二战美军的《指导手册》:教美军与中国人交流
本文已影响2.17W人
本文已影响2.17W人
二战时期美军怎么看中国?通过一本叫《中国指导手册》的小册子可略见一二。近日,重庆市抗战大后方海外档案考察团的专家,向记者展示了从美国国 会图书馆带回来的这本小册子,里面的内容现在读起来仍然非常有趣。据介绍,当时,中国方面也制作了一本小册子,教国人如何与美国人相处。
美军官兵人手一册
“《中国指导手册》(A Pocket Guide to China)较为详细地介绍了中国的抗战情况和风土人情,非常实用,可谓当时中国的小百科全书。”重庆图书馆文献研究专家王志昆介绍,太平洋战争爆发后,
美国政府用大量武器弹药支援中国,并且派出了一部分陆军与空军进驻中国西部(包括重庆)以协助中国军队遏制日本对中国的侵略扩张。为了方便美国官兵了解中国和中国人,美国军方制作了这本小册子。
“当时,《中国指导手册》是中缅印战区驻华美军官兵的必读手册,几乎人手一册。”王志昆称。
告诫美国军人不要随意拍照,拍人肩膀
记者发现,这本小册子不仅对当时中国的城市和乡镇、中国军人使用的武器有相关描述和介绍,更有相当的内容教授美国军人与中国人的相处之道。
例如,《中国指导手册》指出:中国人不喜欢身体接触。不喜欢相互拍打对方的肩膀,甚至是握手。不要把手伸向他们,除非你知道他们的确想这样做。
不要动不动就给陌生人拍照。因为在中国有一些地区很迷信,认为拍摄某人的照片,就会把他的灵魂弄走。假如有一位妇女看见你后,赶快拉着自己的孩子,或者用 围裙来保护孩子,千万不要生气。因为中国有一种说法是外国人的阴影是邪恶的。对待这种情况,你只要微笑着一走了之即可。
针对这些文字,手册里还配了插图,以告诫美军官兵要尊重中国人的感情和习俗。
教美国人砍价,喝酒说“干杯”
此外,《中国指导手册》对如何在中国购物和应酬也做了详细的介绍。
手册上写道:“喝酒在中国是很愉快的事情,人们往往可以喝许多,不过总是要吃肉。很少出现醉鬼,因为这会被认为是非常没有教养的事情。他们也常常喝热酒。如果是‘绍兴酒’,那么你可以放心地多喝点。如果是高粱酒,或者是其他的广东酒,你就要小心,这些酒酒劲很大。”
手册上还说:中国人在喝酒时有许多游戏,比如猜拳和打赌,失败者就喝酒。如果他们说“干杯!”,意思就是一口喝完。
更为有趣的是,该手册对购物砍价也做了详细指导:你可以在中国买一些东西带给你美国的女友。在买东西时,如果你压价太低,店主就不会卖给你。如果你仅仅只付他要价的一半或者是2/3,那么他会很高兴地成交。讨价还价的整个过程一定都要显得非常幽默。在中国,无论成交与否,你最好都不要显得过于激 动,这是没有教养的表现。
当时中国也有类似的宣传册
“这本小册子是中美两国战斗友谊的见证,更让人称道的是,当时中方也制作了相关的手册,告诉民众如何与美国军人相处。”王志昆向记者介绍。
这本名叫《加强中美军民感情宣传纲要》的小册子是重庆中国抗战大后方研究中心保存的史料,由抗战时期国民政府制作。里面将美国人的生活习惯向国人做了介绍,例如,美国人对妇女极有礼貌、热爱跳舞等等。
中方制作的小册子里称,中美两国隔洋相望,邦交素称敦睦,此次世界大战,同为联合国之主要国家,共同打击日寇,是密切合作的盟友。并告诫国人对 于来华作战的美军,要给予真诚的帮助,“美军在街道迷路、购买物品及停车时,不应围观,了解英语者,应上前传译,协助美军解决困难……”
“这两本小册子展示了两国人民对对方的尊重和友爱,是两国人民深厚友谊的见证。”王志昆说。
美国海军有多少人
中国军队给美留世纪悬案 美军研究几十年无解
李白《送友人》:自然美与人情美水乳交融,别是一番风味
档案解密:美军与日细菌战犯秘密交易内幕
中途岛战役:美国海军以少胜多击败日军的奇迹
二战德军战地妓院:苏联曾效仿慰劳美英盟军
二战日本海军陆战队:侵略亚太急先锋 遭美军狂虐
二战趣事多:美军用土豆击退了日军的潜艇
中美借环太军演互探情报 美军垂涎我战舰参数
30万韩国军人为何不远万里参加越战当美军打手
德浪河谷战役——美军与北越人民军第一次正面交战
二战中美军官兵口袋都有投降书吗
二战中号称白刃战第一的日军为何不敢和美军拼刺?原因是什么
美化日军和伪满国军而污蔑中国,揭露为日本拍歌颂电影的中国导演!
西方痛恨的一支中国军队(在侵华战争中抵抗八国联军)
中国男篮与美国男篮进行了冠亚军的争夺修改病句 中国男篮与美国男篮进行了冠亚军的争夺怎么修改病句
大老虎和珅官竟染指9名中外美女:很多二手美女!
盘点:历史上被中国军队击落过的美军九大战机
二战日军死亡式冲锋:让美军震惊的日军疯狂举动
震惊:中国空军是二战后击落美机最多的国家
美公司诬中国黑客攻击阿富汗 搜美军撤军情报
历史揭秘:二战期间美军为何残暴虐杀日军战俘
英国军方二战时期的间谍手册 手把手教你做007
王安石的妻子是怎么的来的 他和吴氏是怎么相遇的
十五年等待候鸟第22集 裴尚轩与黎璃七年后相逢
夏天面包怎么存放?夏天面包要放冰箱吗?
开创中国帝王“一夫一妻”制先河的这位皇后
金蟾的寓意与象征,主要来源于什么?
揭秘:清朝康熙皇帝儿子为何大多夭折短命?
最有灵性的植物是什么?为什么说它有灵性?
唐朝著名宦官仇士良为什么能控制皇帝?
为何刘备要不让张飞镇守汉中呢?选魏延有哪些优势?
古典文学名著《夜航船》:物理部·身体 全文
古代诛九族到底杀多少人 历史上有多少案列
美国南北战争莫比尔港海爆发
二战呆萌女间谍:公主出身 忘记暗号街上逢人便问
泗水海战的起因是什么?是在什么背景下发生的
赫哲族民间知识 赫哲族民间习俗