李煜所作的《望江南·闲梦远》,表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情
本文已影响1.92W人
本文已影响1.92W人
李煜,五代十国时期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是个失败的皇帝,是个被皇位耽误的艺术家,他精通诗书音画,其中以词的成就最高,他的词继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,对后世词坛影响很深。下面跟小编一起了解一下李煜所作的《望江南·闲梦远》吧。
望江南·闲梦远
李煜 〔五代〕
闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。
译文及注释
译文
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
注释
望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。
管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
赏析
这两首同调的词,描绘了两幅江南美景。全词以“闲梦”起,以秋意收,用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情,缀笔不多而气氛浓郁,未见雕琢而含蕴深远,描摹生动,笔笔见情,足见才力。
第一首写春景。
“闲梦远,南国正芳春。”概括写出广大的江南地区,正是春暖花开的美好季节。春之名“芳”,使人如见百媚千娇的花容,如闻馥郁的花香。
“船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!”词人从三方面具体描写了这“芳春”美景。首先是春风拂面、水波荡漾的春江。“船上管弦江面绿”的“江”,当是流经南京城的长江支流秦淮河。春满金陵,石城生辉,秦淮河上绿波荡漾,画船游舫,来往穿梭,船上丝竹相和,飞扬出舷的乐声飘荡于水波之上,动人心魄。这里,词人仅在一句之中,就把有形之物、无形之声和鲜明之色集合调配绘制成一幅水上音乐会的画图。句末的“绿”,乃是春天的颜色,是生命力的象征,它既写水色,亦状春色。它与“春风又绿江南岸”中的“绿”字一样,一下就将生机勃勃的江南春色概括无余。其次,词人又把目光转向陆地,抓住春风杨柳、飞絮满城的典型景色,进一步写出江南春景之美。“满城飞絮滚轻尘”,是实景的形象描写,同时还是对春风的暗写。词人并未直接写春风,但从那一“飞”一“滚”之中,却已使人觉得扑面的春风是无所不在了。“轻尘”翻滚,除春风吹拂的自然因素外,更主要的是人为的因素造成的。春色美好,人人皆欲观赏,游人多了,自然也就践起轻尘滚滚,故“滚轻尘”乃借物写人,说明游人之多。只有这样,才能与下面的描写自然地衔接起来。“忙杀看花人”:春是百花盛开之时,观赏众芳,确是赏心悦目的快事,所以,写春是很难不写花的;但词人却不直接写群花如何美丽动人,而只说把看花人“忙杀”了。一个“忙杀”,则百花之美,看花人兴致之高,人之多,场面之大,尽在其中。
第二首写秋色。
“闲梦远,南国正清秋。”词人笔下的江南正是秋高气爽的时节,其总的特色是一个“清”字。“清”,兼有清澈明朗和清爽凉快之意,它概括出秋天的景色和气候两方面的特点。正因为“清”,词人才能将这秋景(无论是近、中、远景)看个清清楚楚,也才能将这秋景生动地描绘出来。
“千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。”在总括秋色之“清”后,接着,也是从三方面对之加以具体描写。首先是远景,词人从大处着墨,给“千里江山”敷上一层“寒色”,勾画出一幅江山秋晚图。所谓“寒色”,乃清冷之色。“寒”与“清”,其义是可以合二而一的。“寒色远”的“远”,既说明是远景,又是对千里江山皆寒色的一个模糊的数的量度,它还与“闲梦远”的“远”在内容上有内在的联系,即以在一片“寒色”掩映之下的“千里江山”之“远”,来说明“闲梦”之“远”。其次是中景。“芦花深处泊孤舟”,既是写自然景物,也是写人的活动。“舟”之谓“孤”,除从数量上指舟乃独木一叶外,也暗点出舟中人的孤独,使人想象出其身世之漂泊凄苦,心情的酸楚悲凉;如再看这“孤舟”乃泊于芦花深处,则其孤独、凄苦,就更是可想而知了。它在情调上与前面的“清”“寒”是完全一致的。“笛在月明楼”,是说秋月当空,银光如泻,高楼之上,笛声忽起,那悠扬的笛声,忽高忽低,时断时续,它说明吹笛人的心灵在颤动,听笛人的心潮在激荡。古代诗人,大都以笛声写离别之思,表哀怨之情,故向秀思旧,有感于邻人吹笛之发声嘹亮,叹而赋日:“听鸣笛之慷慨兮,妙声绝而复寻。”唐人亦有“吹笛秋山风月清,谁家巧作断声?……故园杨柳今摇落,何得愁中却尽生”(杜甫《吹笛》)之句。由此可见,词人在这里所表达的也是一种思念故国的眷恋难舍之情。不过,它不像前面那样是由“清…寒…孤”等字予以点出,而是隐含于笛声之中。我们只有明了了这一点,才算把握住了此句内容的实质。
总之,这两首词的写法是基本相同的,即都是先对景色的特点作总的概括,然后再从三个不同方面加以具体描写;所不同者,是它们的色调和情调,即前者色暖,后者色寒,前者欢快,后者凄清,由此造成的意境也有所不同。
创作背景
开宝八年(975年),宋军攻破金陵,李煜被迫降宋,被俘至汴京(今开封),封为右千牛卫上将军、违命侯。词人通过此词表达了对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
柳永所作的《玉蝴蝶·望处雨收云断》,写出对故人的怀念之情
薛涛所作的《春望词四首·其一》,表达了渴望与久别丈夫相聚首的无限相思之情
李煜《望江南·多少恨》:全词语白意真,直叙深情,一气呵成
李煜的《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》表达了怎样的感情?
《自淇涉黄河途中作·其九》高适所作,表达了对穷苦农民的同情和自己欲救无门的愤懑心情
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》张志和所作,表现了渔夫悠闲自在的生活情趣
李煜所作的《望江南·多少恨》,有着明丽向上的春天的朝气和欣喜
柳永所作的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》,表达出思归情绪
《蝶恋花·梦入江南烟水路》晏几道所作,表达诗人对恋人的无尽思念
李煜所作的《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》,描写自己与小周后幽会之情景
李煜所作的《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》,写出作者怅恨无依、登临感怀的情状
苏轼所作的《望江南·超然台作》,有着暮春和人生的深重感
李煜所作的《乌夜啼·昨夜风兼雨》,是作者降宋后生活实况和囚居心境
南唐后主李煜:《望江南·多少恨》文学特点赏析
李煜所作的《渔父·浪花有意千里雪》,有悠然散淡之意境却清丽不俗
李煜的《望江南·多少恨》有什么文学特点?
李邴《汉宫春·潇洒江梅》:借梅以见词人清高幽野之情态
李煜所作的《忆江南·多少泪》,以乐来反衬苦,坦吐内心愁恨
李煜在围城中所作:《临江仙·樱桃落尽春归去》
悲情!李煜亡国南下后的境遇悲惨至极
李煜所作的《渔父·一棹春风一叶舟》,表现作者的避祸之心和遁世之思
《江南春》表达了诗人怎样的思想感情?
表达对情人失望的句子
清明表达了诗人怎样的心情
《浪淘沙·写梦》龚自珍所作,以梦境为中心叙述一个美好的故事
李煜所作的《临江仙·樱桃落尽春归去》,写出作者春怨无归的怅恨、无奈之情
《望海潮·东南形胜》柳永所作,展现出江南百姓和平宁静的生活景象
李贺所作的《马诗二十三首·其四》,婉曲表达出郁积心中的怨愤之情
李煜所作的《三台令·不寐倦长更》,全诗尽透作者的愁苦之情
《卜算子·黄州定慧院寓居作》苏轼所作,表达了孤高自许、蔑视流俗的心境
《沁园春·丁巳重阳前》纳兰容若所作悼亡词,表达对亡妻的思念之情
《摸鱼儿·雁丘词》元好问所作,表达了对至情至爱的讴歌
忆江南表达了作者对江南的什么之情 忆江南表达了作者的什么之情
慈禧太后和人奶是真的假的 这件事情到底靠不靠谱呢
朱祁镇在复辟成功后,没立刻废朱祁钰是因为什么?
揭秘:一代明君唐太宗为何要杀光所有亲兄弟?
阿合马是如何专权的?王著是如何杀了阿合马的?
未解文明之谜?人类到死从何时出现的?
汉文帝刘恒是如何登基的?他又是如何掌握实权的?
红楼梦中贾惜春选择出家是为何?她经历了什么
秦始皇母亲的出轨,改变中华上下两千年历史?
萨拉热窝事件的彻底爆发:塞尔维亚拒绝最后通牒
观泽之战发生于什么时候?结果怎么样?
好端端的唐朝都城长安 里面为什么挤进了三座宫殿
陈平的智慧与吕后的宽容:刘邦死后的汉朝丞相之谜
红楼梦中黛玉的潇湘馆为何会被抄检?原因是什么?
什么是瓦格拉姆战役?参展方都有谁?
骆统二十岁当市长,三十岁当将军,最后结局如何?