周邦彦的一首《蝶恋花·早行》,读来使人身临其境
本文已影响2.41W人
本文已影响2.41W人
下面小编带来周邦彦的《蝶恋花·早行》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
蝶恋花·早行
(宋)周邦彦
月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。
注释
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
更漏:即刻漏,古代记时器。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
眸:眼珠。
炯炯:明亮貌。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
阑干:横斜貌。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
白话译文
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
赏析
此首纯写离情,题曰:“早行”,出现在词中的是行者在秋季晨风中离家时那种难舍难分的情景。篇中没有感情的直抒,各句之间也很少有连结性词语,所以,词中的离情主要是靠各句所描绘的不同画面,靠人物的表情、动作和演出来完成的。
上片写别前。开篇三句自成一段。“月皎惊乌栖不定”写的是深夜,月光分外明亮,巢中的乌鸦误以为天明,故而飞叫不定。这是从视觉与听觉两方的感受概括出来的,暗示行者整夜不曾合眼。“更漏将阑,辘轳牵金井”两句,点明将晓。这是从听觉方面来写的。更漏中的水滴已经快要滴尽,夜色将阑。同时远处传来辘轳的转动声,吊桶撞击着井口声,已经有人起早汲水了。这三句表现出由深夜到将晓这一时间的进程。“唤起”两句另是一段,转写女方的悲伤。“唤起”的施动者是谁过去有两种解释,一种认为是行者,“知天已晓,唤起所别之人”;一种认为“闻乌惊漏残、辘轳声响而惊醒泪落。”“唤起”,既是前三句不同声响造成的后果,同时又是时间演变的必然进程:离别的时刻来到了。所以,就全篇来看,似以后一种解释为佳。如解释为行者把女方“唤起”,则自然要冲淡这首词所表出的那种离情的深刻性。“两眸清炯炯”,也非睡足后的精神焕发,而是离别时的情绪紧张与全神贯注。联系下句“泪花落枕红绵冷”,可见这双眼睛已被泪水洗过,“唤起”之后,仍带有泪花,故一望而“清”,再望而“炯炯 ”有神。同时,这一句还暗中交待出这位女子的美丽,烘托出伤别的气氛。“冷”字还暗出这位女子同样一夜不曾合眼,泪水早已把枕芯湿透,连“红绵”都感到心寒意冷了。
下片写别时、别后。前三句写别时依依难舍之状,曲折传神。“执手”,分别时双方的手相互紧握。古诗文里“执手”,多和惜别有关,兼示深情。柳永《雨霖铃》词里说“执手相看泪眼,竟无语凝咽。”《诗经·邶风·击鼓》里说“执子之手,与子偕老。”“霜风吹鬓影”,是行者饱看女方,刻印下别前最深刻的印象:鬓发在秋季晨风中微微卷动。“去意徊徨,别语愁难听”二句,看似写情,实则是写动作。作者几度要走,却又几度转回来,相互倾吐离别的话语。这话语满是离愁。“难听”不是不好听,而是令人心碎,难以忍听。终篇两句写别后景象,又是一段。这两句写行者远去,但还恋恋不舍地回头遥望女子居住的高楼,然而这高楼已隐入地平线下去了,眼中只见斗柄横斜,天色放亮,寒露袭人,鸡声四起,更社出旅途的寂寞。人,也越走越远了。沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。如真清之‘断肠院落,一廉风絮。’又‘掩重关、偏城钟鼓’之类是也。”其实,“楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应”也是“以景结情”的成功的妙句。
如上所述,该词最显著的特点是全篇句句均由不同的画面组成,并配合以不同的声响。正是这一连串的画面与音响的完美组合,才充分表现出难舍难分的离情别绪,形象地体现出时间的推移、场景的变换、人物的表情与动作的贯串。词中还特别注意撷取某些具有特征性的事物来精心刻画,如“惊乌”、“更漏”、“辘轳”、“霜风”、“鬓影”、“斗柄”、“鸡鸣”等等。与此同时,作者还特别着意于某些动词与形容词的提炼,如“栖不定”的“栖”字,“牵金井”的“牵”字,“唤起”的“唤”字,还有“吹”、“清”、“冷”等等,这一系列手法综合起来,不仅增强了词的表现力,而且还烘托出浓厚的时代气息与环境氛围,使读者有身临其境之真实感。
周邦彦耐人寻味的一首词:《虞美人·廉纤小雨池塘遍》
周邦彦写思乡的一首词作:《苏幕遮·燎沈香》
宋词之蝶恋花·早行赏析,该词描绘了什么景象?
苏轼最婉转的一首词:《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》
欧阳修的一首《蝶恋花·越女采莲秋水畔》表达了什么?
纳兰性德的名篇品读:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
王士祯《蝶恋花·和漱玉词》:此词为和李清照《蝶恋花》词
身临其境王耀庆哪一期
张先小妾被赶出门,写下一首《蝶恋花·移得绿杨栽后院》
周邦彦最“愁”的一首词:《虞美人·疏篱曲径田家小》
周邦彦生平是怎么样的 周邦彦的作品
萨都剌《上京即事五首·其五》:景象非身临其境者难以体会
周邦彦凄清沉郁的一首词:《绮寮怨·上马人扶残醉》
周邦彦最耐人寻味的一首词:《虞美人·廉纤小雨池塘遍》
北宋词人周邦彦《花犯·小石梅花》原文、译文及赏析
周邦彦《拜星月慢·夜色催更》:为读者绘制了一幅稀有的动人画像
身临其境张含韵哪一期
身临其境边江是哪一期
纳兰性德的一首《蝶恋花·出塞》表达了什么感情?
身临其境的意思
周邦彦《解语花·风消焰蜡》:全是情深意笃,一片痴心
欧阳修《蝶恋花·几日行云何处去》:语言清丽婉约,悱恻感人
纳兰满心愁绪的一首词:《蝶恋花·眼底风光留不住》
清朝皇帝临幸妃子竟要遵循这样的特殊规矩?
《徐霞客游记》滇游日记一原文是什么?
春秋战国晏子的简介 关于晏子的故事有哪些
“黄鼠狼拖牛”语底是什么?关于黄鼠狼的歇后
历史上的廖化有参加过黄巾起义军吗 廖百岁的说法是怎
奇妙的时光之旅第1集剧情介绍 彭振东换脸韩若飞
慈禧养生美容秘笈:喝人奶,洗人乳浴
胤祁与乾隆帝是什么关系?为什么史书记载极少?
历史上被一个女人活活闷死的晋孝武帝司马曜
雍正最喜爱的弟弟,十三阿哥胤祥是个怎样的人?
和珅真正的靠山不是乾隆,如果他不死和坤还能活下来吗?
癌症自我毁灭是什么方法?引微博热议
秦时明月里的朱家 究竟是何等英雄人物
隋唐演义第11回:冒风雪樊建威访朋,乞灵丹单雄信生女
曾国藩也曾是“北漂”:工资一半花在租房上