的格言警句,故事性颇强,文字简洁生动,有较高的文学价值欣赏,对魏晋乃至明清的笔记小说也有一定的影响。
作者简介
刘向是楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校尉。
曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为我国最早的图书公类目录。治《春秋榖梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》等书。
原文
晋平公问于师旷曰:“吾年七十欲学,恐已暮矣!”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之:‘少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。’炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”
翻译
晋平公向师旷问道:“我今年七十岁了,想学习,恐怕已经晚了吧!”师旷说:“为什么不在晚上点燃火烛呢?”晋平公说:“哪有做臣子的戏弄他的君王的呢?”师旷说:“盲眼的臣子怎么敢戏弄他的君王啊!我听说:‘年少的时候好学,就如同日出时的阳光;壮年的时候好学,就如同太阳在正午时的阳光;年老的时候好学,就如同点亮火烛时照明的光亮。’点燃火烛照明,和在黑暗中摸索哪个更好呢?”晋平公感叹:“说得好啊!”
感想
活到老学到老。但是想到一种偏激的情形:人们没文化的时候,凭本能而活着,生活朴实。可一些人因为学了点知识,就穷究:我为什么活着?以至因思虑而茫然,因茫然而轻生,因轻生而害群。这岂不是不学更好吗!看来,学,也得学那精神向上的文化、知识。师旷告诉晋平公学无止境,人的一生学习是必不可少的,缺少了只会带来一些无知的麻烦。多珍惜时间,多珍爱学习!
"太岁"所指何人?为啥在他"头上动土"就是造次
揭秘印度"人骨湖"之谜:冰雪女神的"毒咒"
明代名将墓石刻被"掩埋": 生前亲历"土木堡之变"
“邴原泣学”原文翻译,邴原少孤,数岁时
揭秘:"代皇帝为何要与"偏房"天下?"
宋代"活水亭"廊桥完成修复 因朱熹"观书有感"闻名
劝学颜真卿原文及翻译
隋唐最知名猛将:"门神"尉迟敬德和"官二代"程咬金
孙权劝学是怎么回事 孙权劝学的启示
摩萨德的各种"不靠谱":任务失手 得罪"全世界"
"造词帝"司马迁:《史记》最早提到"中国人民"
"乌江自刎"和"身死东城"到底哪一个是项羽的结局?
朱温竟然是"妻管严" 唯一能劝阻朱温的
师旷劝学讲了什么道理
宋代尚武精神没落:赵匡胤"分权""制衡"消除威胁
揭秘唐代的"皇家女子足球队" :被称"美人蹴鞠"
师旷论学文言文翻译
师旷是谁?春秋时期晋国著名乐师师旷生平简介
师旷竟然是就是民间传说顺风耳的原型?关于师旷的传说故事三则
"翻译官"遭专业人士猛批 骨子里还是偶像剧
师旷劝学译文 师旷劝学的译文
"礼崩乐坏"中 "礼""乐"分别指什么?
闫怀礼和师兄马德华的关系有多少 临死前咽了扣气等"师兄"前来