趣闻:俄国女沙皇为何崇拜中国皇帝 雍正
本文已影响1.37W人
本文已影响1.37W人
1 762年,叶卡捷琳娜从她的窝囊丈夫彼得三世手中夺过政权,在此后的34年中,她始终把整个帝国牢牢地控制在自己的手中。然而,这样一个女沙皇却对大清王朝的雍正帝十分青睐和崇拜。
雍正只在位13年,为什么在俄国人心目中的印象却比其父康熙还要深刻呢?这主要是他的“传子遗诏”(原题为《雍正遗诏》,是雍正对继承者乾隆等人的遗嘱,作于公元1735年,即雍正十三年)被翻译成俄文且广为流传的结果。 雍正死后35年,他的遗诏被俄国人看中,由早期汉学家阿历克谢·列昂季耶夫译成俄文,发表在诺维科夫创办的讽刺杂志《爱说闲话的人》上,题为《中国汗雍正给儿子的遗嘱》。两年后,列昂季耶夫编成他的中国译文集出版,书名为《中国的思想》,再次收入了那篇“传子遗诏”,从而使该文继续流传,广为知晓。
网络配图
那么,俄国人看中的是什么呢?原来是雍正对儿子弘历说的“朝乾夕惕,励精图治”的话,期望乾隆能够“勤求治理,抚育蒸黎,无一事不竭其周详,无一时不深其祗敬……大法小廉,万民乐之”。应该说,期望“明君”也是当时俄国人的最高理想。当时恰值叶卡捷琳娜当政,这位女沙皇即位之初,便做出接受“启蒙思想”指导的姿态,标榜“开明君主”制度,提倡文学创作自由,编辑出版杂志,并亲自执笔,在俄国社会扇起了颇为强劲的启蒙主义思潮。而叶卡捷琳娜所要接受的“启蒙思想”指导和“开明君主”制度,指的正是大清王朝和雍正皇帝。 诺维科夫是启蒙主义的代表作家,他把雍正对皇太子们的遗嘱当做“开明君主”的原则来宣传,而这些宣传深深地感染了这位俄国女沙皇。但俄国的现实与叶卡捷琳娜的宣告相去甚远。为标榜自己的“德政”,她甚至写信告诉伏尔泰,说在俄国如果农民想吃鸡就可以随意吃到,而现实是农民在大批破产和死亡。
网络配图
诺维科夫办讽刺杂志的宗旨是揭露、讽刺具体的社会丑恶,但是雍正的遗诏中并无讽刺的话语可以引用,相反,倒是有他描述的君主正气:“诘奸除暴,惩贪黜邪,以端风俗,以肃官方。”显然,雍正在俄国人的心目中是一位理想的君主。
网络配图
不仅如此,俄国人还把雍正治理下的大清王朝,当作最理想的国度。这从杂志的编排便可看出,放在刊头的是雍正的话,摆明一幅理想的社会途径,在刊末却特意登出了启蒙主义作家冯·维辛的一首讽刺俄国现实社会的打油诗《致仆人书简》。以通过对照向读者暗示:当今最理想的国度不在俄国,而在位于东方的大清王朝。 18世纪的俄国人不仅注意到大清王朝,竟然还用雍正写的文章去挑战沙皇专制的弊端,这无疑是中俄文化交往中一段颇有意味的插曲。
彼得三世:俄罗斯帝国最悲催的沙皇,被妻子发动兵变赶下皇位
盘点中国历代皇帝干傻事排行榜:雍正皇帝榜上有名
辽国的开国皇帝因崇拜一个中国人,从此萧峰家族才姓萧!
揭秘清朝雍正皇帝身份 清朝百姓为什么说雍正不是中国人
揭秘:拿破仑最崇拜的中国皇帝是谁?
揭秘:古代中国皇帝们为何都对日本女人不感兴趣
沙俄农奴制改革的历史意义:沙俄国力蓬勃发展
野史趣闻:明朝皇帝为何死在了女人手里
俄国沙皇派人送礼,嘉庆帝为何十分生气?
中国历代皇帝干傻事排行榜:雍正皇帝榜上有名
波尔塔瓦战役简介:沙皇俄国一跃成为欧陆强国
俄国沙皇彼得大帝诞辰
趣闻:刘邦在中国帝王史上地位竟堪比秦始皇!
最严厉的皇帝也会冷幽默:雍正奏折中趣事
彼得大帝时期,沙俄帝国为什么会有两个沙皇?还有一个是谁
尼布楚条约签订密闻:南怀仁向沙俄出卖中国情报
俄国沙皇彼得大帝诞辰
雍正皇帝被誉为皇帝中的劳模 雍正到底有多勤奋
崇祯在位十七年一直勤政 明朝为什么还是灭亡了
趣谈三国:刘备为何不让赵云守荆州
朱元璋问朱家可以延续多久?刘伯温一句话字字应验
朱棣太横暴 夺得皇位后将侄子旧臣下油锅
《星汉灿烂》萧元漪为少商出题择婿,现场竞争激烈
历史上的甄嬛真的存在 其手段竟然不输给慈禧
后膛炮是什么?阿姆斯特朗大炮八里桥打垮3万蒙古骑兵!
揭秘:大头症是怎样让隋炀帝杨广身死家亡的?
她是最早的选美冠军 在古代就以美貌赚取钱财
《才不要和老板谈恋爱》陆询是穿越的吗?
中国古人如何起名?周朝人取名有五原则六禁忌
文天祥的《端午即事》原文是什么?怎么翻译?
《宫心计2深宫计》王蓁结局是什么?最后是怎么死的?
耶律屋质:出身契丹皇族的辽朝大臣,挽救了大辽命运
貂蝉:别人眼中的红颜祸水我眼中的巾帼英雄