李清照的冷门词作:《鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗》
本文已影响2.02W人
本文已影响2.02W人
下面小编带来李清照的《鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗
(宋)李清照
寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。
注释
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
白话译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
背景
此词写作时间尚有争议,有人认为是李清照“晚年流寓越中所作”,当时赵明诚已去世,“茶苦”和“梦断”二语是暗寓作者的亡夫之痛。
赏析
这首词写秋景,寄乡愁,是一首典型的易安晚期作品。通篇从醉酒写乡愁,悲慨有致,凄婉情深。此词开头两句写寒日梧桐,透出无限凄凉。“萧萧”这里是萧条、寂寞之意。“琐窗”是雕有连琐图案的窗棂。“上”字写出寒日渐渐升高,光线慢慢爬上窗棂,含着一个时间的过程,表明作者久久地观看着日影,见出她的百无聊赖。梧桐早凋,入秋即落叶,“恨霜”即恨霜落其叶。草木本无知,所以,梧桐之恨,实为人之恨。从而借景抒情,绘出了作者的孤独和寂寥。因为心情不好,只好借酒排遣,饮多而醉,不禁沉睡,醒来唯觉瑞胸熏香,沁人心脾。三、四两句分别着一“喜”字“宜”字,似乎写欢乐,实际它不是写喜而是写悲。“酒阑”谓饮酒结束的时候。“团茶”即茶饼,宋代有为进贡而特制的龙团、凤团,印有龙凤纹,最为名贵。茶能解酒;特喜苦茶,说明酒饮得特别多;酒饮得多,表明愁重。“瑞胸”,熏香名,又名龙脑,以龙脑木蒸馏而成。“宜”表面似乎是说香气宜人,实则同首句的寒日一样,是借香写环境之清寂,因为只有清冷寂静的环境中,熏香的香气才更易散发,因而变得更深更浓,更能使人明显感觉到。
上片叙事,主写饮酒之实“秋已尽,日犹长”写作者个人对秋的感受。“仲宣”句用典,以王粲思乡心情自况。王粲,字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,十七岁时因避战乱,南至荆州依刘表,不受重视,曾登湖北当阳县城楼,写了著名的《登楼赋》,抒发壮志未酬、怀乡思归的抑郁心情。这两句透露出词人孤身漂泊,思归不得的幽怨之情。深秋本来使人感到凄清,加以思乡之苦,心情自然更加凄凉。“犹”、“更”这两个虚词,一写主观错觉,一写内心实感,都是加重描写乡愁。结句是为超脱语。时当深秋,篱外丛菊盛开,金色的花瓣光彩夺目,使她不禁想起晋代诗人陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,自我宽解起来:归家既是空想,不如对着尊中美酒,随意痛饮,莫辜负了这篱菊笑傲的秋光。“随分”犹云随便、随意。下片写饮酒之因,是对上片醉酒的说明:本来是以酒浇愁,却又故作达观之想,而表面上的达观,实际隐含着无限乡愁。李清照的这首词是其晚年流寓越中所作,词中表露的乡愁因和故国沦丧,流离失所的悲苦结合起来,其中的忧愤更深。
张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》:此词有“清诗鸣佩环”的飘逸
南宋词人苏庠的佳作:《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》
金代词人蔡松年的词作赏析:《鹧鸪天·赏荷》
辛弃疾的词作赏析:《鹧鸪天·东阳道中》
晏几道词作赏析:《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
辛弃疾词作赏析:《鹧鸪天·送廓之秋试》
李清照词鹧鸪天
辛弃疾《鹧鸪天·枕簟溪堂冷欲秋》:这首词写病后的生活和感受
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》的内容是什么?《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》诗词赏析
北宋词人晏几道的佳作赏析:《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》
晏几道的词作赏析:《鹧鸪天·题破香笺小砑红》
豪放派词人辛弃疾的词作赏析:《鹧鸪天·黄沙道中》
萧萧梧叶送寒声的送好在哪里
李清照的冷门作赏析:《蝶恋花·上巳召亲族》
李煜的冷门词作:《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》
石孝友《鹧鸪天·一夜冰澌满玉壶》:这首小词作于冬至前一日
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》的内容是什么?《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》诗词赏析
辛弃疾词作之一:赏析《鹧鸪天·鹅湖归病起作》
李清照的鹧鸪天桂花全文翻译及赏析 李清照关于桂花的诗句古诗
鹧鸪的功效与作用 药用价值
贺铸悼念亡妻所作:《鹧鸪天·重过阊门万事非》
赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》:与一般婉约词、豪放词均有不同
萧萧梧叶送寒声的意思是什么
秦始皇不愧为千古一帝,思想领先世界1000多年!
诸葛亮为什么要与曹操为敌?叔父诸葛玄之死
《叛逆者》林楠笙有历史原型吗?林楠笙结局介绍
揭秘:武悼天王冉闵挽救了汉族的存亡吗?
端午节为什么要驱五毒?所谓五毒到底是什么?
钟会为什么会那么信任姜维?只因为姜维本来是魏国人吗?
魏、蜀、吴分别是谁建立的?是如何建立的?
明、清两代皇家举行盛大典仪都在哪里呢?
韩元吉《薄幸·送安伯弟》:此词气酣意足,感情深挚
明朝万历皇帝陵墓打开 尸身姿势怪异似有诅咒
朱常洛因红丸案暴毙后,他的哪个儿子成为下一任皇帝?
余玠的军旅生涯是怎样的?战功赫赫的他为何会服毒自尽?
《激荡》大结局怎么样了 又是如何一番景象
镶蓝旗:清代八旗之一,因旗为蓝色镶红而得名
邓绥:汉朝著名女政治家,揭秘其传奇的一生