有关于萨迪的名句有哪些 相关名作赏析
本文已影响2.48W人
本文已影响2.48W人
萨迪(Sa'di,Moshlefoddin Mosaleh,1208~1291)全名为谢赫 ·穆斯利赫丁·阿卜杜拉·萨迪·设拉子,是中世纪波斯(今伊朗)诗人。
名句
你虽在困苦中也不要惴惴不安,往往总是从暗处流出生命之泉。——萨迪
事业常成于坚忍,毁于急躁。 —— 萨迪
谁若想在困厄时得到援助,就应在平日待人以宽。 —— 萨迪
你在两个仇人之间说话要有分寸,以免他们和好后你将无地自容。 —— 萨迪
谁在平日节衣缩食,在穷困时就容易渡过难关;谁在富足时豪华奢侈,在穷困时就会死于饥寒。 —— 萨迪
讲话气势汹汹,未必就是言之有理。 —— 萨迪
不论你是一个男子还是一个女人,待人温和宽大才配得上人的名称。一个人的真正的英勇果断,决不等于用拳头制止别人发言。 —— 萨迪
富人如果把金钱放在你手中,你不要对这点恩惠太看重;因为圣人曾经这样教诲:勤劳远比黄金可贵。 —— 萨迪
谁没有耐心,谁就没有智慧。——萨迪
有知识的人不实践,等于一只蜜蜂不酿蜜。—— 萨迪
名作赏析
萨迪的《蔷薇园》 (瞿光辉)
萨迪十三世纪初出生于波斯(今伊朗)的设拉子,青年时代在巴格达求学,受着波斯和阿拉伯文化的熏陶。不久,蒙古人入侵中亚,萨迪被迫背井离乡,作为一名行脚僧过着颠沛流离的生活。他到过埃及、埃塞俄比亚、阿富汗、印度,甚至到过我国的喀什噶尔。在旅途中目睹侵略者的掳掠烧杀,统治者的横征暴敛,他对苦难中的人民充满同情。到了十三世纪中叶,侵略者被打退后他回到故乡安定下来。这时他已五十多岁了,他深悔自己虚度了许多时光。他深居简出,过着沉思默想的生活。一位友人时常来访,他虽然婉言谢绝,家人也将实情相告:他已执意选择了沉默,决心在余年里缄口不语。然而来者是患难之交,多年挚友,他还是接待了老友,并且在花园里散步。一天,见这位友人离开时用衣襟兜满了蔷薇、风信子和紫苏,打算带回城里,萨迪就说:“你知道这些鲜花总要凋谢,花园的许诺并不可靠;哲人有言:‘不长久的东西不值得留恋’。”朋友叹道:“那有什么办法呢?”于是萨迪答应创作一部《花园》,使秋风不能凋谢它的绿叶;使时光的流逝不能让新春的欢乐变成秋天的萧条:
托盘里的花儿能够鲜艳几时?
不知摘采我园中的花叶一枝。
那些花朵五六天就会枯萎,可我的花园却永远春光明媚。听了这番话,朋友倒出了衣襟里的花朵,抓住萨迪的衣襟:“君子言而有信!”萨迪遵守诺言,于1258年完成了《花园》。
1958年是《花园》创作700周年,我国人民响应世界和平理事会的号召曾隆重纪念他。我就是在此时第一次读到水建馥先生从英文译出的《蔷薇园》(此前读过吴兴华片断译文《玫瑰园》),过了四十二年,我又读到我国穆斯林学者从波斯文译出的全译本《真境花园》(宁夏人民出版社,2000年版),真是喜出望外!我很喜欢这颗东方的瑰宝,我曾赋诗《开不败的蔷薇》赞美它:
一朵鲜花会诉说一个美丽的故事;一颗蓓蕾
包含着一串闪光的启示。译本书名叫《蔷薇园》也好,《真境花园》也罢,译名都已经作了增饰,以符合汉语读者的阅读心理。原书名波斯语为golestan,直译即《花园》。如今译作《花园》显得太平淡,难在读者中叫响,而名为“蔷薇”则使人联想到鲜艳的颜色,馥郁的芬芳,而玫瑰一词系叠韵词,在汉语中富有声韵之美,至于《真境花园》颇具伊斯兰教色彩,真主、真理、真光、真境、清真对穆斯林而言有很强的亲和力,读萨迪此作原就是我国伊斯兰教经堂教育的必修课。
蔷薇、玫瑰,还有月季,在植物学上虽同科同属却并非一种花卉,前两者一年只在春天开花一次。与萨迪诗中一年四季都“春光明媚”的花相符的似只有月季,然而译为《月季园》诗学魅力又要差得多了。
有关于江忠源的轶事评价有哪些 有关于他的个人作品及家庭成员有谁
龟虽寿名句赏析
诗文名句赏析之登科后,其中哪一句诗最为出名?
关于雷锋的名言名句有哪些?
诗文名句赏析之题都城南庄,其中哪一句诗最为出名?
诗文名句赏析之白头吟,其中哪一句诗最为出名?
诗文名句赏析之凤求凰,其中哪一句诗最为出名?
关汉卿生平经历了哪些事件?关汉卿又有哪些著名的代表作品?
康乾盛世之中,关于康熙有哪些重要的相关人和相关事?
《离骚》著名经典名句 离骚中的名句名篇有哪些
诗文名句赏析之金陵晚望,其中哪一句诗最为出名?
诗文名句赏析之江城子,其中哪一句诗最为出名?
诗文名句赏析之三五七言,其中哪一句诗最为出名?
有关教育的名人金句有哪些 关于教育的名人金句大全
关于唐朝崔湜的诗词作品赏析你知道哪些?
《论语·学而》篇经典名句解析 论语有哪些名句
关于书的名言警句都有哪些 关于书的名言警句短句 关于读书的名言警句有哪些
诗文名句赏析之南歌子词二首,其中哪一句诗最为出名?
诗文名句赏析之寄黄几复,其中哪一句诗最为出名?
诗文名句赏析之把酒问月,其中哪一句诗最为出名?
诗文名句赏析之越人歌,其中哪一句诗最为出名?
关于赏析教育的名言
诗文名句赏析之春宵,其中哪一句诗最为出名?
刘备的死对蜀汉有哪些影响?诸葛亮是如何做的?
若是秦国当时重用苏秦,早就统一六国了
《彭公案》第二百九十二回:木羊阵李环殒命 彭钦差议请
胡亥与子婴是什么关系?他们有亲缘关系吗?
北齐变态皇帝高湛竟允许自己老婆红杏出墙
商朝为何杀死大批奴隶祭祀?商代奴隶殉葬制度
为什么乾隆帝可以说是大清朝活的最安逸的一位皇帝?
拿破仑身高多少?讲述关于拿破仑身高的有趣故事
大佛肚竹长什么样子?都有哪些形态特征呢?
姜维比魏延还要厉害吗 诸葛亮为何选择姜维作为加班人
风清扬是第一高手吗?实力又是什么样的?
关羽与吕布:同为武将,却非同一档次
田蚡为什么会死?根本原因是什么?
赵禹一意孤行的故事 成语一意孤行的意思及出处
《成化十四年》李子龙有没有原型 李子龙的原型是谁