《六州歌头·少年侠气》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响3.01W人
本文已影响3.01W人
【原文】
少年侠气,交结五都雄。肝胆洞。毛发耸。立谈中。死生同。一诺千金重。推翘勇。矜豪纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰饮酒垆,春色浮寒瓮。吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓。狡穴俄空。乐匆匆。(闲呼 一作:间呼)
似黄粱梦。辞丹凤。明月共。漾孤篷。官冗從。怀倥偬。落尘笼。簿书丛。鹖弁如云众。供粗用。忽奇功。笳鼓动。渔阳弄。思悲翁。不请长缨,系取天骄种。剑吼西风。恨登山临水,手寄七弦桐。目送归鸿。
【译文】
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
【注释】
六州歌头:词牌名。
少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
盖:车盖,代指车。
飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
嗾(sǒu):指使犬的声音。
冗(rǒng)从:散职侍从官。
倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
笳鼓:都是军乐器。
渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
【作者简介】
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
此词北宋哲宗元祐三年(1088)秋。当时西夏屡犯边界,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检(负责地方上训治甲兵,巡逻州邑,捕捉盗贼等的武官)。虽然位卑人微,却始终关心国事。眼看宋王朝政治日益混乱,词人义愤填膺,又无力上达,于是挥笔填词,写下了这首豪放名作。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·黄州定慧院寓居作》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《子夜吴歌·秋歌》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
贺铸《六州歌头·少年侠气》:此词的游侠壮士形象前所未有
《子夜吴歌·冬歌》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《卜算子·我住长江头》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《水调歌头·平山堂用东坡韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《凉州词二首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《满庭芳·渔父词 吴头楚尾》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《谒金门·风乍起》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《潇湘神·斑竹枝》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
水调歌头这首词的意思
《秦楼月·芳菲歇》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
宋词之水调歌头·游览赏析,这首词该如何理解?
神雕侠侣陆展元是谁?如何赏析陆展元这一角色
《清平乐·村居》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《青门饮·寄宠人》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《南乡子·冬夜》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
感恩的心这首歌的歌词是什么?
《蝶恋花·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
大江歌罢掉头东这首诗的意思是什么 大江歌罢掉头东原文赏析
《定风波·自春来》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
如何赏析子夜吴歌
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《疏影·苔枝缀玉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《杵声齐·砧面莹》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《思帝乡·春日游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《醉落魄·咏鹰》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
太阳汗的妃子们有谁?都有什么传奇故事存在?
古典文学名著《太平御览》:方术部·卷十五 全文
清末东南互保的经过是怎么回事?
汉文帝怎么出生的?刘邦走错门误幸其母薄姬
孙策——三国时期首屈一指的少年霸主
江东孙氏是什么出身?东吴士族为何很忌讳?
揭秘阿箬的历史原型:真实存在还是虚构人物?
隋文帝后宫中为何只有一个皇后 杨坚是真的怕老婆吗
康熙63岁得一子,雍正为何把他当亲儿子养 ?
探寻芮国的历史与地理位置
古代按手印画押的意义
白居易《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶》古诗原
马革裹尸:光武帝麾下名将伏波将军马援介绍
历史上的今天8月27日 道光皇帝即位
横扫匈奴的卫青去世 他的家族为何迅速垮台?