诗经·国风·二子乘舟有什么含义?该如何理解呢?
本文已影响1.7W人
本文已影响1.7W人
二子乘舟佚名 〔先秦〕
二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!
二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害!
译文
你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中烦躁不安。
你俩乘船走了,船影渐渐隐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!
此诗的写作背景,据《毛诗序》所说,有一个动人的故事。《毛诗序》云:“《二子乘舟》,思伋、寿也。卫宣公之二子,争相为死,国人伤而思之,作是诗也。”毛传云:“宣公为伋取于齐女而美,公夺之,生寿及朔。朔与其母诉伋于公,公令伋使齐,使贼先待于隘而杀之。寿知之,以告伋,使去之。伋曰:‘君命也,不可以逃。’寿窃其节而先往,贼杀之。伋至,曰:‘君命杀我,寿有何罪?’又杀之。”刘向《新序·节士》则说寿知其母阴谋,遂与伋同舟,使舟人不得杀伋,“方乘舟时,伋傅母恐其死也,闵而作诗”。现代学者有认同“闵伋、寿”之说者,但持不同意见者亦多。闻一多先生猜测它“似母念子之词”(《风诗类钞》),也有学者断为一位父亲送别“二子”之作,均相近似。倘若要将它视为妻子送夫、朋友送人的诗,恐怕也无错处。总之坐实诗的本事,似乎比较牵强,还是将此篇视为一首送别诗比较合适。
这一次动情的送别,发生在河边。
“二子乘舟,泛泛其景。”两句点出送别地点发生在河边。两位年轻人拜别了亲友登上小船,在浩渺的河上飘飘远去,只留下一个零星小点,画面由近而远。“泛泛”二字形象地描绘出波光粼粼的场景。
“愿言思子,中心养养!”送行的一行人在岸边伫立,久久不肯离去。骋目远望,悠悠无限思念之情。此处直抒送行者的留恋牵挂之情,更将送别的匆忙和难分难舍表现得淋漓尽致。
“二子乘舟,泛泛其逝。”两位年轻人所乘之舟,早已在蓝天之下、长河之中逐渐远去,送行者却还痴痴站在河岸上远望。
“愿言思子,不瑕有害!”这两句,是用祈祷的方式,传达情感上的递进和转折,恐怕只有亲人、朋友、爱人才会真正如此设身处地地惦念。在这割舍不断的牵念中,很自然地浮起忧思和对未来的担忧。
同是一首送别诗,《邶风·二子乘舟》写得远比《邶风·燕燕》单纯。全诗无一句比兴,诗中的意象,只有“二子”和一再重现和消逝的小舟。情感的抒泻,也没有《燕燕》那种“瞻望弗及,泣涕如雨”的细节表现。但它的内涵却极为丰富:因为画面只有飘飘远逝的二子、船影,其余全为空白,便为读者的联想,留下了更多的空间;因为背景全无,甚至也不知道送行者究竟为谁,其表现的情感便突破了特定限制,而适合于“母子”、“男女”、“友朋”,成为一种具有极大涵盖面的“人间之情”。它之能够激发各种身份的读者之共鸣,而与诗人一起唏嘘、一起牵挂,甚至一起暗暗祈告,也就毫不奇怪了。
诗经·国风·缁衣有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·破斧有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·旄丘有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·木瓜有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·击鼓有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·北门有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·麟之趾有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·兔爰有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·驺虞有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·草虫有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·遵大路有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·东门之枌有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·候人有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·七月有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·河广有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·狼跋有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·行露有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·采葛有什么含义?该如何理解呢?
揭秘历史上真实的宋江起义:起因、过程与结局
“吕后称制”是什么意思?吕后是个怎样的人?
刘备墓地扑朔迷离:揭关于刘备墓的三种说法
红楼梦中贾惜春在尤三姐死后为何要与贾珍断绝关系?
浅谈宋代夜市,一般有哪些小吃?
蔡京身为北宋六大奸臣之首 蔡京最后为什么会被活活饿
司马懿为何屡屡被诸葛亮打败?他的实力怎么样?
揭开汉武帝的面纱:竟是抢民财坏法制的暴君
成语“返老还童”有哪些故事?又该作何解释呢
隋炀帝修建大运河的真实目的:不仅仅是为了玩乐
雨露均沾:唐朝嫔妃为何实行轮岗侍寝?
相貌不凡的桓温为何被一个老妇人说的失去信心?
刘邦临死前有留给戚夫人后路吗 戚夫人下场为何还那么
揭秘:雍正用什么手段对付那些碌碌无为的官员?
张居正改革为何初见成效便被叫停?