《无题·重帏深下莫愁堂》原文是什么?该怎样赏析呢?
本文已影响8.21K人
本文已影响8.21K人
无题·重帏深下莫愁堂
李商隐 〔唐代〕
重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
译文
幽寂的厅堂中层层帷幕深垂;独卧床上,追思前事,倍感静夜的漫长。
巫山神女艳遇楚王,原来只是梦一场;青溪小姑住所,本就独处无郎。
风波不信菱枝柔弱,偏要摧残;像那具有芬芳美质的桂叶,却无月露滋润使之飘香。
即使相思全无好处,但这种惆怅之心,也好算是痴情了。
注释
神女:即宋玉《神女赋》中的巫山神女。
小姑一句:古乐府《青溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎。”
直道两句:意谓即使相思全无好处,但这种惆怅之心,也好算是痴情了。
直道:即使,就说。
了:完全。
清狂:旧注谓不
赏析
李商隐的七律无题,艺术上最成熟,最能代表其无题诗的独特艺术风貌。这首七律无题,内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨,相思无望的苦闷,又采取女主人公深夜追思往事的方式,因此,女主人公的心理独白就构成了诗的主体。她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。
这首诗侧重于抒写女主人公的身世遭遇之感,写法非常概括。首联 “重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长”写环境: 层层叠叠帷幔低垂的闺房,幽邃宁静; 夜深了,闺房的主人上床后却心事重重、辗转反侧,凄清的长夜何其漫漫。她为何迟迟不能入眠? 她在想什么呢?诗中什么也没说,任由读者去想象。
“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎” 是她长夜无眠的思绪吗? 如巫山神女一样有浪漫的奇遇、过恩爱的生活,原来只是一场梦。至于这场梦是她的向往,还是曾经的巫山云雨,已在岁月的流逝中变得如梦似幻,我们无从得知。但现状很明显,她还像清溪小姑一样,独处无郎。“本无郎” 有孤单、寂寥、无奈,也有自我安慰的味道。颔联巧妙化用两个典故,融会了神话的传奇色彩和乐府的文化韵味,写得瑰奇迷离,摇曳多姿。
“风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香” 转以客观事物来影射主观感情: 菱生水中,大风吹来,波起浪涌,激得菱叶翻飞,菱枝欲折; 菱枝本柔弱,而风波 “不信”,是否意味着有些纤如菱枝的东西,是经不起生活的波浪的,即使“不信”,要逆势而为,终究是枉然。月下露珠,谁会滋润桂叶,让其吐出馨香?流露出无可依靠、无所寄托的幽怨。颈联的意象具体而鲜明,但象征的意味相当隐晦,可能是抒写那个女子在长夜无眠时的慨叹,可能是暗示女主人公的不幸遭遇,可能是诗人自伤身世,历来说法颇多。
尾联“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂” 直抒胸臆: 就算相思全无益处,仍不妨碍为相思而惆怅的情怀执著、狂放。明知相思无益而惆怅不已,实已是情至深处,铭心刻骨,欲罢不能了。
中唐以来,以爱情、艳情为题材的诗歌逐渐增多。这类作品在共同特点是叙事的成份比较多,情节性比较强,人物、场景的描绘相当细致。李商隐的爱情诗却以抒情为主体,着力抒写主人公的主观感觉、心理活动,表现她(他)们丰富复杂的内心世界。而为了加强抒情的形象性、生动性,又往往要在诗中织入某些情节的片断,在抒情中融入一定的叙事成分。这就使诗的内容密度大大增加,形成短小的体制与丰富的内容之间的矛盾。为了克服这一矛盾,他不得不大大加强诗句之间的跳跃性,并且借助比喻、象征、联想等多种手法来加强诗的暗示性。这是他的爱情诗意脉不很明显、比较难读的一个重要原因。但也正因为这样,他的爱情诗往往具有蕴藉含蓄、意境深远、写情细腻的特点和优点,经得起反复咀嚼与玩索。
无题诗究竟有没有寄托,是一个复杂的问题。离开诗歌艺术形象的整体,抓住其中的片言只语,附会现实生活的某些具体人事,进行索隐猜谜式的解释,是完全违反艺术创作规律的。像冯浩那样,将《无题·凤尾香罗薄几重》中的“垂杨岸”解为“寓柳姓”(指诗人的幕主柳仲郢),将“西南”解为“蜀地”,从而把这首诗和《无题·凤尾香罗薄几重》说成是诗人“将赴东川,往别令狐,留宿,而有悲歌之作”,就是穿凿附会的典型。但这并不妨碍读者从诗歌形象的整体出发,联系诗人的身世遭遇和其他作品,区别不同情况,对其中的某些无题诗作这方面的探讨。这首着重写女主人公如梦似幻,无所依托,横遭摧折的凄苦身世,笔意空灵概括,意在言外,其中就可能寓含或渗透作者自己的身世之感。熟悉作者身世的读者不难从“神女”一联中体味出诗人在回顾往事时深慨辗转相依、终归空无的无限怅惘。“风波”一联,如单纯写女子遭际,显得不着边际;而从比兴寄托角度理解,反而易于意会。作者地位寒微,“内无强近,外乏因依”(《祭徐氏姊文》),仕途上不仅未遇有力援助,反遭朋党势力摧抑,故借菱枝遭风波摧折,桂叶无月露滋润致慨。他在一首托宫怨以寄慨的《深宫》诗中说:“狂飚不惜萝阴薄,清露偏知桂叶浓”,取譬与“风波”二句相似(不过“清露”句与“月露”句托意正相反而已),也可证“风波”二句确有寄托。何焯说这首无题“直露(自伤不遇)本意”,是比较符合实际的。不论这首无题诗有无寄托,它首先是成功的爱情诗。即使读者完全把它作为爱情诗来读,也并不减低其艺术价值。
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《江畔独步寻花·其五》的原文是什么?该怎么赏析呢?
宋代女词人李清照《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》原文及赏析
《菩萨蛮·题梅扇》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《夹竹桃花·咏题》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·门隔花深梦旧游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《拨不断·酒杯深》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《双调·沉醉东风·归田》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《人月圆·伤心莫问前朝事》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《一剪梅·中秋无月》的原文是什么?该如何赏析呢?
诗经·国风·无衣原文是什么?如何赏析呢?
《卖花声·题岳阳楼》原文是什么?该如何鉴赏呢?
诗经·小雅·无羊原文是什么?如何赏析呢?
《将进酒·城下路》的原文是什么?该如何赏析呢?
《水调歌头·平山堂用东坡韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《红林擒近·寿词·满路花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《捣练子令·深院静》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
为何古人选择列阵作战而不是灵活的散兵作战呢?
齐前庄公活了多少?他是时候时候去世的?
卫瓘对蜀汉进行了清洗,为何诸葛亮的家族却被保护起来?
古时候的女子为什么要裹脚 裹足是什么时候兴起的
曹魏皇帝曹芳的一生怎么样?最后为何会被废?
塔齐布的后代过得怎么样?他们的表现如何?
元德秀的性格特点是什么?他是一个什么样的人?
一年后朱祁镇回来,朱祁钰把皇位立刻主动还给他,可以保命
秦始皇和汉武帝都十分残暴 史学家为什么还对他们称赞
英国为什么还能延续君主立宪制?他们的君主立宪制为何到
公认画圣吴道子擅长画什么画
探索投壶的起源与发展,它是一种游戏也是一种礼仪
三国时期的文聘使用过空城计,效果怎么样呢?
李建成要是在玄武门之变时逃跑 李世民还能做皇帝吗
贵为突厥酋长,却甘愿为大唐守城门!