曾巩《墨池记》古诗原文意思赏析
本文已影响7.9K人
本文已影响7.9K人
古文《墨池记》
作者:曾巩
原文:
临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以长,曰王羲之之墨池者,荀伯子《临川记》云也。羲之尝慕张芝,临池学书,池水尽黑,此为其故迹,岂信然邪?
方羲之之不可强以仕,而尝极东方,出沧海,以娱其意于山水之间;岂其徜徉肆恣,而又尝自休于此邪?羲之之书晚乃善,则其所能,盖亦以精力自致者,非天成也。然后世未有能及者,岂其学不如彼邪?则学固岂可以少哉,况欲深造道德者邪?
墨池之上,今为州学舍。教授王君盛恐其不章也,书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之。又告于巩曰:“愿有记”。推王君之心,岂爱人之善,虽一能不以废,而因以及乎其迹邪?其亦欲推其事以勉其学者邪?夫人之有一能而使后人尚之如此,况仁人庄士之遗风余思被于来世者何如哉!
庆历八年九月十二日,曾巩记。
译文:
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。
羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢?
墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了!
庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释:
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
(2)隐然而高:微微地高起。隐然:不显露的样子。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
(4)洼然:低深的样子。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
(8)信然:果真如此。
(9)邪:吗,同“耶”。
(10)方:当……时。
岑参《喜华阴王少府使到南池宴集》古诗原文意思赏析
孟浩然《宴张记室宅》古诗原文意思赏析
杜甫《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》古诗原文意思赏析
岑参《虢州南池候严中丞不至》古诗原文意思赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
高考语文必背古诗文赏析!
孟浩然《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》古诗原文意思赏析
杜甫《送王侍御往东川放生池祖席》古诗原文意思赏析
白居易《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》古诗原文意思赏析
白居易《官舍内新凿小池》古诗原文意思赏析
小池古诗赏析
孟浩然《宴荣二山池(一作宴荣山人池亭)?》古诗原文意思赏析
杜甫《陪郑公秋晚北池临眺》古诗原文意思赏析
岑参《南池宴饯辛子赋得蝌斗子》古诗原文意思赏析
岑参《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别》古诗原文意思赏析
岑参-诗词《观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹》古诗原文意思赏析
小池古诗译文和赏析 小池古诗原文
李白《同族侄评事黯游昌禅师山池其二》古诗原文意思赏析
曾刘景文古诗的诗意古诗意思
岑参 诗词《观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹》古诗原文意思赏析
王维《从岐王夜宴卫家山池应教》古诗原文意思赏析
孟浩然《东坡遇雨率尔贻谢南池》古诗原文意思赏析
上官婉儿《游长宁公主流杯池二十五首》古诗原文意思赏析
正史中陈到的一生是什么样的?他在蜀汉的地位如何?
历史上嵇绍是什么人?他的一生是什么样的?
元定宗准备西征吗?他为此做了哪些准备?
揭秘唐朝历史上太监宦官们杀死了哪些丞相
唐中宗李显四个儿子分别是谁?结局分别是什么
明末的“梃击案”,万历皇帝为何包庇凶手?
揭秘康熙皇帝亲自举荐的一位清官:天下清官第一
曾国藩建立湘军成功的原因是什么?曾国藩为此有一件非常
刘秀本来可以改朝换代 刘秀为什么还要延续西汉的国号
唐朝文学家韩愈简介:韩愈为何能被后人列为“千古
趣闻:屈原居然因为楚怀王才跳江?
太阳的后裔插曲Everytime是谁唱的?
元英宗是昏君还是明君?他在位期间做了哪些事?
拿破仑的帝国元帅之一:儒尔当,儒尔当的人物事迹及评价
宫锁连城第49集剧情介绍:明轩发现醒黛连城关系