《与歌者何戡》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.08W人
本文已影响1.08W人
与歌者何戡
刘禹锡 〔唐代〕
二十余年别帝京,重闻天乐不胜情。
旧人唯有何戡在,更与殷勤唱渭城。
译文
我离别京城已经二十多载,今日重闻宫中旧曲,心中无限感慨。
当年老相识就只剩下何戡一个,他又殷勤地把《渭城曲》唱起来。
注释
何戡:元和、长庆年间一位著名的歌手。
帝京:帝都,京都。
天乐:指宫中演奏的音乐。不胜情:感情无法抑制。
更:再。渭城:乐府曲名。亦名“阳关”。
赏析
“二十余年别帝京,重闻天乐不胜情”。两句所指自然是大和二年(828年)诗人回到长安的事与情,但这话同时也就告诉了读者“二十余年”前,诗人曾在帝京,并且听过“天乐”。这表明诗人当年并非长安一布衣。一别多年,帝京重返,且又听到熟悉的“天乐”,此时此地,直教诗人情难自已。这“情”的内涵是喜,还是悲,是伤,抑是慨,并没有明确说出,要知道答案,就必须了解诗人“二十余年”前在长安的情况,而后又是怎样“别帝京”的,“别”后这二十多年又是怎么度过的,还有与他一样告“别帝京”的朋友们,又有着怎样的遭遇。这些问题,事实上就是一段“永贞革新”的兴起和失败的历史,保守势力对革新派残酷迫害的历史,这里有包括诗人在内的“二王八司马”的悲剧,还有这些悲剧人物之间的相互激励、相濡以沫的动人的篇章。只有思索回味了这些,读者才能体会到“二十余年别帝京,重闻天乐不胜情”的深沉的内涵,和无限的悲慨。对此,诗人有时也表现得比较明快直率,比如“昔年意气结群英,几度朝回一字行。海北天南零落尽,两人相见洛阳城”(《洛中逢韩七中丞之吴兴口号》)。这是头一年(827年)回长安途中在洛阳遇到韩泰时写的,可见这种悲愤之情,久已郁积于胸,“洛中逢韩七”,“重闻天乐”,都不过是遇事则动、借题发挥而已。
一二两句由今而入昔,思绪万端,言简意丰,情溢于词,而对于全诗来说还只是开始,它给与何戡重逢创造了环境和心理的背景。第三句折转入正题,妙以何戡之在,点出“旧人”之不在,如此情景,则“在”亦悲,“不在”亦悲,无限悲痛,隐于字背。况且唯有的一位旧人何戡,又偏不忘旧事,又为他唱起了当年送别的离歌《渭城曲》——“西出阳关无故人”——可没有人能想到重入长安无故人。何戡一曲,往日的“别帝京”,此时的耆旧凋零,更是齐袭心头,千层浪,万重波。滔滔难平。有人说艺术贵在引人思索,此诗之妙,大概也在于此。
刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《减字木兰花·歌檀敛袂》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《与东方左史虬修竹篇》的原文是什么?该如何理解呢?
《南歌子·游赏》原文是什么?该如何理解?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《听安万善吹觱篥歌》原文是什么?应该如何理解?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?应该如何理解?
《圬者王承福传》原文是什么?应该如何理解?
《南歌子·万万千千恨》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《与浩初上人同看山寄京华亲故》的原文是什么?该如何理解呢?
《饮中八仙歌》的作者是谁?该如何理解呢?
《南歌子·倭堕低梳髻》的原文是什么?该如何理解呢?
《五代史宦者传论》原文是什么?该如何理解?
《去者日以疏》原文是什么?应该如何理解?
《子夜歌·寻春须是先春早》的原文是什么?该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《折杨柳歌辞五首》原文是什么?应该如何理解?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《茅屋为秋风所破歌》的作者是谁?该如何理解呢?
《与梦得沽酒闲饮且约后期》的原文是什么?该如何理解呢?
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《定风波·莫倚能歌敛黛眉》的原文是什么?该如何理解呢?
朝鲜世祖李瑈的王妃:贞熹王后是第一位垂帘听政的大王大
不可思议!足智多谋的诸葛亮四次被骗
秦始皇的祖先:帮舜帝驯服鸟兽,助大禹治水
曹操和司马懿都是权臣,子孙登基 两人之间有什么不同
为汉武帝屡建战功的卫青,死后被灭族
围魏救赵是谁的故事?围魏救赵发生在什么时期?
在大观园里,为什么香菱身上的优点都成了累赘?
诸葛亮为什么能说服关羽放弃和马超的比武
解密:风流成性的宋徽宗到底隐藏着多少小爱好
鸦片战争有办法避吗?如果清军不入关大明国祚延续就有可
杀人狂魔诸葛亮叫人如何崇拜得起来?
《传闻中的陈芊芊》韩烁和陈芊芊最后在一起了吗?
土豪村分红上千万 网友称已被“钱长城”亮
揭秘最能抄家的皇帝 三朝元老一个都跑不了
历史上微服私访为平民打过广告的皇帝:乾隆弘历