《寒食》原文是什么?该怎样赏析呢?
本文已影响6.62K人
本文已影响6.62K人
寒食
韩翃 〔唐代〕
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
译文
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
注释
春城:暮春时的长安城。
寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
汉宫:这里指唐朝皇宫。
传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
赏析
“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。”诗人立足高远,视野宽阔,全城景物,尽在望中。“春城”一语,高度凝炼而华美。“春”是自然节候,城是人间都邑,这两者的结合,呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”,是诗人抓住的典型画面。春意浓郁,笼罩全城。诗人不说“处处飞花”,因为那只流于一般性的概括,而说是“无处不飞花”,这双重否定的句式极大加强了肯定的语气,有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。诗人不说“无处不开花”,而说“无处不飞花”,除了“飞”字的动态强烈,有助于表现春天的勃然生机外,还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。“飞花”,就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说“落花”而说“飞花”,这是明写花而暗写风。一个“飞”字,蕴意深远。可以毫不夸张地说,这首诗能传诵千古,主要是其中的警句“春城无处不飞花”,而这一句诗中最能耀人眼目者,就在一个“飞”字。
“寒食东风御柳斜”,春风吹遍全城,自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的,它的存在,只能由花之飞,柳之斜来间接感知。照此说来,一个“斜”字也是间接地写风。
诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑,宫里就忙着分送蜡烛,除了皇宫,贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。寒食禁火,是我国沿袭已久的习俗,但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,读者还是能了解诗的主题的。
创作背景
唐代制度,到清明这天,皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣。这仪式用意有二:一是标志着寒食节已结束,可以用火了;二是藉此给臣子官吏们提个醒,让大家向有功也不受禄的介子推学习。中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官。有意见认为此诗正是因此而发。
《金谷园》原文是什么?该怎样赏析呢?
北宋词人周邦彦《琐窗寒·寒食》原文、译文及赏析
《送友人》原文是什么?该怎样赏析呢?
《春宿左省》原文是什么?该怎样赏析呢?
《望月有感》原文是什么?该怎样赏析呢?
《赠内人》原文是什么?该怎样赏析呢?
《利州南渡》原文是什么?该怎样赏析呢?
《在狱咏蝉》原文是什么?该怎样赏析呢?
《枫桥夜泊》原文是什么?该怎样赏析呢?
《筹笔驿》原文是什么?该怎样赏析呢?
《酬郭给事》原文是什么?该怎样赏析呢?
《望月怀远》原文是什么?该怎样赏析呢?
《望蓟门》原文是什么?该怎样赏析呢?
《问刘十九》原文是什么?该怎样赏析呢?
《桃花溪》原文是什么?该怎样赏析呢?
《夜雨寄北》原文是什么?该怎样赏析呢?
《回乡偶书》原文是什么?该怎样赏析呢?
《渡汉江》原文是什么?该怎样赏析呢?
鲜虞国和中山国有什么联系?鲜虞国就是中山国吗
安禄山对唐朝发动“安史之乱”,为何却死在了
安史之乱的故事 安史之乱后的唐朝是什么样的
《九月九日忆山东兄弟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏
雍正在九子夺嫡中的实力如何 康熙最后为何会选择雍正
在科举没有出现之前 人才是靠什么选拔出来的
历史上的杨家将都是怎么死的
毛束象分布在哪些地区?它有怎样的生活习性与特征?
《明月照我心》李明月最后恢复记忆了吗?
李儒是太监吗?身份是什么样的?
图坦卡蒙的诅咒是什么样的?死了多少人?
汉帝给曹操加的“九锡”究竟是什么?得&ldquo
刘禅和关张二人的后代关系怎么样呢?
悬棺千古之谜:古代绝壁古棺是如何放上去的?
三国演义中被赵云一枪挑死的麴义到底有多厉害