汉字跟英语有什么本质的差别?“四体二用”是什么?
本文已影响1.39W人
本文已影响1.39W人
今天小编为大家带来了一篇关于汉字是怎么产生的文章,欢迎阅读哦~
世界上的任何一门语言,都存在一个共通的普遍现象,那就是一词多义,就拿我们的汉语来说,一个简单的词汇,经过数千年的发展演变,自然产生了各种不一样的含义,可以简单归纳为三大类:本意、引申义、假借义。这在我以前的文章中已经详细写过,这里就不再赘述,有兴趣的朋友可以点击链接阅读:从甲骨文到简体字,汉字词汇演变了3000多年,总结出了3个规律
再说我们熟悉的英语,入门级别的单词如can、have、play,同样有多重意义。这也是学习英语最大的难点之一:太多的词义并没有明显的规律可循,只能死记硬背,更别说要搞清一个英语单词的本义了,这压根儿不是普通学生能做到的。
对英语成绩好的同学来说,看到一个单词就能立刻拼出它的读音,但却未必能知晓其义,而汉语恰巧相反,我们看到一个陌生汉字,往往可以猜出其大致的意思,却不能读出来。
这是两种语言的特点所决定的,英语是表音文字,汉字是表意文字。
表意文字
用“豆”字举例,豆的本义是指高足的用以盛放食物的器具。豆出现于新石器时代晚期,兴盛于商周时期,通常为陶制或青铜制,也有木制,盛放食物或用作礼器,东汉许慎在《说文解字》中对豆有如下解释:
“豆,古食肉器也。”
春秋战国时期的青铜豆
你看上图中的豆,是不是像个大号的高脚杯?确实,古代在描述豆的时候,也是这样说的:“形似高足盘,或有盖。”
豆字的结构也是根据豆的形状创造出来的,甲骨文的豆一眼看过去(如下图),就能知道豆是什么,后来经过演变,才成了我们现在书写的豆字。
这就是汉字表意的特征。因此,我们想要弄清汉字的意思,最好的方法就是从字的结构入手。
豆字的演变
汉字的创造
汉字究竟是怎样创造的,最著名的说法当然是仓颉造字,故老相传,黄帝令仓颉造文字,文字既成,“天雨粟,鬼夜哭”。
古人对文字的敬畏,创造出了仓颉造字的美丽传说,但传说不能完全当真,文字也绝不可能是某一个人创造发明,文字究竟是如何创造出来的,文字的起源是怎样的,说法多样,尚无定论,但每一种说法都无一例外地承认文字产生的伟大性,也确实对得起“天雨粟,鬼夜哭”这六字评语。
虽然文字产生的源头没有定论,但创造文字的规律我们还是基本可以确定的:
1、文字是原始人类长期生活的产物,最开始可能只是一些简单的图案(标记),用以记事;
2、人们通过已有图案的结构和使用情况,将其归纳,总结出规律;
3、规律被提出并且被承认后,人们便根据这些规律,有意识地进行造字。
当汉字被创造出来,人们又根据其形体结构和使用方法,总结出了“六书”,也就是汉字的六种条例:象形、指事、会意、形声、转注、假借。六书的说法最早见于《周礼》,《说文解字》中又给六书下了具体的定义。
六书·四体二用
六书的基础建立在小篆上,是战国到汉代及后世人们对汉字结构和使用归纳出的系统理论,有了六书理论之后,人们再造新字,都会以此为依据,因此可以说六书对汉字的发展和演变起到了十分重要的作用。古时小孩启蒙学习文字,也要先从六书学起:
“周礼八岁入小学,保氏教国子,先以六书。”——许慎·《说文解字叙》
清朝语言学家讲“六书”归纳为“四体二用”,四体就是指事、象形、会意、形声四种造字法,是汉字造字的基础,基本上所有汉字都必然符合这四种结构方式,六书中另外两种特殊情况,转注和假借,其本身不是汉字的结构方式,但是在使用过程中,有时候会因其特殊性,产生了新的用法,这就是“二用”。
指事
“一曰指事,指事者,视而可识,察而见意,上下是也”——《说文解字》
指事是一种用记号指出事物特点的造字方法,当一个事物不方便用具体形象表达出来时,就用抽象的符号来表示,指出了事物的特征,自然一看便知其意。
比如“上下”两个字,甲骨文中的“上”字,一笔长画上面加一短横,指“上”;“下”字也一样,长画下面加一短横,便是“下”了。
“上”、“下”甲骨文字形
再如“本末”二字,本末一词的本义就是指树木的根部和梢部,物有本末,事有始终,所以在造字时,也就抓住了这一特点来指事,“本”字是在木的根部加上一点,指树根;“末”是在木的上面加一点或短横,指树梢:
“本”、“末”甲骨文字形
象形
“二曰象形,象形者,画成其物,随体诘诎,日月是也”——《说文解字》
原始先民造字时,最先是以图画文字出现,后来图画性质减弱,象征性加强,这便是象形字,象形字在六书中的地位非常重要,几乎所有其他的造字方法,都是在象形字的基础上拼合删减而成的,汉字也是从象形字开始,逐渐成为表意文字的。
古老文字中的象形字非常可爱,比如太阳是圆的,那么“日”就是一个圆,月亮是弯的,所以“月”字是就是一道弯,中间一点,分别表示日的精光、月的阴影(也有无点的写法);看见鱼儿,就画成鱼的样子;看见鸟儿,那就画个鸟的样子:
“日”、“月”、“鱼”、“鸟”
会意
“三曰形声,形声者,以事为名,取譬相成,武信是也”——《说文解字》
相比起指事和象形,会意就复杂一点了,因为前两者都是独体汉字,每个字都是独立的形体,而会意字则是由两个或以上的形体组合而成,同时也将各部件的意义结合起来,形成一个新的字。
左边一头牛,右边一个人手中拿着木棍,好像是个放牛娃在放牧,这就是“牧”字的来源;放牛娃累了,一个人靠在树上休息,就有了“休”字;休息够了,站起身来走动几步,两只脚一前一后,这就是步伐的“步”,是不是非常有意思呢?
“牧”、“休”、“步”
形声
“四曰会意,会意者,比类合谊,以见指撝,江河是也”——《说文解字》
形声字,顾名思义就是形体加上发音,形声字由意符(形符)和声符两部分组成,意符表示意义,声符表示读音,形声字没有什么局限性,可造性很强,而且结构形式非常简洁明晰,所以汉字中的形声字是占比重最大的一类,从汉代起就占据了汉字的大半江山。
“江河”二字都是形声字,左边三点水是意符,重点在右边,“江”字声符从“畺”,原指国家的疆土、边疆,因此水与江组合起来,就是属于疆土和国家的水道;“河”字声符从“可”,本义是肩挑、负荷,水与可结合起来,就是以肩挑土石,修筑河堤防汛的意思。
“江”、“河”
值得一提的是,大部分形声字遵循“左形右声”的规律,此外也有左声右形、上形下声和上声下形,我们再分别举几个例子:
“棋”,原本是上下结构,表示桌上有像簸箕一样,横竖成行条纹的木制品,指棋盘,现在是左右结构,左边“木”为意符,右边“其”为声符,左形右声;
“期”,左右结构,本义是预定的日子,指期限,右边“月”为意符,左边“其”为声符,左声右形;
“箕”,上下结构,本义是竹条编成的器具,指簸箕,“”为意符,”其“声,上形下声;
“基”,上下结构,本义是用箕畚挑土石筑墙,指墙基,“土”为意符,“其”声,上声下形。
“棋”、“期”、“箕”、“基”
这四个字同样都以“其”为声,组合之后表达的意思却完全不一样,十分有趣,并且我们会发现,很多形声字的读音与声符并不完全一致,这是古今语音变化导致的,一些地方方言还保持着古音,比如前面提到的“江”字,很多地方读作“gang”。
转注
“五曰转注,转注者,建类一首,同意相受,考老是也”——《说文解字》
古今学者对转注的解释纷繁复杂,有说“形转”,有说“义转”,有说“音转”,许慎在《说文解字》中也没说清楚这件事,所以至今学界对专注字还尚无定论,但有一个基本共识:转注是汉字的使用方式,而非结构形式。
许慎的定义是“建类一首,同意相受”,清朝戴震、段玉裁认为转注就是互训,指意义上相同或相近的字,互相解释,但这依然不能清晰定义形、义、音三种说法。
比如“考、老”二字,本义都是老的意思,“形转说”认为,两个字都是同一部首作意符,符合“建类一首”,因此两字可以互训;而“音转说”认为,建类一首并非指部首,而是指同韵或同音的字,考、老二字同韵,这么说来,似乎也有道理。
那么,到底应该怎样解释转注呢?著名文字学家裘锡圭表示:不要管它!
“在今天研究汉字,根本不用去管转注这个术语。不讲转注,完全能够把汉字的构造讲清楚。……总之,我们完全没有必要卷入到无休无止的关于转注定义的争论中去。”——《文字学概要》
“考”、“老”
假借
“六曰假借,假借者,本无其字,依声讬事,令长是也”——《说文解字》
六书中最让人头疼的就是假借了,可以说这是个跨界难题,因为不止文字有假借,词汇也有假借,它还和语音有着千丝万缕的联系。
假借一般可分为两种情况,第一种是语言中常用的,但却没有对应的字,于是就找到读音相同或相近的字替代,这种还比较容易理解,但需要注意的是:假借字都是同(近)音字,但同音字并不一定是假借字。
比如北方的“北”,本来是一个象形字,两个人背对背站立,非常形象,后来引申为人体部位、又引申为战败,叫做败北。但我们现在说到“北”,首先想到的肯定是北方,而实际上,北作为方位词,就是假借,这叫旧字翻新,却往往借而不还,两人相背的本义,已经被淘汰了。
假借的另一种情况,是指原本有其字,但写的人却用了另一个字替代,也叫通假。上学时,想必大家都经历过被通假字支配的恐惧吧?比如《礼记·乐记》中记载的“发扬蹈厉之已蚤”,这段话中的“蚤”,实际上是“早”的通假字。
我们常说通假字就是古人写的错别字,但实际上,这些错别字,也有一定规律可循:
1、必须是同音或近音替代,否则严重影响阅读,就真大错特错了;
2、用简单的字代替复杂的字,毕竟写字太多也是挺累的事情,能少写一笔算一笔吧。
但这里也给后人造成了一个难题,因为文字是一个不断演变的过程,不但写法上演变,读音上也有演变,写法变了还有图形资料可以查证,而读音变了却没有语音资料为我们解决困惑,要搞懂语音变化的文字,还得作古音研究,这就太难懂了。
小结
汉字,是世界上最古老的文字,距今已有6000余年的历史,在形体上,由图形转变为笔画,在造字原则上,遵循形、意、声,在使用上,除了字的本义,还有转注、假借,可以说汉字的创造和演变,是丰富而璀璨的,同时又是优美而富有逻辑的。
中华文明绵延数千年,汉字承载了中华民族太多荣辱和兴衰,传承了中华民族太多的灿烂与辉煌,数千年来,不但影响着每一个炎黄子孙,更是影响到了日本、朝鲜、越南等国家的历史和文化,造就了共同的繁荣。因此,了解汉字,学习汉语,应当是每个中国人的责任。
千秋笔墨惊天地,汉字,生生不息。
体质差的人做什么运动好?体质差吃什么好
日本为什么要在船名后面加个“丸”字?这个“丸”字有什么特殊意义吗?
“后”、“帝”、“天子”的区别在哪?隐藏了什么样的政治需要
诗词界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位顶级诗词大家雅号别称
考研英语一和英语二的区别 考研英语一和英语二之间有什么区别
“不会起名字”的梁武帝萧衍,这辈子跟“大”怼上了?
“寺”和“庙”有什么区别?“寺”和“庙”的来历和背景介绍!
秦朝百姓都叫什么名字?“去死”、“恶夫”、“囚吾”...
“中华”二字是怎么来的?“华”字具有哪些意义?
鬼谷子说“人无城府,必定吃亏”!“城府”和“套路”有什么区别?
什么是“士绅当差”?乾隆为何要取消“士绅一体当差”制度?
古人的“名”和“字”都有何区别?称呼都有什么讲究?
古人的名字都有“字”,“字”是什么意思?
清朝士兵衣服上“兵”和“勇”代表什么?“兵”和“勇”的区别介绍
“白马之盟”的起因和内容是什么?“王莽”撕毁“刘秀”重提贯穿了整个汉朝!
“宋体字”竟是秦桧发明的!那为啥不叫“秦体”?
“黄花闺女”是什么意思?“婚姻”二字又从何而来?
一本二本三本的本质区别是什么?
为什么“老鼠”和“老虎”前面要有个“老”字呢?
“儒生”还是“方士”有什么区别?秦始皇为什么要“坑儒”?
甘肃省是古代兵家必争之地,“甘”与“肃”二字有什么含义?
英语一和英语二的区别
一本与二本有什么差别
汉武帝打了一辈子仗,他的功过应该如何评判?
春秋战国的楚威王和齐威王在历史上谁更厉害
探索唐朝“四百死囚来归狱”的故事,这件事是
纪晓岚称乾隆为“老头子” 善于应变捡回一
样式雷是什么起源?和张家什么关系?
荀彧和贾诩相比 谁才是曹操手下最厉害的谋士
王平到底做了什么事情 王平是怎么改变三国走向的
延元之乱简介 延元之乱时间
《阙题二首》原文是什么?该如何理解?
子部名作《孔子家语》弟子行第十二的原文是什么?
贾充:西晋开国元勋,司马炎最宠信的大臣
刘备和诸葛亮之间是真心相知还是各有防备?
印刷术是如何发展变化的?回顾印刷术的发展史
如果马皇后还活着,那么朱棣还会起兵造反吗?
韩琦最后的结局是什么?韩琦过得怎么样?