柳永所作的《曲玉管·陇首云飞》,抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪
本文已影响1.97W人
本文已影响1.97W人
柳永,原名三变,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,是北宋婉约派词人,是第一位对宋词进行全面革新的词人。柳永一生放浪形骸,他的词多为市井阶层男女之间的爱情,具有平民化、大众化的特点。下面跟小编一起了解一下柳永所作的《曲玉管·陇首云飞》吧。
曲玉管·陇首云飞
柳永 〔宋代〕
陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?(一望 一作:立望)
杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。
暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
译文及注释
译文
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
注释
曲玉管:词牌名。
陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
关河:关塞河流,这里泛指山河。
忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
思悠悠:思念之情绵绵不绝。
雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
消黯:黯然销魂。
永日:长日。长,兼指时间或空间。
却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
鉴赏
此词抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪。词的第一叠写眼前所见,第二叠写所思之人,又将此平列的两段情景交织起来,使其成为有内联系的双头。
此词首句化用梁柳恽的名句第一叠“陇首”三句,是当前景物和情况。“云飞”、“日晚”,隐含下“凭阑久”。“亭皋木叶下,陇首秋云飞”。陇首,犹言山头。云、日、烟波、皆凭阑所见,而有远近方分。“一望”是一眼望过去,由近及远,由实而虚,千里关河,可见而不尽可见,逼出“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,却仅用“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,用“忍凝眸”三字,便将内心活动全部贯注到上写景物之中,做到了情景交融。
第二叠则反过来,先写情,后写景。“杳杳”三句,接上“忍凝眸”来。“杳杳神京”,写所思之人汴京:“盈盈仙子”,则写所思之人的身分。唐人诗中习惯上以仙女作为美女之代称,一般用来指娼妓或女道士。这里大约是指汴京的一位妓女。“锦字”化用窦滔、苏蕙夫妻之典。作者和这位“仙子”,虽非正式夫妻,但其落第而出京,与窦滔之获罪远徙,有些近似之故。此句是说,“仙子”虽想寄与锦字“,而终难相会。鸿雁本可传书,而说”断“,说”无凭“,则是她终不曾负担起它的任务。雁给人传书,无非是个传说或比喻,而雁”冉冉飞下汀洲“,则是眼前实事。由虚而实,体现出既得不着信又见不了面的惆怅心情。”思悠悠“三字,总结次段之意,与上”忍凝眸“遥应,而更深入一层。
第三叠则是“思悠悠”的铺叙。当日之惆怅,实缘于旧日之欢情,所以“暗想”四句,便概括往事,写其先相爱,后相离,既相离,难再见的愁恨心情。
“阻追游”三字,横插上四句下五句中间,包括了多少难以言说的辛酸内。回到当前之时,却又荡开一笔,平叙之中,略作波折,指出这种“忍凝眸”、“思悠悠”的情状,并不是这一次,而是许多次,每次“登山临水”就“惹起平生心事”。这回依然如此,“黯然消魂”的心情之下,长久无话可说,走下楼来。“却下层楼”,遥接“凭阑久”,使全词从头到尾,血脉流通。
关汉卿《四块玉·别情》:一首描写离别情绪的小令
《咏怀古迹五首·其一》为杜甫所作,诗人在战乱中流离失所
《少年游·长安古道马迟迟》柳永所作,描写了作者的失意人生
徐再思《人月圆·甘露怀古》:抒发沧桑之感和羁旅寥落之情
晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》:杨柳作为贯穿首尾的抒情线索
周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》:此词为寒秋羁旅伤怀之作
崔涂所作的《孤雁二首·其二》,表现了诗人孤凄忧虑的羁旅之情
欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》:即景抒情,笔锋直转抒写别离
旅夜书怀抒发了作者怎样的感情 旅夜书怀抒发的感情
《离骚》中国最长的抒情诗 离骚是什么意思
惠洪《青玉案·绿槐烟柳长亭路》:这是一首伤别怀人之作
吴伟业《生查子·旅思》:这首词通过写景抒发旅思
柳永所作的《鹤冲天·黄金榜上》,抒发作者内心的牢骚感慨
赵长卿《柳梢青·过何郎石见早梅》:借咏梅而抒怀旧之情
描写人物神情情绪的词语
柳永所作的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》,表达出思归情绪
抒情散文的写法,抒情散文应该怎么写?
纳兰性德《南乡子·烟暖雨初收》:一首抒写离愁别绪的词作
周紫芝《醉落魄·江天云薄》:抒写了游子怀人思归的情怀
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》李清照所作,抒写了诗人浓得化不开的思夫之情
贯云石《寿阳曲·新秋至》:此曲寄寓了作者的怅惘伤感之情
描写抒情歌曲的句子
晏几道《南乡子·新月又如眉》:这是一首抒写离思的怀人之作
刘备分封四方将军为什么没有赵云?赵云难道不如黄忠?
春秋战国改革者都惨死 死的最惨的并不是商鞅
李牧是如何打赢肥之战和番吾之战的呢?
曹魏到底是哪一位一牛人,曾识破诸葛亮的计谋?
揭秘:西楚霸王项羽为什么要大肆屠城?
蒋佐梅的生平如何?嫁给国军上将,一生敬爱中国死后墓碑刻
《追击者》曹若飞谁演的?扮演者于和伟个人简介
书生考场练“神掌”惹恼乾隆竟亲自断绝进士
明朝跟荷兰交战之际 为什么不占据优势的明朝能够打赢
揭秘:小说聊斋志异里替父报仇的柔情女子是谁?
一生风流的汉成帝,为什么会到死都没有一个子嗣?
《知否知否应是绿肥红瘦》小公爷第二任妻子是谁?申氏怎
历史上乾隆是怎么对待永琪唯一的女儿的?
揭秘:汉武帝是怎么灭掉南越国的?
南昌挖出古墓 明代古墓棺材竟飘出奇异香味