《品令·茶词》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.96W人
本文已影响1.96W人
品令·茶词
黄庭坚 〔宋代〕
凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风,早减了、二分酒病。
味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。
译文
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开,凤凰各分南北,孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑,但见茶末成色纯净,清亮晶莹。加入好水煎之,汤沸声如风过松林,已经将酒醉之意减了几分。
煎好的茶水味道醇厚,香气持久。饮茶亦能使人醉,但不仅无醉酒之苦,反觉精神爽朗,渐入佳境。就好比独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会,不可言传,惟有饮者才能体会其中的情味。
赏析
该词上片写碾茶煮茶。开首写茶之名贵。宋初进贡茶,先制成茶饼,然后以蜡封之,盖上龙凤图案。这种龙凤团茶,皇帝也往往以少许分赐从臣,足见其珍。下二句“分破”即指此。接着描述碾茶,唐宋人品茶,十分讲究,须先将茶饼碾碎成末,方能入水。“金渠”三句无非形容加工之精细,成色之纯净。如此碾成琼粉玉屑,加好水煎之,一时水沸如松涛之声。煎成的茶,清香袭人。不须品饮,先已清神醒酒了。
换头处以“味浓香永”承接前后。正待写茶味之美,作者忽然翻空出奇:“醉乡路,成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影”,以如饮醇醪、如对故人来比拟,可见其惬心之极。
作者在《戏答荆州王充道烹茶四首》一词中也提到“醉乡”:“三径虽鉏客自稀,醉乡安稳更何之。老翁更把春风碗,灵府清寒要作诗。”怀中之趣,碗中之味,确有可以匹敌的地方。词中用“恰如”二字,明明白白是用以比喻品茶。其妙处只可意会,不能言传。这几句话,原本于苏轼《和钱安道寄惠建茶》诗:“我官于南(时苏轼任杭州通判)今几时,尝尽溪茶与山茗。胸中似记故人面,口不能言心自省。”但作者稍加点染,添上“灯下”、“万里归来对影”等字,意境又深一层,形象也更鲜明。这样,作者就将风马牛不相及的两桩事,巧妙地与品茶糅合起来,将口不能言之味,变成人人常有之情。
创作背景
黄庭坚所处的宋代有尚茶、爱茶的历史背景,这为黄庭坚的词作提供了创作素材。黄庭坚一生辗转沉浮,流浪多地,与家乡渐行渐远,茶的气息中蕴染着作者一腔念旧怀远的沧桑之感。作者为了表现对品茶的喜爱之情与对家乡的怀念之情,写下这首咏茶词。
《六韬·龙韬·阴书》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《关河令·秋阴时晴渐向暝》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《唐多令·惜别》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·龙韬·励军》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷三十四·神仙·崔炜该如何理解?原文是什么内容?
《竹枝词九首·其五》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《六幺令·夷则宫七夕》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
《竹枝词九首·其九》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
《竹枝词二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
刘备为什么能成功借到荆州?他是如何做到的?
解密日军1944年伤亡统计 病死者是战死的两倍多
历史上最大胆的臣子:竟然杀死了三位皇帝
"以色列国父":西奥多·赫茨尔是一位犹太复国主义
皇亲有多危险 明朝皇叔朱高煦被侄子活活烤死
倒霉透顶的一位君主 留下来的宝贝却震惊世界
古典文学名著《夜航船》:物理部·金珠 全文
《我就是这般女子》谢婉瑜喜欢谁?谢婉瑜嫁给了谁?
玛戈王后的一生是什么样的?有哪些故事?
古儿别速美丽娇艳,嫌弃蒙古人体臭,最后却嫁给了蒙古之王
唐高宗对武则天是不是真爱?—权力之下的感情纠葛
娜木钟是什么地位?历史上唯一怀孕嫁给皇帝的女人
谁发动中国首次大规模“扫黄”?是什么原因促
名将之后杨志能跟林冲打成平手,为什么无缘“五虎
揭秘北宋后宫:宋哲宗后宫惊心动魄的美女战