《玉女摇仙佩·佳人》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.59W人
本文已影响2.59W人
玉女摇仙佩·佳人
柳永 〔宋代〕
飞琼伴侣,偶别珠宫,未返神仙行缀。取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我,谈何容易。细思算、奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。争如这多情,占得人间,千娇百媚。
须信画堂绣阁,皓月清风,忍把光阴轻弃。自古及今,佳人才子,少得当年双美。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。(双美 一作:双关)
译文
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
赏析
此词题作“佳人”,叙写的对象是一美貌女子。
《玉女摇仙佩·佳人》这首词开篇即凌空飞来一句“飞琼伴侣,偶别珠官,未返神仙行缀”,凝神细思,原来是以“飞琼伴侣”喻指这位女子。仙女许飞琼曾为西王母“鼓震灵之簧”(《汉武内传》),作为她的女伴,这个女子自然也非同凡响了。更何况她是“偶别”仙宫,来到人间,再没有回到仙界去。如果说第一韵写了这位女子的超凡,下面的一韵则写了她的脱俗:随随便便地装束,寻寻常常地言语,便清丽过人,美艳超群。其超脱凡俗处,真不可以常人之心思之也。
人们常喜欢用名花喻美女,“暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花”(温庭筠《浣溪沙》其三),“语多时,依旧桃花面”(韦庄《女冠子》其二),“腰如纫柳脸如莲“(顾夐《荷叶杯》其七)……但柳永这首词“拟把名花比。恐旁人笑我,谈何容易”几句,真是大畏唐突,尤见温存,又可悟翻旧为新之法。在词人的眼中,“奇葩艳卉”也不过是或红得浓重、或白得浅淡而已,哪里赶得上她如此多情,占尽了人间所有的美艳娶质。词句明白如话却凭空出奇,突破了自古以名花喻美人的俗意。
从叙写的情事看,这首词的女主人公很可能是一位风尘女子,但词人将她写得那样脱俗,那样多情,“占得人间,千娇百媚”,正体现了柳永创作思想中闪光的一面,那就是把妓女当作人,把妓女当作倾诉衷情的对象。这种思想,在词的下阕得到了更为集中的体现。
从内容方面说,下阕主要写“我”与“佳人”的恩爱深情。就写法而言,下阕多有小的开合,又时而宕开一层,写情一步深似一步。
过片由“须信”领起,写良宵美景,不忍“把光阴轻弃”,一韵中三句间形成小的开合。接下来又宕开一层,写自古及今,“佳人才子”少有盛年相依相伴,故以“且恁相偎依”一句收住了这一层意思。既而笔致又深一层,点出了佳人所看重的不是金钱,不是地位,而是“我”的“多才多艺”。最后又有枕下盟誓:“今生断不孤鸳被!”一个“断不”,语气决绝,以之收煞全词,产生了一种荡气回肠的效果。
柳永在这首词中提出了一种进步的爱情观,即“才子佳人”式的爱情模式。作为一种新兴的、有进步色彩的社会意识,这种爱情模式冲破了封建的门第观念,冲破了传统的“父母之命,媒的之言”婚姻制度,对后世阐生了很大的影响。金代董解元的《西厢记诸官调》和元代王实甫的《西厢记》所表现出的“从今至古,自是佳人,合配才子”的主题思想,就是对这种爱情观的进一步阐发。而柳永的首倡之功,则是不可磨灭的。至于词中“愿奶奶……”这样的俚俗之语,历代评者多毁疵之,但就全词来看,此乃小瑕,不足以掩大瑜也。
清人沈谦认为将美女比作鲜花,已是陈腐老套,俗而又俗了。比喻的生命在新在活,在于出人寻常意想之外。“翻旧为新”,其实突出的还是一个“活”字。太白“云”、“花”并举,且反过来说,活了。屯田则推倒了说:若是以花来比此女,会惹人嗤笑,其实花也无法与她相比,她占尽人间之美,在她面前,“深红浅白”的花免不了也相形见绌了。词的上片只是写美人之风情万种,“千娇百媚”。她从仙女的舞队中走了出来,仿佛是来领略人世间的好天良夜,“皓月清风”。下阕则突出“我”的多才多艺,佳人合该配才子,写得深情款款,温存不尽。词以鸳梦好合作结,但梦只是梦,故于柔情似水,佳期如梦中,亦含无尽的怅惘。后世词论家针对“愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意”数句,以为其“轻薄”,甚至是“秽亵”。其实这里虽写得略嫌刻露,然下阕以“须信”领起,完全是想象之词,况且柳词往往是由歌女们被之以管弦,故不刻意避俗。倘金圣叹评此词,想来非但不会指责,甚或以为是自然而然,文势之趋也。更甚或以为病诟者冬烘,头巾气太重亦未可知。全篇体现出柳词善于铺叙,流利婉转的词风,纡徐取势,迷离缥缈,令人含味不尽。最是“取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽”数句,写出了人物的个性特征,举重若轻,笔墨简约,词家匠意文心,正须从此等细微处观之。
创作背景
柳永的妻子在柳词中常常被提及,然而却因柳永与妓女关系密切,又性情执坳,与柳永出现感情裂痕。这首词为柳永与其妻出现感情裂变后,远游浙江两湖时所作,时间大约在宋真宗景德三年(1006)或四年(1007)春夏间。
太平广记·卷四十四·神仙·田先生原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷六十一·女仙·王妙想原文是什么内容?如何理解?
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹊桥仙·夜闻杜鹃》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷五·神仙·陈安世如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·苏仙公如何理解?原文是什么内容?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
太平广记·卷二十·神仙·谭宜原文是什么内容?如何理解呢?
黄河颂中如何理解黄河是摇篮是屏障 黄河颂中要如何理解黄河是摇篮是屏障
《临江仙·离果州作》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
孩子理解能力差该如何引导
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六十四·女仙·杨正见如何理解?原文是什么内容?
女人该如何学会撒娇呢
太平广记·卷七十·女仙·王氏女原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孙登原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷十八·神仙·刘法师原文是什么内容?该怎么理解呢?
太平广记·卷四十二·神仙·黄尊师原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷二十五·神仙·元柳二公原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷三十七·神仙·严士则原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷十八·神仙·元藏几原文是什么内容?如何理解呢?
玉女瑶仙佩玉瓢什么意思
太平广记·卷四十·神仙·许碏如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷六十二·女仙·谌母原文是什么内容?如何理解?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷七十·女仙·张建章原文是什么内容?如何理解?
《鹊桥仙·一竿风月》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六十三·女仙·骊山姥如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六十五·女仙·赵旭原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷六十一·女仙·李真多原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十·女仙·许飞琼如何理解?原文是什么内容?
古代中国实力那么强为什么不向外扩张呢 这里面有什么
吴皇后:明朝最冤的皇后,入宫一个月就被废
《回来的女儿》廖穗芳为什么要离婚 离婚的原因是什么
汉朝皇帝是谁?是什么顺序?
跋扈将军梁冀有多跋扈?梁冀的下场是什么?
《汉宫春·初自南郑来成都作》的原文是什么?该如
《新居之约》崔心心饰演王菁,颠覆了以往的银幕形象
历史上到底是哪位皇帝规定了和尚不许吃肉?
后宫秘史:且看宫女是如何打发后宫寂寞时光的
最大的火山口:阿苏山 特点又是什么样的?
周伯通的老婆其实是做第三者挖墙角得来的
曹操霸占邹夫人差点丧命,邹夫人后来什么结局?
水浒梁山一百单八将中,不服宋江的有哪些人?
法兰克尼亚王朝:神圣罗马帝国的一个朝代,又称萨利安王朝
凡尔赛宫介绍及特点 凡尔赛宫在哪个国家