诗经 国风·关雎有什么含义?该如何理解呢?
本文已影响1.3W人
本文已影响1.3W人
关雎佚名 〔先秦〕
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释
关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。
雎鸠(jū jiū):一种水鸟,一般认为就是鱼鹰,传说它们雌雄形影不离。
洲:水中的陆地。
窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
参差:长短不齐的样子。
荇(xìng)菜:一种可食的水草。
左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,求取。之:指荇菜。
寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
悠哉(yōu zāi)悠哉:思念之情绵绵不尽,思念深长的样子 。悠,忧思的样子。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
芼(mào):挑选。
钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
诗经·国风·敝笱有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·陟岵有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·击鼓有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·葛屦有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·黄鸟有什么含义?该如何理解呢?
关雎选自诗经哪一篇 诗经关雎情感
诗经·国风·驺虞有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·南山有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·麟之趾有什么含义?该如何理解呢?
孩子理解能力差该如何引导
诗经·国风·鸨羽有什么含义?该如何理解呢?
送花有什么含义?送花的含义解释
诗经·国风·缁衣有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·终南有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·木瓜有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·君子偕老有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·河广有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·褰裳有什么含义?该如何理解呢?
xoxo有什么含义?
诗经·国风·遵大路有什么含义?该如何理解呢?
如何理解经济的含义
诗经·国风·泽陂有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·采葛有什么含义?该如何理解呢?
千古一帝明成祖朱棣与尼姑的不解之缘!
张耳有什么过人之处,为什么刘邦那么崇拜他?
《少主且慢行》三七找的人叫什么 三七是什么样的角色
《攀登者》什么时候上映 该电影剧情如何
《我的邻居长不大》优酷4集上线,值得向三十加女性推荐
先发制人的故事 成语先发制人的主人公是谁?
曹操唯一敢反抗司马家的儿子,最终结局如何?
孙权为什么放火烧了大臣张昭的家?
有个梦曹操做了不止一次,究竟是个怎样的梦呢?
《花开如梦》主演是谁?根据小说改编
金朝最后一个皇帝金哀宗,如何评价他的一生?
成语“刎颈之交”历史出处是哪里?该如何解释
红楼梦金陵十二钗中,命运最可悲的是谁?
日常规潜艇击败美国核潜艇 获澳大利亚倾慕
韩信:忠诚与背叛的历史探询