唐代诗人皮日休:《天竺寺八月十五日夜桂子》译文及赏析
本文已影响1.27W人
本文已影响1.27W人
今天小编给大家带来唐代诗人皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》译文及赏析,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
天竺寺八月十五日夜桂子
唐代:皮日休
玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
译文
零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。
到现在也不知道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
赏析
“零落的桂花花瓣,带着星星点点的露珠如同一颗颗玉珠从月亮边散落了下来。”多么美好的场景啊!仿佛如人间仙境一般的场景正是出自唐朝诗人皮日休的七言绝句《天竺寺八月十五日夜桂子》。
此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉,凋零,或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士,此时正在东游之中,也正是诗人意气风发之时,全诗便理所当然的轻松,毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想,并不现实,却也不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”,也可谓是恰到好处。
虽只描写了一幅“夜赏月桂图”,却让我们得知民俗——中秋必看月赏桂,这也是八月十五中秋节的重要活动,使得诗的节气扑面而来。
如此的好诗,读了心清气爽,也不禁对古人的中秋佳节浮想联翩。
赏析二
此诗载于《全唐诗》卷六百十五。此诗运用了比喻,联想的修辞手法,咏物现实,空灵含蕴,以中秋一事表达了中秋佳节赏月之情。
“玉颗珊珊下月轮”描述了桂花像是月上掉下来似的场景,交待了诗人所处的时间是中秋之夜,奠定了全诗是充满了轻松,了联想的基调。
“殿前拾得露华新”诗人捡起殿前的桂花,桂花的颜色洁白而新鲜,阐述了诗人是享受中秋之夜的景色的,也表明了诗人此时在人生道路上是顺畅的。
“至今不会天中事”通过传说透露出了诗人对桂花的怜惜,展现了诗人对美好事物的向往,阐述了诗人是热爱自然,怜惜自然的。
“应是嫦娥掷与人”感叹到桂花飘落是因为传说中的嫦娥撒下来给予众人的吧,通过丰富的联想,烘托出诗人是拥有包含万事万物的心境的。
这首绝句描状桂花,那珊珊而落的桂花,本洁如玉,映于月光更显晶莹,拾起花犹带露更觉滋润,想来当是嫦娥撒于人间。全诗以中秋一事出中秋佳节玩月之全情,有以小见大之妙。综合此诗,神话传说中吴刚学仙有过,遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树,其树随砍随合,所以必须不断砍伐,却始终砍不倒这棵树。但此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉,凋零,或是额怅、哀绵,全诗给人的感觉是轻松自在,毫无忧愁的。虽只描写了一幅“夜赏月桂图”,却让读者得知民俗——中秋必看月赏桂。内容是诗人的联想,却不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”。不禁让人对古人的中秋佳节浮想联翩。
二月四日作翻译及赏析
天竺寺八月十五日夜桂子的意思
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
唐朝诗人王维《送邢桂州》原文译文、注释及赏析
唐代诗人韦应物《秋夜寄邱员外》原文、注释译文及赏析
唐代诗人白居易《问刘十九》原文、译文及赏析
正月十五夜原文及翻译
唐朝诗人马戴的《落日怅望》原文、译文及解析
唐朝诗人李贺《马诗其五》原文注释、译文及赏析
唐代诗人韦应物《新秋夜寄诸弟》原文、注释译文及赏析
孟浩然《腊月八日于剡县石城寺礼拜》古诗原文意思赏析
宋代诗人杨万里《晓出净慈寺送林子方》原文、注释译文及赏析
记承天寺夜游翻译全文及赏析 记承天寺夜游翻译赏析
皮日休《贫居秋日》赏析
唐代诗人罗隐:《西施》译文及赏析
清代诗人袁枚《峡江寺飞泉亭记》原文、注释译文及赏析
唐代诗人顾况《公子行》原文,译文及赏析
唐朝诗人杜甫的《夏夜叹》原文、译文及赏析
刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》原文、译文注释及赏析
9月30日是什么节日?国际翻译日是几月几日
白居易《八月十五日夜湓亭望月》:此诗徒添了诗人不尽的凄苦感
唐朝诗人贾岛《题兴化寺园亭》原文、译文注释及赏析
唐代温庭筠《清明日》原文、注释译文及赏析
乾隆做了什么?为什么他有17个皇子却没重蹈九子夺嫡覆辙
水浒传:梁山上最憋屈的好汉竟然是他!
赵匡胤平定李重进关系如何?两人之间有什么矛盾存在?
苏联时期的迪亚特洛夫事件是真的吗?乌拉尔山迪亚特洛夫
后梁大将牛存节:孤军守城击败了后唐数位大将
鲍信的一生对曹魏有何贡献?她的儿子是什么结局?
大禹治水为什么三过家门而不入 真相到底是什么样的
鹿鼎记中的绝世美女阿珂是个怎样性格的人
揭秘唐高宗废太子李忠:为躲避刺客竟穿女人服装
胡善祥被朱瞻基废掉后,她的两个女儿过得如何?
漫画披露美军如何虐待朝鲜妇女:朝鲜反美宣传画
屏风最早起源于什么时候?东晋的屏风是用来做什么的?
人文始祖黄帝的大将力牧是个什么样的人?
历史原来是这样 带你还原真实的中国历史
《筑梦情缘》主演都有谁?霍建华杨幂上线