《月下独酌·其三》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.07W人
本文已影响1.07W人
月下独酌·其三
李白 〔唐代〕
三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉后失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。
译文
三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
酒杯之中自然死生无差别,何况世上万事根本没有是非定论。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?
赏析
诗开头写诗人因忧愁不能乐游,所以说“谁能春独愁,对此径须饮”,诗人希望从酒中得到宽慰。接着诗人从人生观的角度加以解释,在精神上寻求慰藉,并得出“此乐最为甚”的结论。诗中说的基本是旷达乐观的话,但“谁能春独愁”一语,便流露出诗人内心的失意悲观情绪。旷达乐观的话,都只是强自宽慰。不止不行,不塞不流。强自宽慰的结果往往是如塞川流,其流弥激。当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑,人们可以从中体会到其内心的极度痛苦;而李白在失意愁寂难以排遣的时候,发出醉言“不知有吾身,此乐最为甚”时,读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。以旷达写牢骚,以欢乐写愁苦,是此诗艺术表现的主要特色,也是艺术上的成功之处。
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十三·道术·石旻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·王常如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十三·异人·续生原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十一·神仙·薛尊师原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷一·神仙·王母使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷十九·神仙·李林甫原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十九·神仙·郭子仪如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷七十一·道术·孙甑生原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷七十三·道术·赵操如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·李处士如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
桃园三结义在历史上是真实存在的吗?是如何历代演变的
落下闳是什么朝代的人物?他创造了什么?
三国时期太史慈没有追随曹操胡原因是什么?
慈禧能掌权47年之久 期间为何没有人敢和她斗
南北朝时期的一大神人——司马子如 既是能
探秘:三国的卧底排名第一是谁?
边荒传说燕飞人物形象 燕飞的武功怎么样
揭秘鲁智深两次见到的美女金翠莲有何不同
朱元璋晚年竟谋划诛杀燕王朱棣为何没有成功
明成祖朱棣为什么用兵如有天助 是谁帮村
揭秘:谁一声大喊推迟了中国重新统一近200年
景颇族的禁忌介绍 景颇族有什么禁忌
秦桧任宰相期间受贿又买卖官职 秦桧的家产到底有多少
慕容永和慕容垂之间有关系吗?是什么关系?
明朝皇帝——朱元璋在位期间的奇闻异事